Naturhäuschen in Oignies-en-Thierache

Das ist perfekt

c'es parfait

perfekt

parfait

Ein großes Ferienhaus, das mit allem Komfort ausgestattet ist.
Das Ferienhaus hat eine herrliche Veranda mit Blick auf den Teich.

Ruim huisje en van alle gemakken voorzien.
Het huisje heeft een heerlijke veranda met uitzicht op de vijver.

Was für ein herrliches Häuschen an einem tollen Ort!
Man sitzt wirklich mitten im Wald und hört nichts anderes als die Natur um sich herum.
Im Teich sitzt ein Biber, und beim Spazierengehen sind wir Rehen begegnet.
Mein Hündchen hatte hier die Zeit seines Lebens!

Wat een heerlijk huisje op een geweldige plek!
Je zit echt midden in het bos en je hoort niets anders dan de natuur om je heen.
In de vijver zit een bever en tijdens het wandelen kwamen we hertjes tegen.
Mijn hondje heeft hier de tijd van zijn leven gehad!

siehe Beschreibung

zie beschrijving

Wirklich ein ganz besonderer Ort, allerdings mit einem kleinen Nachteil. Vom Dorf aus fährst du knapp einen Kilometer über einen unbefestigten Weg in den Wald hinein. Mitten im Grünen und inmitten der Wildtiere steht ein tolles Haus mit Teich. Kein WLAN, dafür Spiele und Spaziergänge. Ganz für sich allein. Kein einziger Laut außer dem des Waldes. Wunderschön. Bis die Nachbarn ankamen. Es gibt nämlich noch ein weiteres Haus direkt am Teich. Zwei Familien mit kleinen Kindern haben sich dort niedergelassen, und da war es natürlich vorbei mit der Ruhe. Vor allem, als der Freischneider anlief. Trotzdem hatten wir eine sehr schöne Zeit mit der Familie. Die Gegend ist wunderschön und kulinarisch ein Genuss. Besucht auf jeden Fall auch den Metzger im Dorf.

Werkelijk een heel bijzondere plek, wel een minpunt. Vanuit het dorp rij je een kleine kilometer over een onverharde weg het bos in. Midden in het groen en tussen het wild staat een leuk huis met vijver. Geen wifi maar spelletjes en wandelingen. Helemaal alleen. Geen enkel geluid anders dat van het bos. Prachtig. Tot de buren arriveerden. Er staat namelijk nog een huis grenzend aan de vijver. Twee gezinnen met jonge kinderen streken er neer en toen was het vanzelfsprekend wel gedaan met de rust. Vooral toen de bosmaaier gestart werd. Desondanks een heel mooie tijd beleefd met het gezin. Streek is prachtig en culinair een feestje. Bezoek vooral ook de slager in het dorp.