Naturhäuschen in Souillac

Wir haben dort 2 fantastische Wochen verbracht. Die Hütte ist groß und geschmackvoll eingerichtet. Du kannst es kühl halten, wenn du die Fensterläden auf der Sonnenseite schließt. Der Pool ist groß genug und von dort aus hast du auch einen schönen Blick auf die Dordogne. Es gibt eine Terrasse für jede Tageszeit: vorne, wenn du morgens Sonne oder abends Schatten haben willst, hinten das Gegenteil. Am Nachmittag scheint überall die Sonne, aber du kannst auch auf einem flachen Teil des Gartens unter den Bäumen sitzen.

Wij brachten er 2 fantastische weken door. Het huisje is ruim en het is met smaak ingericht. Je kan het er goed koel houden als je de luiken sluit aan de zonnekant. Er is genoeg gerief voor 9. Het zwembad is groot genoeg en ook van daaruit heb je een prachtig zicht op de Dordogne. Er is een terras voor elk moment van de dag: vooraan als je in de morgen zon wil of 's avonds schaduw, achteraan het omgekeerde. Op de middag is er overal zon, maar kan je op een plat stuk in de tuin onder de bomen zitten.

Das Haus liegt abseits der Stadt, auf einer Anhöhe, mit einem wunderschönen Blick auf die Dordogne. Es gibt einen großen grünen Garten, in dem wir eines Abends sogar zwei Rehe gesehen haben, die höchstens 10 Meter von unserem Haus entfernt waren. Es stimmt, wie ich in einer früheren Bewertung gelesen habe, dass man die Straße hören kann. Ich finde, das ist der Preis dafür, dass man zum Bäcker laufen kann. Nachts kannst du einen wunderschönen Sternenhimmel sehen.

Het huisje ligt weg van de stad, op een hoogte, met een prachtig zicht op de Dordogne. Er is een grote groene tuin aan, waar we op een avond zelfs twee reetjes zagen, op maximum 10 meter van ons huis. Het is waar, zoals ik in een eerder review las, dat je de weg hoort. Ik beschouw dat als de prijs die je betaalt om te voet naar de bakker te kunnen. 's Nachts zie je een prachtige sterrenhemel.

Das Haus bietet sehr viel Platz. Die Tischtennisplatte war ein Geschenk des Himmels, wenn das Wetter nicht so gut war.
Trotz des kalten Wassers haben wir den Pool fast jeden Tag genutzt. Die Matratzen und Lattenroste müssen erneuert werden! Viele Ausflüge in der Umgebung sind möglich, allerdings hauptsächlich mit dem Auto. Das Wifi funktionierte nicht immer.

Heerlijk veel ruimte in het huis. Het zag er netjes uit.
Tennistafel was een uitkomst toen het weer wat minder was.
Zwembad ondanks het koude water ook bijna dagelijks benut.
Matrassen en lattenbodems zijn aan vervanging toe!
Veel uitstapjes mogelijk in de buurt, wel vooral met de auto.
Wifi werkte niet altijd.

Die Aussicht auf den Fluss und den Hügel gegenüber war schön, aber leider kann man die Autos auf der Straße darunter sehr gut hören.

Uitzicht over rivier en heuvel aan de overkant was mooi, maar je hoort de auto's op de weg beneden helaas wel erg goed.

Sehr empfehlenswert und ideal für einen Urlaub mit 2 Familien! Freunde von uns blieben für ein paar Tage; Souillac ist auch sehr zentral gelegen, z.B. zu Sarlat, Rocamadour und Collonges la Rouge.

Echt een aanrader en prima om met 2 gezinnen vakantie te vieren! Vrienden van ons hebben een paar dagen gelogeerd; Souillac ligt ook heel centraal t.o.v bv. Sarlat, Rocamadour en Collonges la Rouge.

Was für eine wunderbare Unterkunft; am Rande eines Dorfes und nur wenige Gehminuten von der Bäckerei entfernt, mit einem schönen Swimmingpool. Die Aussicht ist wie auf einer Postkarte: die Dordogne, die Hügel und die Sonnenblumenfelder. Ideal, um am Abend zum Essen zu gehen. Auch der Kontakt mit dem Eigentümer war sehr angenehm.

Wat een prachtplek om te vertoeven; aan de rand van een dorp en op loopafstand van de bakker.Heerlijk zwembad. Het uitzicht is net een ansichtkaart; de Dordogne, heuvels en zonnebloemvelden. Ideaal om 's avonds lopend uit eten te gaan. Contact met eigenaresse was ook erg prettig.