Naturhäuschen in Durbuy

Abgesehen von ein paar Kleinigkeiten ist dies ein perfektes Haus. Das Wohnzimmer und die offene Küche sind herrlich groß, aber man fühlt sich nicht verloren. Auf der großen Bank sitzt man bequem und genießt den Blick auf das Tal durch das große Fenster.
Es war ein schöner und komfortabler Ausgangspunkt, von dem aus wir die Gegend erkundet haben. Als wir auf eine Frage stießen, hat der Eigentümer Koen schnell und angemessen auf unsere E-Mail geantwortet. Auch das war sehr nett.

Op een paar kleine dingen na is dit een perfect huis. De woonkamer en open keuken zijn heerlijk ruim, maar je voelt je niet verloren. Op de grote hank zit je comfortabel en geniet je van het uitzicht op de vallei door het grote raam.
Het was een fijne en comfortabele thuisbasis van waaruit we de omgeving hebben verkend.
Toen we tegen een vraag aanliepen, rrageerde eigenaar Koen snel en adequaat op onze mail. Dat was ook erg fijn.

Eine wunderschöne, abwechslungsreiche und hügelige Landschaft. Das Haus lag auf einem großen Grundstück in einer ruhigen Straße. 3 Nachbarhäuser sind sichtbar, aber die Privatsphäre war top. Am Fuße des Hügels, auf dem das Haus steht, gibt es eine Art Provinzstraße. Obwohl dort zu bestimmten Zeiten viel Verkehr herrscht, haben wir uns nicht daran gestört. Die Straße führt dich auch schnell zu anderen schönen Orten.
Die Ardennen haben viel Natur und eine reiche Geschichte zu bieten.

Mooi gevarieerd en glooiend landschap. Het huis stond op een ruim perceel aan een rustig straatje. 3 buurhuizen zijn zichtbaar maar de privacy was top. Onderaan de heuvel waar het huis op staat, loopt een soort provinciale weg. Hoewel daar enkele uren van de tijd verkeersaanbod is, hebben wij daar geen last van gehad. Door de weg ben je ook snel in de richting van andere mooie plekjes.
De Ardennen kennen een overvloed aan natuur en een schat aan historie.

Sehr schönes, großes Haus. Schade, dass es in der Duschkabine viel Schimmel gibt.

Erg mooi ruim huis. Jammer dat er veel schimmel is in de douchecabine.

Die Umgebung ist bewaldet. Unterhalb der Hütte verläuft eine stark befahrene Durchgangsstraße, so dass du auf der Terrasse viel Lärm hörst.

Omgeving is er bosrijk. Onder het huisje ligt wel een hele drukke doorgaande weg waardoor je op t terras veel lawaai ervaart.

Die Hütte war top, der Besitzer kam vorbei und ich hatte ein nettes Gespräch mit ihm. Es gibt ein paar Kleinigkeiten wie die Dusche, die man verbessern könnte.

het huisje was top, de eigenaar kwam nog even langs en heb ik heel gezellig even mee gesproken. wel zijn er wat kleine dingen zoals de douche die even aangepakt mogen worden.

Der Ort, was schön, schöne Umgebung 20 Minuten zu Fuß von der schönen Zentrum. Blick von der großen Terrasse, leider gibt es eine ziemlich Durchgangsstraße am Fuße des Hügels.

de Plek wat prachtig, mooie omgeving op 20 min lopen van het mooie centrum. uitzicht vanaf het enorme terras, jammer genoeg loopt er een redelijk doorgaande weg onder aan de heuvel.