Naturhäuschen in Haddebo , Örebro

Authentisches Haus, das von Chis und Frank im alten Stil wieder aufgebaut wurde. Das Haus ist in zwei Teile geteilt. Wir hatten das gesamte Haus zu unserer Verfügung, also viel Platz. Das Haus ist schön kühl an den heißen Tagen. Der Garten ist großartig! Eine Oase der Ruhe, es gibt überall etwas zu sehen. Wir haben Franks Kochkünste genossen. Frank und Chris sind sehr gastfreundlich und nehmen sich Zeit für ihre Gäste bei einer Tasse Kaffee. Sie strahlen Ruhe aus, trotz der Arbeit, die getan werden muss. Es ist ein Leben mit der Natur hier. Das Wifi ist nicht immer optimal, der Laden ist etwas weiter weg, aber dafür gilt: Nutze das, was da ist, aber sieh den Vorteil von dem, was nicht da ist!

Autentiek huis dat door Chis en Frank opnieuw is opgebouwd in oude stijl. Het huis is opgedeeld in twee stukken. We hadden het complete huis tot onze beschikking, dus ruimte genoeg. Het huis is lekker koel tijdens de warme dagen. De tuin is geweldig! Een oase van rust, overal is iets te zien. Genoten van de kookkunsten van Frank. Frank en Chris zijn erg gastvrij en nemen de tijd voor de gasten onder het genot van een kop koffie. Ze stralen, ondanks het werk dat door moet gaan, rust uit. Het is hier leven met de natuur. De wifi is niet altijd optimaal, de winkel is op enige afstand, maar daarvoor geldt: haal voordeel uit wat is, maar zie het nut van wat niet is!

Tolle Natur, herrliche Ruhe, schöne Plätze genossen!

Geweldige natuur, heerlijke rust, van mooie plekjes genoten!

Das Ferienhaus ist eine alte Scheune, die liebevoll zu einem Ferienhaus umgebaut wurde, in dem die alten Holzbalken überall deutlich sichtbar sind. Das schafft einen authentischen und stimmungsvollen Charakter. Wir haben das Haus und die Umgebung vierzehn Tage lang genossen und würden sofort wieder hinfahren. Bedenke, dass du in der anderen Hälfte des Hauses Nachbarn haben könntest: Um die authentische Atmosphäre zu erhalten, ist das Haus weniger schallisoliert, als du vielleicht möchtest. Wir haben uns von den Nachbarn nicht gestört gefühlt, aber man konnte manchmal hören, wie die anderen sich unterhalten haben. Die Vermieter sind herzliche, spontane und enthusiastische Gastgeber, wir haben uns in diesem Urlaub sehr willkommen gefühlt. Wir haben auch ein paar Mal ihre Kochkünste genossen. Wenn wir für uns selbst kochten, konnten wir frische Kräuter aus dem Garten holen.
Dankbar nutzten wir auch die Möglichkeit, ein Kanu auszuleihen, mit dem wir auf dem Wasser (Östersjön -Hjärtasjön) unterwegs waren und der Vermieter führte uns zu wirklich sehenswerten Orten im Wald. Wir lernten viel über die Forstwirtschaft in der Region und wie sie ökologisch anders gelöst werden könnte, um mehr Raum für die Artenvielfalt zu schaffen.

Kurz gesagt: Wir haben uns amüsiert!

Het huisje is een oude schuur, liefdevol omgebouwd tot een vakantiewoning waar de oude houten balken overal goed zichtbaar zijn. Het zorgt voor een authentiek en sfeervol karakter. Buiten voor de deur was het heerlijk toeven in de zon en als tegenhanger was het binnen heerlijk koel, We hebben twee weken lang genoten van het huisje en de omgeving en zouden zó terug gaan. Houd er wel rekening mee dat je buren kunt hebben in de andere helft van het huisje: door het behouden van de authentieke sfeer is het minder op geluid geïsoleerd dan je misschien zou willen. We hadden zéker geen last van de buren, maar je hoorde elkaar soms wel rommelen en praten.

De verhuurders zijn hartelijke, spontane en bevlogen gastgevers, we hebben ons zeer welkom gevoeld in deze vakantie. Ook een paar keer genoten van hun kookkunsten. Bij het zelf koken konden we verse kruiden uit de tuin halen.
We hebben daarnaast dankbaar gebruik gemaakt van de mogelijkheid om een kano te lenen waar we lekker mee het water (Östersjön -Hjärtasjön) op zijn gegaan en de verhuurder heeft ons meegenomen naar plekken in het bos die werkelijk de moeite waard zijn om te bekijken. We hebben heel wat opgestoken over de bosbouw in de regio en hoe het ecologisch gezien anders zou kunnen worden opgelost waardoor er meer ruimte is voor biodiversiteit.

Kortom: we hebben genoten!

Wenn du Ruhe und Frieden suchst, dann bist du hier genau richtig. Wir haben die Umgebung und den schönen Garten genossen, in dem die Pflanzen viele Hummeln, Bienen und Schmetterlinge angezogen haben.

Als je op zoek bent naar rust en ruimte dan ben je hier op de juiste plek. Genoten van de omgeving en de prachtige tuin waar de planten grote hoeveelheden hommels, bijen en vlinders trokken.

Als wir eintraten, fanden wir, dass es muffig roch, außerdem gab es einen stechenden Fäulnisgeruch. Nur das Schlafzimmerfenster ließ sich öffnen. Frank sorgte schnell dafür, dass auch unten ein Fenster geöffnet wurde. Es gab keine Möglichkeit zum Lüften. In der Küche haben wir zuerst geputzt.
Frank bemühte sich während unseres Aufenthalts, den Geruch zu beseitigen, was ihm aber leider nur teilweise gelang. Chris und Frank sind sehr gemütlich, freundlich und hilfsbereit. Wir haben tolle Tipps für schöne Wanderungen bekommen.
Wegen der Geruchsbelästigung lud uns Frank ein, mit ihnen zu Abend zu essen. Und Frank kann sehr gut kochen, das Essen war lecker.
Wir sind trotzdem einen Tag früher als geplant abgereist. Den unangenehmen Geruch riechen.
Kurzum, eine schöne Umgebung, nette Leute und wenn die Hütte frisch war ein Muss.

Bij binnenkomst vonden vonden we het muf ruiken, daarnaast hing er een penetrante rottingslucht. Alleen het raam van de slaapkamer kon open, Frank heeft snel gezorgd dat er beneden ook een raam open kon. Er was geen beluchtings-mogelijkheid. In de keuken hebben we eerst gepoetst.
Frank heeft gedurende ons verblijf moeite gedaan om de stank te verhelpen maar dat lukte helaas maar ten dele.
Chris en Frank zijn zeer gezellig, vriendelijk, behulpzaam. We hebben leuke tips gekregen om mooie wandelingen te maken.
Voor de stank overlast nodigde Frank ons uit om bij hen te eten. En koken kan Frank heel goed, de maaltijd was heerlijk.
We zijn toch een dag eerder dan gepland vertrokken. Smeegruis de onaangename geur.
Kortom, een heerlijke omgeving, lieve mensen en als het huisje fris zou zijn een aanrader.

Tolle, wunderschöne Natur, schöne Wanderungen und ein sehr ruhiger Ort zum Verweilen.

Geweldig, prachtige natuur, mooie wandelingen en een heel rustige plek om te verblijven.