Naturhäuschen in Santa Cruz do Lima

Haus in einem ländlichen Dorf, umgeben von Weinbergen und mit einer schönen Aussicht auf die umliegende Landschaft. Ruhe und Stille.

Maison dans une village rural entourée de vignes et avec une belle vue sur la campagne environnante. Calme et tranquillité.

Das Casa Alpendre war ein wunderbarer Ort für uns! Es gab wirklich alles, was wir brauchten. Das Haus ist sehr geräumig, was wir als Luxus empfunden haben. Selbst bei regnerischem Wetter, das wir oft hatten, konnten wir im Wohnzimmer spielen, lesen oder tanzen oder im Videoraum Videos anschauen! Die Küche ist großartig, geräumig, hell und sehr gut ausgestattet! Viele Aktivitäten im Freien waren mit dem Auto leicht zu erreichen. Der kurze Spaziergang zum kleinen Dorf Gandra, wo sich der nächste Supermarkt und einige Cafés befinden, war auch sehr schön! Als wir ankamen, regnete es sehr stark, sodass der Pool grün war. Wir konnten aber trotzdem schön schwimmen gehen. Während unseres Aufenthalts kümmerte sich der sehr nette Hausmeister Manuel um das Wasser. Unser 8-jähriger Sohn lernte etwas über Chemie, als er sah, wie das Wasser jeden Tag blauer und klarer wurde :-). Manuel war eine große Hilfe, wir konnten ihn alles fragen!

The Casa Alpendre was a wonderful place for us! There was really everything we needed. The house is very spacious, which we perceived as a luxury. Even in rainy weather, which we had a lot, we could play or read or dance in the living-room or watch videos in the video-room! The kitchen is great, spacious, light and very well equipped! Many activities outside could be reached easily by car. The short walk to the little village Gandra, where the next supermarket an some cafes are, was also very nice! When we arrived it was raining a lot, so the pool turned green. We could allways have a nice swim though. During our stay the very nice housekeeper Manuel managed the water. Our 8 year old son learnd somethibng about chemistry by seeinbg how the water turned bluer and clearer every day :-). Manuel was a great help, we could ask him everything!

Das Haus ist ein echtes Naturhäuschen, ein ländliches Naturhäuschen! Die Gegend ist ruhig, du kannst viele Vögel singen hören. Und manchmal hörst du die Geräusche der Quinta de Luou und du kannst sehen, wie sie mit dem Wein arbeiten. Das Haus und der Garten sind ein toller Ort zum Entspannen, weit weg von jeglichem Stress.

The house is a real nature house, a rural nature house! The area is quiet, you can hear lots of birds sing. And sometimes you hear the sounds of the Quinta de Luou and you can see how they work with the wine. The house and the garden are a great place to relax, far away from any stress.

Schönes Haus für eine Familie mit 3 Kindern, viel größer als wir dachten. Perfekte Betten in geräumigen Schlafzimmern mit jeweils eigenem Bad, eine gut ausgestattete Küche und ein gemütliches Wohnzimmer mit Kamin, schönen Sofas und Stühlen und Leselicht. Der Pool war so verlockend, dass meine Tochter trotzdem jeden Nachmittag hineingesprungen ist, obwohl das Wetter viel zu kalt dafür war. Nützliche Informationen über das Haus und die Umgebung waren vorhanden.

Heerlijk huis voor een gezin met 3 kinderen, veel groter dan wij dachten. Perfecte bedden in ruime slaapkamers met elk een eigen badkamer, goed uitgeruste keuken en een gezellige woonkamer met open haard, fijne banken en stoelen en leeslicht. Het zwembad lag er zo aanlokkelijk bij dat mijn dochter er toch elke middag in sprong, hoewel het weer er veel te koud voor was. Er was handige informatie over huis en omgeving beschikbaar.

Ruhig gelegen mit schönem Blick auf die Weinberge und die Berge.

Rustig geleden met prachtig uitzicht op wijngaard en bergen.