Naturhäuschen in Lignac

Das Ferienhaus war gut ausgestattet und der Pool war schön: tief genug, um wirklich zu schwimmen und ganz für uns allein. Die Besitzerin war sehr hilfsbereit und serviceorientiert. Die Küche ist voll ausgestattet, braucht aber unserer Meinung nach eine "Tiefenreinigung", um wirklich sauber zu werden.

Het vakantiehuis was goed geoutilleerd en het zwembad was heerlijk: diep genoeg om echt te zwemmen en helemaal voor ons alleen. De eigenaresse was ook erg behulpzaam en servicegericht.

De keuken is van alle gemakken voorzien maar heeft wat ons betreft ook behoefte aan 'deep cleaning' om echt schoon te worden.

Wir haben die Umgebung genossen. Wir konnten von der Hütte aus in alle Richtungen laufen und haben viele neue Tiere gesehen und gehört. Auch das Schloss und das umliegende Dorf, das zu Fuß erreichbar ist, haben wir sehr geschätzt. Allerdings war uns aus der Beschreibung auf der Naturhäuschen-Website nicht klar, dass es direkt hinter diesem Haus ein zweites Ferienhaus gibt. Ohne Hausordnung über Musikboxen (z.B. nur im Haus) ist echte Ruhe für Naturliebhaber dann nicht garantiert.

We hebben genoten van de omgeving. We konden vanuit het huisje alle kanten op wandelen en hebben veel nieuwe beestjes gezien en gehoord. Het kasteel en omliggende dorpje op wandelafstand hebben we ook erg gewaardeerd. Uit de beschrijving op de website van Natuurhuisje werd ons echter niet duidelijk dat er vlak achter dit vakantiehuis een tweede vakantiewoning staat. Zonder huisregels over geluidsdragers (alleen binnen bijvoorbeeld) is voor de natuurliefhebber echte rust dan niet gegarandeerd.

Schöne, sehr ruhige Lage, von der aus man mehrere Dörfer (mit dem Auto) erreichen und dann die (gut) ausgeschilderten Wanderungen machen kann. Das Ferienhaus selbst ist veraltet und die Möbel könnten eine Überholung vertragen, außerdem funktioniert der Fernseher nicht. Auch der Fernseher funktioniert nicht. Wifi geht nicht nach draußen, aber im Haus ist es in Ordnung. Der Garten ist nicht komplett eingezäunt, so dass der Hund weglaufen konnte, was schade war, da dies in den Informationen erwähnt wird. Angenehmer und sauberer Swimmingpool, in dem wir uns viele Stunden lang abgekühlt haben.

Fijne, zeer rustige locatie van waaruit je naar verschillende dorpjes kan (auto) om dan de (goed) aangegeven wandelingen te maken.
Het huisje zelf is verouderd en de huisraad mag ook wat aangepast worden. Ook de televisie werkt(e) niet.
Wifi gaat niet tot buiten, in het huisje wel in orde.
De tuin is niet volledig omheind, dus de hond kon op pad gaan, wat wel jammer was, want dit staat wel in de info.
Aangenaam en proper zwembad waar we vele uurtjes hebben verkoeld.

Sehr schöner Urlaub in einem veralteten, aber angenehmen Haus. Du bist ganz in der Ruhe der Natur und hast Abkühlung vom Pool. Du brauchst das Auto für alles. Der Spaziergang zur und um die Burg ist sehr schön.

Zeer fijne vakantie gehad in een verouderd, doch aangenaam huis. Je zit in de volle rust van de natuur en hebt verkoeling van het zwembad. Je hebt wel voor alles de auto nodig. Wandeling naar en rond kasteel zeer mooi.

Das Haus könnte besser gewartet werden.

Huis kan beter onderhouden worden.

Schöner und ruhiger Garten. Allerdings sehr weit entfernt von Aktivitäten oder einem Dorf/Supermarkt/Tankstelle. Das Haus könnte besser gepflegt werden.

Mooie en rustige tuin. Wel heel afgelegen van activiteiten of een dorpje/ supermarkt / tankstation.
Huis kan beter onderhouden worden.