Naturhäuschen in Beuningen

es bietet alles, was du auf den Fotos siehst, damit keine Missverständnisse aufkommen. aber ich persönlich finde dieses Ferienhaus nicht geeignet, wenn du mit Kindern um die 7 für ein paar Tage raus willst. wir hatten auch einige Missverständnisse über die Privatsphäre draußen von deinen Nachbarn, die ein paar Mal an einem Fenster vorbeigingen, an dem nur eine durchsichtige Markise heruntergelassen werden konnte, so dass ich eigentlich null Privatsphäre erlebte, außer wenn ich alle Vorhänge geschlossen hatte. rauchen ich persönlich würde auch das Rauchen draußen, auf der Terrasse, verbieten. das war sehr geschmacklos.

het biedt alles wat je ziet op de fotos, laat daar geen mistverstanden over zijn. maar dit huisje vind ik persoonlijk niet geschikt als je met kinderen rond de 7 even een paar daagjes eruit wilt. ook waren we wel wat misverstanden over de privacy buiten van je buren, die een paar keer voorbij liepen bij een raam waar alleen een doorzichtig zinnenwering naar beneden kon, waardoor ik eigenlijk nul privacy heb ervaren, behalve als ik alle gordijnen dicht deed. roken zou ik persoonlijk ook verbieden buiten, op het terras. dat was zeer onsmakelijk.

Es war ein schönes Haus mit allen Ausstattungen, aber die Tatsache, dass alles ein offener Raum war, war sehr enttäuschend. Das machte es für meine 7-jährige Tochter schwierig, einzuschlafen. z.B. wäre eine Tür zwischen den Betten und dem Badezimmer schön gewesen, um sowohl Lärm als auch Privatsphäre zwischen Schlafzimmer und Dusch-/Saunabereich zu vermeiden.
Außerdem herrschte eine ziemliche Hitze, kein Fenster konnte geöffnet werden, nur eine Tür, aber dadurch gab es keine Form von "Zug" oder "Wind", so dass die Hitze in dem Kastenbett blieb, in dem meine Tochter schlief und deshalb nicht richtig einschlafen konnte.

Ich wurde morgens durch einen Staubsauger und Schritte im Obergeschoss geweckt, die sehr gut zu hören waren. Das war sehr unglücklich. Die Privatsphäre im Freien war eigentlich nicht vorhanden. Die Terrassen der Nachbarn von nebenan und von oben grenzten aneinander. Man saß im Grunde genommen mit den Nachbarn draußen. Beide Nachbarn rauchten auch gerne Zigaretten in der Natur. Deshalb roch es am Nachmittag ständig nach Zigaretten.

het was een fijn huisje met alle voorzieningen, echter dat alles een open ruimte was, viel erg tegen. mijn dochter van 7 kon daardoor slecht in slaap komen. bv een deur van de bedden naar de badkamer was prettig geweest voor zowel het geluid en de privacy tussen slaap en douche/sauna gedeelte.
Er was ook best wel wat hitte aanwezig, er kon geen raam open, wel 1 deur maar er was daardoor geen enkele vorm van een 'tocht' of 'wind' waardoor de hitte in de bedstee bleef hangen waar mijn dochter in sliep en daardoor ook niet goed in slaap kon vallen.

ik werd in de ochtend wakker gemaakt door een stofzuiger en voetstappen boven, die zeer goed te horen waren. dat was erg jammer.



de privacy buiten was eigenlijk niet aanwezig. de terrassen van de naaste en bovenburen grensde aan elkaar. je zat in principe met je buren buiten. beide buren genoten ook graag van sigaretten in de natuur. waardoor er in de middag een constante walm van sigarettengeur was.

Freundlicher Empfang, leckeres Frühstück.

Vriendelijk ontvangst, lekker verzorgd ontbijt.

Wunderschönes Haus in schöner Landschaft. Viel geradelt

Mooi huisje in prachtige natuur. Veel gefietst

Die Hütte ist komplett ausgestattet und hat ein schönes Bett und einen schönen Whirlpool.

Een fijne plek om tot rust te komen!
Het huisje is van alle gemakken voorzien en heeft een fijn bed een een heerlijk bubbelbad.

Auf der Rückseite der Lodge, wo wir wohnten, hatten wir eine sehr schöne Aussicht - wir haben sogar einen Grünspecht gesehen!

Aan de achterzijde van de lodge waar we verbleven hadden we erg mooi uitzicht.
We hebben zelfs een groene specht gezien!