Naturhäuschen in Moressée

Es darf absolut keine verstärkte Musik auf Kosten von...etc etc gespielt werden. Die Nachbarn von ein paar Häusern weiter die Straße hinunter können eine Menge machen, und gelegentlich müssen sie den Motor mehrerer Autos von etwas weiter die Straße hinunter testen, indem sie regelmäßig an ihnen vorbeifahren, vor allem in der ersten Woche unseres Aufenthalts. Auf der anderen Straßenseite wird gerade ein Haus gebaut. Baustrom haben sie dort nicht, also läuft ein Benzingenerator. Die Kreissäge dort hat keine Batterie... Die Arbeit geht an 3 Tagen in der ersten Woche von 9 Uhr bis 15 Uhr. Es gibt eine kleine Stereoanlage mit UKW-Radio, CD, USB, aber ohne Kopfhöreranschluss.Kleine Terrasse auf der Südseite des Hauses. Viel Sonne, aber es gibt eine Sonnenschirmrolle. Es gibt lose Fliesen auf der Terrasse. Ordner mit Infos zur Umgebung und ein paar Spiele sind im Küchenschrank vorhanden, war ein bisschen suchen. Es gibt keinen Wäscheständer oder ähnliches, ein Wasserkocher wäre praktisch. Die Toilettentür lässt sich nicht gleichzeitig mit dem Bad abschließen.

Er mag absoluut geen versterkte muziek afgespeeld worden op last van...enz enz . De buren van aantal huizen verderop kunnen er wel wat van, en af en toe moet de motor van diverse auto's van stukje verderop ook getest worden, door ook regelmatig langs te rijden, vooral de eerste week van ons verblijf.
Aan overzijde van de weg wordt een huis gebouwd. Bouw stroom hebben ze daar niet, dus draait er een benzine aggregaat. De cirkelzaag heeft daar geen accu...er wordt 3 dagen in de eerste week van 9.00 tot 15.00 gewerkt. Tweede week van ons verblijf niemand gezien.
Wel is er een kleine stereo set met FM radio, cd, usb, zonder hoofdtelefoon aansluiting.
Klein terras, aan zuidkant van huis. Vollop in de zon, maar er is een parrasolletje. Er zijn losse plavuizen op terras.
Map met info omgeving en een paar spelletjes is in de kast van keuken aanwezig, was even zoeken. Er is geen droogrek o.i.d. aanwezig, een waterkoker zou handig zijn.
Toiletdeur kan niet tegelijk met badkamer op slot.

Es gibt kein Internet. Es wird angezeigt, dass es da ist. Sie haben Kabelfernsehen mit begrenzten TV-Kanälen, keine niederländischen. Das WLAN, das es gibt, ist nur für die Solarpaneele zu lesen. (Daten-/Anrufbereich von Orange und Base nicht in Betrieb, während du auf einer Art Spitze des Hügels bist) Das Haus war einigermaßen sauber. Im oberen Teil sind definitiv Spinnweben zu finden. Fliegen und Moskitos sind auch da. Vor der Tür zur Terrasse ist eine Fliegengittertür. Die Bodenluke im Toilettenraum wackelte stark. Das wurde behoben, indem wir etwas darunter legten. Die Betten sind in Ordnung. Hier und da gibt es Feuchtigkeitsschäden in der Wand des Ferienhauses, die von aufsteigender Feuchtigkeit aus dem Boden stammen. Das gibt kein gutes Gefühl - es gibt 10 Betten. Das wird ziemlich krass.... Wir waren zu viert in der Hütte. Sehr große Rasenfläche neben dem Haus. Fällt ab. Auf dem Rasen kommt manchmal ein Fuchs vorbei, der nach dem Maulwurf und Mäusen sucht, die wir auch gesehen haben.

Er is geen internet. Staat wel aangegeven dat het er is. Wel kabel televisie met beperkt aantal tv zenders, geen Nederlandse. De wifi die er is, is alleen voor de zonnepanelen uit te lezen.
(Data/ bel bereik van Orange en Base niet op en top, terwijl je op een soort top van de heuvel zit)
Huisje was redelijk schoon. In hoger gedeelte zeker spinnenwebben te vinden. Vliegen en muggen zijn er ook wel. Voor de deur naar terras is een hordeur. Rest van de ramen niet, dus kunnen snachts niet open.
Vloerluik in toilet ruimte lag fors te wiebelen. Dit maar opgelost om er iets onder te stoppen. De bedden liggen prima.
Hier en daar is er vochtschade in de muur in het huisje, van optrekkend vocht vanuit de grond. Geeft geen goed gevoel.
Er zijn 10 slaapplaatsen. Dat zal best heel krab zijn... Wij zaten met z'n vieren in huisje. Ruimte genoeg.
Heel groot grasveld bij huisje. Loopt wel schuin af. Op het grasveld komt soms een vos voorbij, opzoek naar de mol en muizen, die ook gezien zijn.

Die Hütte selbst war gut. Wir waren zu viert, also gab es genug Platz. Wenn ich etwas anmerken muss, dann, dass es in der Nähe Bauernhöfe gibt, also gab es viele Fliegen beim Betreten. Und es gibt keine Internet-Ausstattung, was wir nicht erwartet hatten, weil es in den Eigenschaften aufgeführt ist. Aber wir fanden das keine Katastrophe.

Het huisje zelf was goed. We waren er mer z'n vieren, dus ruimte zat. Ook was alles er wat je maar nodig hebt.
Als ik dan toch wat moet aanmerken, hou er rekening mee dat er boerderijen in de buurt zitten, dus er waren veel vliegen bij binnenkomst. Savonds raam gesloten, anders heb je muggen.
En er is geen internet voorziening, dat hadden we niet verwacht omdat het bij de eigenschappen wel staat. Maar dat vonden we geen ramp.

Die Aussicht war fantastisch. Wir haben auch verschiedene Raubvögel gesehen.

Het uitzicht was geweldig. Ook zagen we meerdere verschillende roofvogels.

Die Hütte ist schön, schade, dass sie nicht sauber und etwas besser gepflegt war. Außerdem haben wir wirklich Moskitonetze vermisst. Dadurch gab es viele Fliegen und Mücken im Haus. Die Ruhe und Stille ist herrlich. Und die Umgebung ist wunderschön.

Het huisje is mooi, jammer dat het niet schoon was, en wat beter onderhouden. Verder miste we erg horren. Er zaten hierdoor veel vliegen en muggen in het huis. De rust is heerlijk. En de omgeving is prachtig.

Schöne Umgebung, schöne Aussicht, großer Garten.

Een mooie omgeving, prachtig uitzicht, grote tuin.