Naturhäuschen in Diever

Das Häuschen könnte eine Renovierung vertragen. Das Wohnzimmer und die Küche sind in Ordnung.
Aber das Schlafzimmer im Erdgeschoss könnte noch etwas Aufmerksamkeit gebrauchen – die Decke ist schmutzig. Der Schlafboden ist niedrig und über die Treppe ohne Geländer schwer zu erreichen. Das Häuschen wird für 6 Personen angeboten, aber wir finden es für 6 Personen nicht komfortabel. Der Badezimmerboden ist rutschig, weil die Wandfliesen auch auf dem Boden verlegt wurden. Der Ventilator im Badezimmer ist sehr schmutzig.
Es gibt keinen Platz, um Fahrräder drinnen abzustellen, das ist echt schade. Der Raum neben dem Ferienhaus wird als Abstellraum genutzt und sieht nicht gerade einladend aus. Der Carport ist unordentlich und die Gartenmöbel sind dreckig und kaputt.
Es wäre besser, dem Ferienhaus etwas mehr Aufmerksamkeit zu schenken, denn die Lage ist prima. Das ist also wirklich schade.

Het huisje heeft een upgrade nodig. De woonkamer en keuken zijn goed.
Maar de slaapkamer beneden verdient nog wel wat aandacht ,het plafond is vies. De slaapzolder is laag en moeilijk bereikbaar door de trap zonder leuning. Het huisje wordt aangeboden voor 6 personen ,maar wij vinden dit niet comfortabel voor 6 personen. De badkamer vloer is glad doordat de wandtegels zijn gebruikt voor op de vloer. De ventilator van de badkamer is erg vies.
Er is geen ruimte om fietsen binnen te zetten, dat is erg jammer. De ruimte aan het huisje wordt gebruikt voor opslag en dat ziet er niet aantrekkelijker uit. De carport is rommelig en het tuinmeubilair is vies en kapot.
Iets meer aandacht aan het huisje besteden zou beter zijn want de locatie is prima. Dus dat is zonde

Die Lage des Häuschens ist schön, ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren. Ganz in der Nähe des Dorfes.

De ligging van het huisje is mooi, een prima uitvalsbasis voor het maken van wandelingen of fietstochten. Dicht bij het dorpje.

Das WiFi war schlecht. Deshalb funktionierte auch der Fernseher nicht. Das Benutzerhandbuch für den Fernseher fehlte. Ein Handlauf an der Treppe zum Dachboden wäre schön.

De wifi was slecht. Daardoor deed de TV het niet. De gebruiksaanwijzing van de TV ontbrak.
Een leuning aan de trap naar zolder zou fijn zijn.

Ausreichend

Voldoende

In jedem Haus, das du mietest, gibt es immer etwas zu verbessern

er zijn altijd punten van verbetering in welk huis je ook huurt

Ein Leuchtfeuer der Ruhe und Weite könnte man das nennen und von der Haustür direkt in den Wald und den Tag vor dem Kamin ausklingen lassen.

Een baken van rust en ruimte zou je dit kunnen noemen en vanuit de voordeur zo het bos in en einde dag voor de haard.