Naturhäuschen in Honnay

Zuerst gab es beim Betreten einen enormen Kanalisationsgeruch, der Besitzer rief an, war aber bereits damit vertraut. Im Garten lagen Glas- und Eisenkappen im Gras. Geschirr und Besteck waren schmutzig. Der Fußboden im Obergeschoss in 1 Schlafzimmer war sehr beängstigend, man konnte durch Risse ins Wohnzimmer sehen, der Boden "federt", wenn man ihn betritt, als ob man jeden Moment durch den Boden sinken könnte. Der Treppenabsatz war mit einem Zaun mit Stäben "gesichert", von denen einer abgebrochen war und ein anderer mit Klebeband repariert wurde. Absolut nicht sicher mit kleinen Kindern. Der Garten hatte einen Sitzbereich am Haus, der Garten war mindestens einen halben Meter tiefer. Auch dort gab es keine Sicherheit. Unser (älterer) Hund hat das auch nicht sofort bemerkt und ist deswegen gestürzt. Die Toilette im Erdgeschoss spült nicht/schlecht, auch dieses Problem ist dem Besitzer schon länger bekannt.

Als eerste was er bij binnenkomst een enorme rioollucht, eigenaar gebeld maar was hier al bekend mee.
Er lag glas en ijzeren doppen in de tuin in het gras.
Servies en bestek waren vies.
Vloer boven in 1 slaapkamer was heel eng, je kon door kieren naar de woonkamer kijken, vloer "veerde" als je er op liep, alsof je elk moment door de vloer kon zakken. De overloop was "beveiligd" met een hek met spijlen, waarvan er 1 was afgebroken en een andere met tape was gerepareerd. Absoluut niet veilig met kleine kinderen.
De tuin had een zitplek aan huis, de tuin lag zeker een halve meter lager. Ook daar geen beveiliging. Onze (oudere) hond had dit ook niet direct door en viel hierdoor.
De wc beneden spoelt niet/slecht door, ook dit probleem is al langer bekend bij eigenaar.

Die Gegend war wunderschön, man muss zwar eine halbe Stunde fahren, um etwas zu unternehmen, aber wenn man nur wegen der Ruhe hierher kommt, ist es perfekt (abgesehen von den Nachbarhunden, die ununterbrochen bellen). Das Cottage selbst war für ein paar Tage in Ordnung, aber man sollte nicht zu viele Ansprüche stellen.

De omgeving was prachtig, je moet wel een half uur rijden om iets te kunnen gaan doen.
Maar kom je puur voor rust is dit perfect (muv de buurthonden die non stop blaffen).
Het huisje zelf was prima voor een paar dagen, maar je moet niet teveel eisen hebben.

in Ordnung

alles ok

in Ordnung

alles ok

Das Obergeschoss ist im Winter ein bisschen anders als im Sommer, denke ich. Im Obergeschoss ist es altmodisch kühl. Allerdings mit Elektroheizung.

De bovenverdieping is wel even anders voor wat betreft in de winter dan in de zomer denk ik. Ouderwets fris boven. Wel elektrische kachel.

Entzückend. Du kannst hier in alle Richtungen gehen. Vom Ferienhaus aus oder fahre ein Stück und gehe dann zu Fuß dorthin und genieße. Top!

Heerlijk. Je kunt hier alle kanten op. Vanuit het vakantie huis of ietsje rijden en dan daar wandelen en genieten. Top!