Naturhäuschen in Gouvy

Der Raum war schön und großzügig.

De ruimte was lekker royaal.

Sehr enttäuschend. In der Beschreibung wird nicht erwähnt, dass es sich um eine Wohnung im Obergeschoss ohne Aussicht handelt. Nirgendwo in der Beschreibung des Naturhäuschens wird der Grundriss der Unterkunft erwähnt. So waren wir gezwungen, Kinder und einen alten Hund mehrmals am Tag die hohe(n) Treppe(n) hoch und runter zu schleppen. Hätten wir gewusst, dass wir für alles, was wir draußen machen wollten, Dinge, Kinder und Hunde schleppen mussten, hätten wir dieses Ferienhaus nie gebucht. Wir halten dies für einen schwerwiegenden Mangel. Ein Schlafzimmer hat kein Fenster oder eine andere Belüftung. Eine Dusche hat weder eine Belüftung noch ein Fenster. Der Rauchmelder im Wohnzimmer war kaputt, ein Deckel der wenigen vorhandenen Pfannen hatte keinen Griff und am zweiten Tag fiel die Spülmaschine aus. Von zwei Betten waren die Bettdecke und das Unterlaken schmutzig. Als wir den Vermieter auf die Mängel hinwiesen, lautete die Antwort, dass andere Mieter bereits für das nächste Jahr wieder gebucht hätten.Zum Glück waren wir

Zeer teleurstellend. De beschrijving vermeldt niet dat het een bovenwoning betreft zonder uitzicht. Nergens in de omschrijving op natuurhuisje is de indeling van de accommodatie vermeld. Die noodzaakte ons om een paar keer per dag kinderen en een oude hond de hoge trap(pen) op en af te sjouwen. Als we hadden geweten dat wij bij alles wat we buiten wilden doen moesten slepen met spullen, kinderen en honden, zouden wij dit huisje nooit hebben geboekt. Wij vinden dat een ernstige tekortkoming.

Een slaapkamer heeft geen raam of andere ventilatie. Een douche heeft helemaal geen ventilatie of raam. De rookmelder in de woonkamer was kapot, een deksel van de enkele aanwezige pannen had geen handvat en op de tweede dag begaf de afwasmachine het. Van twee bedden was de sprei en het onderlaken vuil. Toen wij de verhuurder wezen op de tekortkomingen, werd daarop gereageerd met de melding dat andere huurders weer hadden geboekt voor volgend jaar.
Gelukkig waren we

Schönes Haus, viel Platz mit mehreren Sitzecken, Küche, Esszimmer, Sauna und Aktivitätskeller. Während unseres Aufenthalts hat es viel geregnet, aber das hat uns nicht gestört.

Fijn huisje, veel plaats met verschillende zithoekjes, keuken, eetkamer, sauna en activiteitenkelder. Het regende veel tijdens ons verblijf maar dat deerde ons niet.

Am Anfang etwas verwirrend, aber wenn man sich daran gewöhnt hat, ist es okay. Dicke Wände, also kein Schnarchen oder Kinderlärm aus anderen Zimmern (der Staub unter den Betten hätte reduziert werden können).

Op het eerste zicht wat verwarrende indeling, maar eens eraan gewoon, dik OK. Dikke muren dus geen last van gesnurk of kindergebleit uit andere kamers.
(Stof onder de bedden had wel wat minder gemogen)

schöne Natur, über Komoot konnten mehrere kleine und größere Wanderungen gemacht werden.

mooie natuur, via Komoot verschillende kleine en grotere wandelingen kunnen maken.