Naturhäuschen in Gelselaar

Ein rundum komplettes und gemütliches Haus auf einem riesigen Grundstück.
Die Eigentümer sind nette Leute.

Een heel compleet en gezellig huis op een heel groot perceel land.
Eigenaren zijn fijne mensen.

Ein komplett ausgestattetes Haus, gemütlich eingerichtet und mit allem, was man braucht. Auch die Eichhörnchen, Hasen und Fasane im riesigen Garten. Die Rehe haben wir leider verpasst.
Ein toller Ausgangspunkt für Radtouren und Spaziergänge.

Een complete woning, huiselijk ingericht en alles is aanwezig. Ook de eekhoorns, hazen en fazanten in de onmetelijke tuin. De reeën hebben wij helaas gemist.
Een prima uitvalsplek voor fietstochten en wandelingen.

Aufgrund einer körperlichen Einschränkung kamen fast alle der unten aufgeführten Aktivitäten (unter Punkt 3) nicht in Frage. Trotzdem hat sich unser Aufenthalt in diesem Ferienhaus sehr gelohnt.

Vanwege een fysieke beperking waren bijna alle activiteiten hieronder (bij 3) niet van toepassing. Maar evengoed was ons verblijf in dit huisje zeer de moeite waard.

Wir haben sowohl das gemütliche, geräumige und komfortable Häuschen als auch die wunderschöne Lage unglaublich genossen! Auf der großen Holzterrasse mit Blick auf ein Naturschutzgebiet konnten wir herrlich sitzen, essen und Kaffee trinken. Von der Küche aus haben wir die Eichhörnchen beobachtet, die ständig vorbeirannten – eifrig damit beschäftigt, Walnüsse aus einem großen Baum für ihren Wintervorrat zu sammeln. Oder wir haben einen Rundgang durch den großen Waldgarten mit verschiedenen halb versteckten Teichen gemacht…
Und natürlich die schönen Landschaften und vielen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung.
Ein wunderbares Erlebnis voller Schönheit und Stille.
(Einziger kleiner Nachteil: Das zweite Schlafzimmer ist etwas eng, aber die Betten sind herrlich bequem)

We hebben enorm genoten van zowel het gezellige, royale en comfortabele huisje als van de prachtige plek! Op het ruime vlonderterras met uitzicht op een natuurgebied konden we heerlijk zitten eten en koffiedrinken. Vanuit de keuken bekeken we de eekhoorntjes die voortdurend voorbijrenden - druk met walnoten uit een grote boom halen voor hun wintervoorraad. Of een rondje maken door de grote bostuin met diverse halfverscholen vijvers…
En natuurlijk de mooie landschappen en vele bezienswaardigheden in de omgeving.
Een heerlijke ervaring met veel schoonheid en stilte.
(Enige minpuntje: de tweede slaapkamer is wat krap, maar de bedden liggen heerlijk)

Dieses Naturhäuschen ist komplett ausgestattet, groß und liegt total ruhig!

Dit natuurhuis is helemaal compleet, ruim en heel rustig gelegen!

Es war einfach (wieder) herrlich.

't Was gewoon (weer) heerlijk.