Naturhäuschen in Chissey-en-Morvan

Die Hütte ist sehr gemütlich eingerichtet und hat alles, was du brauchst. Im Sommer bleibt die Temperatur drinnen ganz okay und es ist schön, draußen zu bleiben!

Het huisje is zeer gezellig ingricht en heeft alles wat je nodig hebt. In de zomer blijft het binnen best oké van temperatuur en het is heerlijk buiten vertoeven!

Meine Freundinnen und ich hatten einen sehr schönen Aufenthalt in diesem gemütlichen Haus von Lara! Es ist wunderschön gelegen mit Blick auf ein Tal, in dem wir jeden Morgen in Ruhe in den Tag starten konnten. Das Haus hatte alles, was wir brauchten und es war schön, dass mein vierbeiniger Freund mitkommen konnte. Wir haben die Märkte genossen, die eine halbe Stunde Autofahrt entfernt waren. Der See Lac des Settons ist sehr zu empfehlen. Es ist ein wunderschöner großer See, in dem man schwimmen und Wasserspaß mit Segelbooten, Kajaks und Tretbooten haben kann. Wir würden gerne eines Tages wiederkommen!

Mijn vriendinnen en ik hadden een heel fijn verblijf in dit gezellige huis van Lara! Het ligt prachtig gelegen met uitzicht op een vallei waar we elke ochtend onze dag startten in rust. Het huisje had alles wat we nodig hadden en het was fijn dat mijn viervoeter mee mocht. We genoten van de marktjes die een halfuurtje rijden was. Het meer Lac des Settons is een grote aanrader. Het is een prachtig groot meer waar je in kan zwemmen en waterpret kan beleven op zeilbootjes, kajaks, pedalo's. Wij komen graag eens terug!

Wir hatten einen fantastischen Urlaub, haben uns sehr gut erholt und ihn sehr genossen.

Fantastische vakantie gehad, heerlijk uitgerust en enorm genoten.

Wir hatten einen tollen Urlaub in dem fantastischen Naturschutzgebiet des Morvan, einer Gegend mit wunderschönen Aussichten. An einem der schönsten Plätze mit unvergleichlicher Aussicht stand dieses rustikale Häuschen. Vier Wochen lang genossen wir die Terrasse mit Blick auf die grünen Hügel, nur hier und da ein Haus und auf den Weiden Gruppen von Kühen und Schafen. Fantastisch! Auf der großen Terrasse gibt es dank der Bäume ringsum immer Schatten und Sonnenplätze. Die Hütte ist gemütlich und hat ein rustikales Flair. Das Erdgeschoss ist sehr schön und immer kühl. Die Hütte ist nicht sehr luxuriös, aber sie ist sehr gemütlich und alles, was du brauchst, ist da. Wenn du in deinem Urlaub Ruhe suchst, kannst du hier total entspannen und tolle Spaziergänge machen. Der Sternenhimmel ist ein Erlebnis für sich: Du kannst sogar den Nebel sehen. Kurzum: Wir haben uns wirklich gut amüsiert!!!

We hebben een geweldige vakantie gehad in het fantastische beschermde natuurgebied van de Morvan, een gebied met prachtige vergezichten. Op één van de mooiste plekjes met een weergaloos uitzicht lag dit rustieke huisje. Vier weken lang hebben we genoten van het terras dat uitkeek op de groene heuvels, met enkel hier en daar een huis en in de weiden groepjes koeien en schapen. Fantastisch! Het grote terras heeft door de bomen eromheen altijd schaduw- en zonplekken. Het huisje is gezellig en heeft een rustieke uitstraling. De benedenverdieping is heel mooi en altijd koel. Het huisje is niet heel luxe maar het is heel cosy en alles wat je nodig hebt is aanwezig. Zoek je rust in je vakantie, dan kun je hier helemaal bijkomen en heerlijk wandelen. De sterrenhemel is een belevenis op zich: je ziet de nevels zelfs.
Kortom: wij hebben heel erg genoten!!

siehe oben Kanu- und Bootsfahrten können auf einem der Stauseen des Morvan unternommen werden, die nur eine kurze Autofahrt entfernt sind.

zie boven
kanoen en varen kan in een van de stuwmeren in de Morvan, wel nog even rijden.

Unsere Ankunft war unerwartet und es brauchte einige Mühe, um hineinzukommen. Die Vermieterin kannte den Schlüsselcode nicht, die Hütte war muffig und offensichtlich nicht gereinigt. Danach lief alles gut, bis wir am Montagmorgen erfuhren, dass die Terrasse hinter der Hütte mit viel Lärm, großen Maschinen usw. abgerissen werden sollte. Die Einrichtung des Ferienhauses lässt sich vielleicht am besten mit "böhmisch" beschreiben. Die Ruhe (wenn der Handwerker weg ist) ist ansonsten heilsam, ebenso wie die Aussicht und die Natur in der Umgebung.

onze aankomst was onverwacht het kostte wat moeite om binnen te komen. De verhuurster wist de sleutelcode niet, het huisje was muf , en duidelijk niet schoongemaakt. daarna verliep alles goed, tot maandag ochtend bleek dat het terras achter het huisje met veel lawaai zou worden opgebroken, grote machines etc. We zijn wel een loyale vermindering van de huur overeengekomen.
De inrichting van het huisje is misschien het best te omschrijven als "bohemien".
De rust ( als de klussenman weg is) is verder wel weldadig, evenals het uitzicht en de natuur in de omgeving