Naturhäuschen in Schoondijke

Der Dachboden war allerdings echt schick,

De zolder was wel erg stijl,

Ein hübsches und sauberes Häuschen. Ein schöner Garten mit ausreichend Schatten. Die Kinder hatten viel Spaß mit den Trampolinen und der Schaukel. Wir hatten ein paar schöne Tage.

Mooi en schoon huisje. Een prettige tuin, met voldoende schaduw. De kinderen waren blij met de trampolines en de schommel. We hebben een paar fijne dagen gehad.

Innen ordentlich und sauber, außen muss man sich noch etwas um es kümmern.
Der Strand ist ziemlich weit weg, wenn du mal kurz hinwillst, und wenn du vom Ferienhaus aus spazieren gehen willst, kommst du an einer stark befahrenen Straße vorbei.

Netjes en schoon van binnen, buiten heeft aandacht nodig.
Strand is best ver voor als je even wilt gaan en als je vanaf het huisje wilt wandelen loop je langs een drukke weg.

Genug Platz, die Ruhe war allerdings wegen des bellenden Hundes der Nachbarn nicht so toll.
Das Häuschen ist toll, wenn du viel Rad fahren willst; zum Wandern oder wenn du nah am Strand sein möchtest, ist es nicht zu empfehlen.

Ruimte genoeg, rust viel tegen door blaffende hond van de buren.
Het huisje is leuk als je veel wilt fietsen, voor wandelen of als je dicht bij het strand wilt zitten is het niet aan te raden.

Es ist ein tolles und gemütliches Häuschen. Das Erdgeschoss und das Schlafzimmer sind groß. Die Schlafzimmer im Obergeschoss sind etwas kleiner und man gelangt über eine ziemlich steile Treppe dorthin.

Het is een leuk en gezellig huisje. De beneden verdieping en slaapkamer zijn ruim opgezet. De slaapkamers boven zijn iets kleiner met een wat stijle trap.

Es war eine herrlich ruhige Umgebung, mit viel Privatsphäre und Freiheit im großen Garten (den man sich mit den Gästen von Ferienhaus Nummer 4 teilt). Und die wunderschöne große Weide mit einer Schaukel darin rundet das Ganze perfekt ab.

Der Strand und tolle Dörfer sind in 10 Minuten mit dem Auto oder in 20 Minuten mit dem Fahrrad zu erreichen.

Het was een heerlijk rustige omgeving, met veel privacy en vrijheid in de grote tuin (gedeeld met de gasten van huisje nummer 4). En prachtige grote wilg met een schommel erin, maakt het helemaal af.

Strand en leuke dorpjes zijn op 10 minuten met de auto of 20 minuten met de fiets.