Naturhäuschen in Alora

Kleines, aber feines Häuschen mit allem, was man braucht. Etwas abseits von den anderen Häuschen gelegen mit schöner Aussicht.

Klein maar fijn huisje met alles aanwezig wat je nodig hebt.
Een beetje apart gelegen van de andere huisjes met prachtig uitzicht.

Sehr schöne und ruhige Gegend zum Entspannen.

Zeer mooie en rustige omgeving om tot rust te komen.

Die Landschaft, in der die Finca liegt, ist atemberaubend schön. Obwohl du dich in der Nähe von Málaga befindest (±45 Minuten vom Flughafen entfernt), hast du das Gefühl, mitten in der Natur zu sein. Die Hütte ist klein, aber nett und ordentlich eingerichtet. Wir waren nur zwei Tage hier, aber wir hätten leicht und gerne noch viel länger bleiben können.

Het landschap waarin de finca ligt is adembenemend mooi. Hoewel je eigenlijk dicht bij Malaga zit (±45 minuten rijden van het vliegveld), voelt het als midden in de natuur. Het huisje is klein, maar fijn en verzorgd ingericht. Wij waren hier maar twee dagen, maar hadden makkelijk en met plezier veel langer kunnen blijven.

Die Hütte liegt etwas abseits vom Rest der Finca, zwischen Oliven- und Mandelbäumen. Du hast einen Blick auf die umliegenden Hügel und Berge.

Het huisje is iets los van de rest van de finca gelegen, tussen de olijf- en amandelbomen. Je kijkt uit op de omringende heuvels en bergen.

Casa Sofia ist ein romantisches Häuschen für 2 Personen. Es ist klein, aber gemütlich und voll ausgestattet. Die Küche ist gut ausgestattet, sodass du selbst kochen kannst. Von der Terrasse mit ihrem Schaukelsofa kannst du die schöne Aussicht und die Sonnenuntergänge genießen. Neben der Hütte steht ein großer Baum mit einer Sitzgelegenheit, wo du im Schatten sitzen kannst. Auch vom Pool aus hast du eine schöne Aussicht. Der Pool wird mit den Gästen von 4 Ferienhäusern auf dem Grundstück geteilt, ist aber groß genug und verfügt über Sonnenliegen auf mehreren Terrassen.Ein Mietwagen ist allerdings notwendig, da die Finca auf einem Berg liegt, etwa 25 Minuten Fahrt vom nächsten Dorf entfernt. Die letzten 2 km sind nicht asphaltiert, aber gut befahrbar.

Die Besitzer Robert und Pascalle sorgen dafür, dass du dich im schönen Andalusien wie zu Hause fühlst und dass es dir an nichts fehlt. Ihre beiden Hunde und ihre Katze kommen oft vorbei, um Hallo zu sagen oder zu schmusen. Wir haben diesen einzigartigen Ort mit all der Ruhe, dem Platz und der schönen Aussicht sehr genossen!

Casa Sofia is een romantisch huisje voor 2 personen. Het is klein maar gezellig ingericht en van alle gemakken voorzien. De keuken is goed uitgerust waardoor je prima zelf kunt koken. Vanaf het terras met de schommelbank kun je genieten van het prachtige uitzicht en de mooie zonsondergangen. Naast het huisje staat een grote boom met een zitje, waar je lekker in de schaduw kunt zitten. Ook vanaf het zwembad is het uitzicht prachtig. Het zwembad wordt gedeeld met de gasten van 4 vakantieverblijven op het terrein maar is groot genoeg met ligbedjes op meerdere terrassen.

Een huurauto is wel noodzakelijk want de finca ligt op een berg op ongeveer 25 minuten rijden van het dichtstbijzijnde dorp. De laatste 2 km zijn onverhard maar prima begaanbaar.

Eigenaren Robert en Pascalle zorgen ervoor dat je je helemaal thuis voelt in het prachtige Andalusië en het je aan niets ontbreekt. Hun twee hondjes en kat komen je vaak eventjes gedag zeggen of een knuffel halen. Wij hebben genoten van dit unieke plekje met alle rust, ruimte en prachtige vergezichten!

Ruhe, Raum und herrliche Aussichten

Rust, ruimte en magnifieke vergezichten