Naturhäuschen in Rienne (Gedinne)

Das Naturhäuschen ist groß und die rustikale Einrichtung versprüht den Charme vergangener Zeiten. Die notwendigen Einrichtungen sind vorhanden und funktionieren, aber manche Dinge müssten vielleicht mal ausgetauscht werden. Trotzdem haben wir das Familienwochenende riesig genossen.

Het natuurhuisje is ruim en de rustieke inrichting straalt de sfeer van weleer uit. De noodzakelijke faciliteiten zijn aanwezig en werken, maar sommige elementen zijn misschien wel aan vervanging toe. Toch hebben we enorm genoten van het familieweekend.

Tolle Lage.

Superlocatie.

Sehr großes und helles Haus. Geschirr und Küchenutensilien groß. In dem Brief, den wir zu Hause erhielten, stand die Bitte, das, was man sich ausgedacht hat, zu ergänzen. Allerdings gab es praktisch nichts. Keine Seifen, Spülmittel, Spülbürsten, Kaffee, Tee usw. Es gab nur einen Müllsack und ein paar alte Tücher. Wir haben uns nicht sehr willkommen gefühlt.

Erg ruim en licht huis. Servies en keukenspullen ruim voldoende. In de brief die we thuis kregen stond het verzoek om aan te vullen wat je opmaakte. Echter, er was praktisch niks. Geen zeepjes, afwasmiddel, afwaskwast, koffie, thee enz. Er lag 1 vuilniszak en wat oude doekjes. We voelden ons niet erg welkom.

Wir sind wunderschön gewandert.

We hebben mooi gewandeld.

Das Haus war sehr komplett, viele Ausstattungen, ein schöner großer Garten mit Rutschen, ein Außengrill, den wir nicht genutzt haben, ein Spielkeller mit einem Fußballspiel und in der Garage gab es eine Tischtennisplatte (die Tischtennisschläger sind stark erneuerungsbedürftig) in einem großen Kamin. Wirklich schön. Es gab nur einen Nachteil: Die Zimmer über uns waren sehr laut, die kleinen (8 Monate und 2 Jahre) Kinder waren früh wach und wir leider auch. Trotzdem war es ein Haus, das uns sehr gut gefallen hat, sehr schön.

Het huis was heel erg compleet, veel voorzieningen, heerlijk grote tuin met glijbanen, een barbecue buiten waar we geen gebruik van hebben gemaakt, een speelkelder waarin een voetbalspel en in de garage stond een tafeltennistafel (de tafeltennis batjes zijn heel erg aan vernieuwing toe) binnen een grote open haard.
Echt heerlijk allemaal. Er was één nadeel en dat was dat de kamers boven ons heel erg gehorig waren, de kleine (8 maanden en 2 jaar) kinderen waren vroeg wakker en wij ook jammer genoeg.
Toch een huis wat echt bij ons paste, heerlijk.

Die Natur war nah, die Straße führte direkt in den Wald, wo man schöne Spaziergänge machen konnte. Es gab mehrere Hochsitze und wir haben sie 4 Nächte lang genutzt. Rehe, Füchse, Marder, Waldmäuse, Waschbären und Wildschweine haben wir gesehen, als wir auf den Hochsitzen saßen. (Abenddämmerung)

natuur was dichtbij, de weg liep dood het bos in waar je heerlijk kon wandelen. Er stonden meerdere hoogzitten en daar hebben we 4 avonden gebruik van gemaakt. Ree, vos, marter, bosmuis, wasbeer, wild zwijn gezien tijdens de tijde dat we op de hoogzit zaten. (schemer)