Naturhäuschen in Rienne (Gedinne)

Wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen. Das Haus, die Zimmer und der Garten sind groß und gemütlich. Die Spielgeräte und die Rutsche waren ein toller Bonus für die Kinder. Dank des schönen Wetters konnten wir fast die ganze Zeit draußen verbringen, auch wenn wir froh waren, dass wir selbst ein Partyzelt mitgebracht hatten, um Schatten zu haben. Ein Sonnenschirm auf der Terrasse wäre schön.
Es gibt allerdings ein paar Punkte, die unserer Meinung nach verbessert werden könnten. Im Obergeschoss wurde es wegen fehlender Rollläden extrem heiß. Die Betten waren leider sehr unbequem wegen der abwaschbaren, harten Matratzen, und auch das Sofa muss eindeutig ersetzt werden. Die Picknicktische sind groß genug, wackeln aber; ein normaler Tisch mit bequemen Stühlen wäre angenehmer. Liegestühle oder eine Hängematte im Garten würden zusätzlichen Komfort bieten.
Auch die Küche könnte eine Auffrischung vertragen: Die Dichtungsmasse war an mehreren Stellen abgegangen, und der Schrank unter der Spüle roch muffig und war etwas schmutzig, vermutlich wegen eines Wasserlecks.

We hebben genoten van ons verblijf. Het huis, de kamers en de tuin zijn ruim en aangenaam. Het speeltuig en de glijbaan waren een leuke meerwaarde voor de kinderen. We konden dankzij het mooie weer bijna voortdurend buiten leven, al waren we blij dat we zelf een partytent meebrachten voor schaduw. Een parasol op het terras zou fijn zijn.
Er zijn wel enkele punten die volgens ons verbetering kunnen gebruiken. Boven werd het door het ontbreken van rolluiken extreem warm. De bedden waren helaas erg oncomfortabel door de afwasbare, harde matrassen en ook de zetel is duidelijk aan vervanging toe. De picknicktafels zijn groot genoeg, maar wankelen; een gewone tafel met comfortabele stoelen zou aangenamer zijn. Ligstoelen of een hangmat in de tuin zouden extra comfort bieden.
Ook de keuken kan een opfrisbeurt gebruiken: de afkitting was op meerdere plaatsen los en het kastje onder de gootsteen rook muf en was wat vies, vermoedelijk door een lekkage.

Das Häuschen war groß genug, und vor allem der Garten war groß und daher ideal für den Hund und die Enkelkinder. Obwohl wir mit dem Suchbegriff „eingezäunter Garten“ gesucht hatten, war der Garten an der Seite nicht ganz umzäunt. Es war daher sehr schön, dass der Besitzer ein Stück Draht bereitgestellt hatte, um diesen Bereich doch vorübergehend abzugrenzen, damit der Hund nicht weglaufen konnte.

Het huisje was ruim genoeg en vooral de tuin was groot en dus aangenaam voor de hond en de kleinkinderen . Ondanks we zochten met de zoekfunctie ‘omheinde tuin ‘ was de tuin aan de zijkant niet helemaal afgesloten . Heel fijn was het dan ook dat de eigenaar een stuk draad had klaar gezet om dit stuk toch tijdelijk af te sluiten zodat de hond niet weg kon

Das Naturhäuschen ist groß und die rustikale Einrichtung versprüht den Charme vergangener Zeiten. Die notwendigen Einrichtungen sind vorhanden und funktionieren, aber manche Dinge müssten vielleicht mal ausgetauscht werden. Trotzdem haben wir das Familienwochenende riesig genossen.

Het natuurhuisje is ruim en de rustieke inrichting straalt de sfeer van weleer uit. De noodzakelijke faciliteiten zijn aanwezig en werken, maar sommige elementen zijn misschien wel aan vervanging toe. Toch hebben we enorm genoten van het familieweekend.

Tolle Lage.

Superlocatie.

Sehr großes und helles Haus. Geschirr und Küchenutensilien groß. In dem Brief, den wir zu Hause erhielten, stand die Bitte, das, was man sich ausgedacht hat, zu ergänzen. Allerdings gab es praktisch nichts. Keine Seifen, Spülmittel, Spülbürsten, Kaffee, Tee usw. Es gab nur einen Müllsack und ein paar alte Tücher. Wir haben uns nicht sehr willkommen gefühlt.

Erg ruim en licht huis. Servies en keukenspullen ruim voldoende. In de brief die we thuis kregen stond het verzoek om aan te vullen wat je opmaakte. Echter, er was praktisch niks. Geen zeepjes, afwasmiddel, afwaskwast, koffie, thee enz. Er lag 1 vuilniszak en wat oude doekjes. We voelden ons niet erg welkom.

Wir sind wunderschön gewandert.

We hebben mooi gewandeld.