Naturhäuschen in Tienhoven

Voll ausgestattet, sauber und gut gewartet.

Van alle gemakken voorzien, schoon en goed onderhouden.

Ein wunderschönes Haus mit allem Komfort in einer herrlichen Umgebung. Es ist schön, mit einem frischen Bad aufzuwachen, die vielen Vögel zu beobachten und nicht zu vergessen die Ruhe und den Frieden. Schade um den Autolärm von der Durchgangsstraße, aber daran wird gearbeitet, wie ich höre.

Een prachtig huisje van alle gemakken voorzien in een prachtige omgeving. Heerlijk wakker worden met een frisse duik, genieten van de vele vogels en niet te vergeten de rust. Jammer van de autogeluiden van de doorgaande weg, maar daar wordt aan gewerkt, begrijp ik.

Vielleicht eine Idee, andere Fotos vom Garten auf Naturhäuschen zu posten

Wellicht een idee om andere foto’s van de tuin op Natuurhuisje te plaatsen

An dem Häuschen an sich gibt es nichts zu bemängeln, soweit alles vorhanden ist, sogar eine Flasche Wein im Kühlschrank. Im Vergleich zu den Fotos, wie sie auf Naturhäuschen gezeigt werden, ist es ein himmelweiter Unterschied. Wir fanden den Garten wie eine Wildnis. Von der Terrasse aus konnten wir kaum das Wasser sehen. Wir haben das dem Eigentümer gemeldet. Sie mögen es so. Anscheinend mähen sie im Winter das Schilf in der Nähe des Wassers, weil es dann keine Vögel gibt. Sie haben dort einen extra Steg gebaut, damit man trotzdem auf das Wasser schauen kann. Wir finden, wenn man eine schöne Terrasse hat, sollte man auch von dort auf das Wasser schauen können. Wir finden, wenn das Grün zwischen den Stäben der Terrasse durchwächst, hält man sie nicht richtig hoch.

Het huisje op zich is niets op aan te merken, voor zover alles aanwezig, zelfs een flesje wijn in de koelkast.
Vergeleken met de foto’s zoals die worden getoond op Natuurhuisje is het wereld van verschil. Wij vonden de tuin een wildernis. We konden vanaf het terras ook amper op het water kijken. Bij eigenaresse hier melding van gemaakt. Zij vinden het mooi op deze manier. Het riet bij het water maaien ze blijkbaar in de winter omdat er dan geen vogels in zitten. Ze hebben er een extra steiger gemaakt zodat je toch op het water kunt kijken. Wij vinden dat als je een prachtig terras hebt je van daaruit ook op het water zou moeten kunnen kijken. Wij vinden dat als het groen tussen de spijlen van het terras er door heen groeit je het niet goed bijhoudt.

/....

/....

Wir hatten eine schöne Zeit, die wie im Flug verging. Schwimmen, den Garten genießen, das komfortable Haus, d e Umgebung. Und die unglaublich freundlichen Besitzer.

We hebben een heerlijke tijd gehad, de tijd is voorbij gevlogen. Zwemmen, genieten van de tuin, het comfortabele huisje, d e omgeving. En ontzettend vriendelijke eigenaren.