Naturhäuschen in La Bastide-Solages

Wenn du wirklich auf der Suche nach Ruhe und Natur bist!

Voor als je echt op zoek bent naar rust en natuur!

Wunderbar ruhig!

Heerlijk rustig!

Ruhig, grün, angenehm

Rustig, groen, aangenaam

Was für ein schöner Ort. Grün, Vogelgezwitscher, einschließlich Waldkauz, und ein rauschender Bach. Unsere Hütte war einfach, aber gemütlich. Vom bequemen Bett aus hatten wir einen Blick auf den gegenüberliegenden Hügel. Draußen konnte man bequem sitzen, auf Gartenstühlen oder Liegen. Abends im Schatten, schön, wenn es sehr heiß ist. Die Besitzer sind sehr nett und hilfsbereit. Kurz gesagt, für Menschen, die Ruhe und Natur lieben und nicht den Luxus eines Vier-Sterne-Hotels suchen, ist es ein einzigartiger Ort. Wir würden gerne wiederkommen.

Wat een mooie plek. Groen, vogeltjes die zingen, waaronder bosuilen, en een ruisende beek. Ons huisje was eenvoudig, maar aangenaam. Vanuit het comfortabele bed hadden we uitzicht op de heuvel aan de overkant. Buiten kon je heerlijk zitten, op tuinstoel of ligbed. Avonds in de schaduw, wel zo prettig als het erg warm is. De eigenaren zijn heel aardig en behulpzaam. Kortom, voor mensen die van rust en natuur houden en die niet uit zijn op de luxe van een viersterrenhotel is het een unieke plek. Wij komen graag nog eens terug.

Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt nicht ganz. Die Hütte ist einfach und wartungsbedürftig (vor allem von außen). Das Wifi (im Haupthaus) funktionierte kaum oder gar nicht (zum Glück ist das heutzutage mit 4G und umfangreichen Datenpaketen kein Problem mehr). Der Preis ist zu hoch für das, was geliefert wird.

De prijs/kwaliteit verhouding is niet helemaal in orde. Het huisje is simpel en aan onderhoud toe (zeker aan de buitenkant). De wifi (bij het hoofdhuis) werkte niet of nauwelijks (gelukkig is dat tegenwoordig met 4G en uitgebreide databundels niet zo'n probleem). De prijs is te hoog voor hetgeen geleverd wordt.

Was die Ruhe und die Lage angeht, hat das Haus alle Erwartungen erfüllt. Die Gegend ist wunderschön und überhaupt nicht touristisch. Man kann wunderbar wandern und auch Rad fahren (E-Bikes können bei Magnolia Bike in Plaisance gemietet werden). Die Hütte ist einfach, aber komplett ausgestattet. Das Foto auf der Website suggeriert einen freien Blick, aber mittlerweile steht ein großer Schmetterlingsstrauch direkt vor dem Haus, der zusammen mit den hoch wachsenden Farnen eine grüne Wand vor dem Fenster bildet. Mit der Erlaubnis des Eigentümers konnte ich viel zurückschneiden, um mehr Aussicht zu ermöglichen und mehr Licht und Sonne hereinzulassen. Leider spielte das Wetter nicht mit, so dass wir viel Zeit drinnen verbrachten und mit diesem Eingriff zufrieden waren. Die Hütte (Cunita) liegt auf der Südostseite des Hügels, so dass wir keine Nachmittags-/Abendsonne hatten, was wir schade fanden. Die Besitzer, ein junges Paar, Adelie und Jeremy, sind sehr nett und sehr hilfsbereit. Alles in allem hatten wir trotz des kühlen Wetters (Mitte Juni) eine schöne Woche!

Qua rust en locatie voldeed het huisje volkomen aan de verwachtingen. Mooi gebied, totaal niet toeristisch. Heerlijk wandelen en ook fietsen (E-bikes te huur bij Magnolia Bike in Plaisance). Het huisje is simpel maar wel met alles erop en eraan. De foto op de site suggereert een open uitzicht, echter inmiddels staat er een grote vlinderstruik pal voor het huisje, waardoor samen met de hoog opgroeiende varens er een groen muur voor het raam ontstaan was. Met toestemming van de eigenaar heb ik veel kunnen wegsnoeien waardoor er meer uitzicht was en meer licht/zon naar binnen kwam. Helaas zat het weer niet mee dus hebben we veel binnen gezeten en waren we gelukkig met deze ingreep. Het huisje (Cunita) ligt aan de zuidoost kant van de heuvel, dus geen namiddag/avondzon, wat wij jammer vonden. De eigenaren, een jong stel Adelie en Jeremy, zijn heel aardig en zeer behulpzaam. Al met al hebben we ondanks het frisse weer (midden juni) een heerlijke week gehad!