Naturhäuschen in Borlon

Die Lage ist super, das Haus selbst ist geschmackvoll und authentisch eingerichtet. Die Reinigung könnte ein bisschen besser sein. Und der Garten braucht etwas Pflege. Aber ansonsten ist es ein schöner Ort mit schöner Aussicht.

De ligging is super, het huis zelf is sfeervol authentiek ingericht. De schoonmaak mocht wel wat beter. En de tuin heeft wel wat onderhoud nodig. Maar verder fijne plek met mooi uitzicht.

Der Platz und die Umgebung sind top. Gelegentlich etwas landwirtschaftlicher Verkehr, aber das gehört zu einer solchen Umgebung dazu

Ruimte en omgeving is top. Af net toe wel wat landbouw verkeer maar dat hoort erbij in dergelijke omgeving

Wunderschönes Naturhäuschen. Die hufeisenförmige Wiese rundherum gibt dir ein ländliches Gefühl und die Limousin-Kühe kommen direkt bis zum Küchenfenster. 1 mit Natur. Der Garten muss gepflegt werden.

Mooi natuurhuisje. De hoefijzervorm van de weide rondom heeft je een landelijk gevoel met de limousin koeien die tot aan het keukenraam komen. 1 met de natuur.tuin heeft wel onderhoud nodig.

Die Umgebung und die Natur sind sehr schön. Das Haus liegt in einer ruhigen Straße und in der Nähe gibt es einen schönen Wald zum Wandern.

Zeer mooie omgeving en natuur. Huisje ligt in een kalme straat.
Mooi bos in omgeving om te wandelen.

Gut geschlafen in schönen Betten, gemütliche Weihnachtsdekoration, schöne Dusche; schönes Ferienhaus. Aber wir haben auch ein paar Anmerkungen. Ich wusste zum Beispiel nicht, dass wir den Schlüssel woanders abholen mussten; das war eine Enttäuschung bei der Ankunft. Außerdem wurde in der Anzeige nicht erwähnt, dass das Schlafzimmer im dritten Stock ohne Tür und völlig offen ist; darüber waren wir nicht glücklich. Außerdem funktionierte die Spielkonsole nicht, die laut Anzeige vorhanden ist.
Pluspunkte: Unsere Kinder (Teenager) schliefen auf der anderen Seite des Hauses; man konnte sie im anderen Teil überhaupt nicht hören. Das war schön. Es war eine große Menge an Tellern, Besteck und Schüsseln vorhanden: sehr schön!
Ein paar Kleinigkeiten: Bei der Ankunft waren keine Kaffeetassen und kein Toilettenpapier vorhanden, einige Küchenutensilien waren schmutzig und auf einem Satz Laken waren rote Fussel.

Lekker geslapen op fijne bedden, gezellige kerstversiering, lekkere douche; prima huisje. Maar we hebben ook een paar opmerkingen. Ik wist bijvoorbeeld niet dat we de sleutel ergens anders op moesten halen; dat was een teleurstelling bij aankomst. Ook stond er in de advertentie niet vermeld dat de slaapkamer op de derde verdieping zonder deur is en helemaal open; daar waren we niet blij mee. Bovendien functioneerde de spelcomputer niet, die volgens de advertentie aanwezig is.
Pluspunten: onze kinderen (tieners) sliepen aan de andere kant van het huis, die hoorde je in het andere deel helemaal niet. Dat was prettig. Er was een enorme hoeveelheid borden, bestek, kommetjes aanwezig: erg fijn!
Een paar kleinigheden: geen koffiecups en wc papier aanwezig bij aankomst, sommig keukengerei was vies en er zaten rode pluisjes op een lakenset.

Die Hütte liegt an einer Straße, aber mit kaum Verkehr, in einem sehr ruhigen Dorf. Der gegenüberliegende Nachbar mit der Hausnummer 30 störte die Ruhe eines Abends mit sehr lauter Musik. Das war seltsam. Ansonsten ist die Umgebung wunderschön.

Het huisje ligt aan een weg, maar met nauwelijks verkeer, in een heel rustig dorp. De overbuurman op nr 30 verstoorde de rust met één avond heel harde muziek. Dat was raar. De omgeving is prachtig verder.