Naturhäuschen in Barvaux-sur-Ourthe

Keines der Schlafzimmer war bewohnbar, weil es viel zu warm war – selbst wenn die Vorhänge den ganzen Tag zu waren und es nach Sonnenuntergang durchzug gab. Es gab auch keine Ventilatoren. Außerdem war die Küche sehr schlecht ausgestattet: kein vernünftiges Messer zum Kochen, kein Schneidebrett, Deckel, die nicht auf die Töpfe passten... Außerdem war nicht ordentlich geputzt worden: Die Fensterbank im Esszimmer war voller Spinnweben. Außerdem lassen sich die Flügeltüren von der Küche aus nicht öffnen, weil man dafür einen anderen Schlüssel als den Hausschlüssel braucht – und wo soll dieser Schlüssel denn sein? Ich komme auf jeden Fall nicht mehr hierher zurück, denn das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt definitiv nicht.

Geen van de slaapkamers was begaanbaar want veel te warm, ook met de hele dag gordijnen dicht en na zonsondergang doortochten. Geen ventilatoren beschikbaar ook. Verder een zeer slecht uitgeruste keuken; geen zinnig mes om eten mee klaar te maken, geen snijplank, deksels die niet op de pannen passen... Ook was er niet goed schoongemaakt: de vensterbank in de eetkamer zat vol spinrag. Verder de openslaande deuren vanuit de keuken kunnen niet open, want andere sleutel dan de huissleutel, en waar die sleutel zou moeten zijn? Ik kom hier in ieder geval niet meer terug, want zeker geen waar voor het geld.

Viel Verkehrslärm von der Durchgangsstraße unten am Hang; ich würde es nicht als Naturhäuschen bezeichnen.

Veel lawaai van verkeer op de doorgaande weg onderaan de heuvel; ik zou het geen natuurhuisje durven noemen.

Das Haus war über den Erwartungen, ein sauberes und ordentliches Haus.

De woning was boven verwachting, een schoon en nette woning.

Wunderschönes Haus mit großem Garten, aber auch nahe am Zentrum

Prachtige woning met grote tuin, Maar toch ook dicht bij het centrum

Gemütliches Haus mit ausreichend Platz, aber bei der Ankunft wurde festgestellt, dass die Böden nicht sauber waren und Spinnweben in den Ecken der Decken

Comfortabel huis met voldoende ruimte maar bij aankomst opgemerkt dat de vloeren niet proper waren en spinnenwebben in de hoeken van de plafonds

Tolle grüne Lage

Leuke groene ligging