Naturhäuschen in Cornimont

Ein sehr schöner Ort für ein Wochenende mit Freunden.

Hele mooie plek voor een weekend weg met vrienden.

Ruhiges Dorf mit bewaldeter, hügeliger Umgebung.

Rustig dorpje met bosrijke heuvelachtige omgeving.

Wir hatten wieder einmal eine tolle Woche, mit viel Ruhe und guter Atmosphäre. An der Hütte gab es nichts zu bemängeln. Aber eine kritische Anmerkung ist angebracht: In der Anzeige wird kaum beschrieben, wie die Lage der Hütte ist, die du mietest (d.h. dass es drei Hütten zusammen sind). Du siehst und hörst das erst, wenn du buchst, und selbst dann hast du Zweifel, wie es sein wird. Der große Garten ist schön, aber er liegt gegenüber den großen Fenstern und der Terrasse des anderen, größeren Hauses. Du wirst also nicht in deiner Hose dastehen und mit deinen Kindern herumalbern oder so! Oder du kannst, wenn es mehr Leute mit Kindern gibt, aber auch dann haben sie null Privatsphäre, denn es könnten jeden Moment Leute in deinem Garten sein. Oder du fühlst dich selbst belastet. Oder du willst einfach nur im Garten chillen, aber es ist gerade eine Party im Gange. Fair ist fair: Für so viel Geld kannst du auch ein freistehendes Haus in den Ardennen mit einem großen Garten mieten! Jedenfalls hatten wir Glück und eine tolle Woche. :)

Nogmaals, we hebben een topweek gehad, met veel rust en fijne sfeer. Op het huisje was niks af te dingen. Maar een kritische noot is wel van toepassing: in de advertentie wordt amper omschreven over wat de situatie is van het huisje dat je huurt (dus dat het drie huisjes bij elkaar zijn). Dat zie en hoor je pas als je boekt en dan nog twijfel je over hoe het zal zijn. De grote tuin is mooi, maar die kijkt uit op de grote ramen en het terras van het andere, grotere huis. Daar ga je dus niet in je onderbroek staan geinen met je kinderen oid! Of wel, als er meer mensen zijn met kinderen, maar dan nog hebben zij dus nul privacy, want er kunnen elk moment mensen in je tuin zitten. Of je voelt je zelf bezwaard. Of je wilt juist rustig chillen in de tuin, maar daar zit een feestend gezelschap. Je moet het maar net treffen!
Eerlijk is eerlijk: voor dit geld kun je ook een vrijstaand huis in de Ardennen met grote tuin huren! Maar goed, wij hadden geluk en een topweek. :)

Wir hatten eine super Woche, mit schöner Erholung und schöner Umgebung! Die Hütte war gemütlich genug und der (private) Garten auch. Außerdem ist es komplett ausgestattet und wir haben auch die Sauna genossen, obwohl es mitten im Sommer war. Ein paar Schränke hier und da für Sachen oder Kleidung würden nicht schaden, aber das macht wenig aus. Die Umgebung war top und wir konnten mehr als genug tolle Sachen machen: touristische und weniger touristische. Für Ardenner Verhältnisse überdurchschnittlich, würde ich sagen. Im Dorf selbst gibt es nicht viel, aber es ist in Ordnung. Es gibt allerdings einen potenziellen Nachteil des Hauses, und zwar, dass z.B. der schöne große Garten, der auf den Fotos zu sehen ist, mit zwei anderen Häusern geteilt wird, von denen eines für 10 Personen ausgelegt ist! Wir hatten Glück, dass in der Woche, in der wir da waren, nur ein Pärchen für ein paar Tage in dem kleinen Häuschen war, so dass wir am Ende alles für uns hatten. Man muss zwar ein Stück weit zum Garten laufen, so dass er sich nicht wirklich wie der eigene anfühlt, aber gut. Aber so kann das ganz anders sein!

Superweek gehad, met lekker veel rust en fijne omgeving! Huisje was gezellig genoeg en de (eigen) tuin ook. Daarnaast van alle gemakken voorzien en ook hebben we nog genoten van de sauna, ook al was het hartje zomer. Wat kastruimte hier en daar voor spullen of kleren zou geen kwaad kunnen, maar dat maakt weinig uit. Omgeving was top en we konden meer dan genoeg leuke dingen doen: toeristisch en minder toeristisch. Voor Ardense begrippen bovengemiddeld, zou ik zeggen. In het dorpje zelf is niet veel, maar prima.

Er schuilt wel een potentieel nadeel in het huis en dat is dat bijv. de mooie grote tuin die op de foto's te zien is gedeeld is met twee andere huisjes, waarvan één voor 10 man!
Wij hadden het geluk dat er in de week dat we er waren alleen een paar dagen een koppel zat in het kleine huisje, dus uiteindelijk hadden we alles voor ons alleen. Al moet je wel een stukje omlopen naar de tuin dus het voelt niet echt als de jouwe, maar prima. Maar dat kan dus heel anders lopen!

siehe oben

zie boven

Einmal im Jahr findet anscheinend eine Autorallye im Dorf statt! Etwas, das man unter der Überschrift 'Naturhäuschen' nicht erwartet. Verfügbarkeit Häuschen wäre ab 16:00 Uhr. (Was wir schon relativ spät finden.) Jetzt konnten wir das Ferienhaus mitten am Abend betreten, nachdem die Rallye vorbei war. Es wäre nett, die Gäste im Voraus darauf hinzuweisen. Die Hütte sollte "besenrein" hinterlassen werden; es wäre dann gut, wenn es auch einen Besen gäbe ;-) Nun mussten wir das Haus mit Kehrschaufel und Besen fegen, anscheinend wird dieses Set auch für den Kamin verwendet. Der Kühlschrank war auch nicht sauber. Die Matratzen sind sehr weich. Meine Frau hat einen schwachen Rücken und schlief nur auf einer Isomatte, die wir vorsichtshalber selbst mitgebracht hatten. Ansonsten war es in Ordnung.

1x per jaar is er kennelijk een autorally in het dorp! Iets wat je niet verwacht onder de noemer 'Natuurhuisje'.
Beschikbaarheid huisje zou vanaf 16:00 u zijn. (Wat wij al betrekkelijk laat vinden.) Nu konden wij halverwege de avond, na afloop van de rally, het huisje betreden. Het zou netjes zijn om gasten hierop vooraf te attenderen. Het huisje diende 'bezemschoon' achtergelaten te worden; het zou dan goed zijn als er ook een bezem zou zijn ;-) Nu hebben wij het huis met een stoffer en blik moeten vegen, deze set wordt kennelijk ook gebruikt voor de open haard. Ook de koelkast was niet schoon. De matrassen zijn erg zacht. Mijn vrouw heeft een zwakke rug en heeft uit voorzorg maar op een, door ons zelf meegebracht campingmatje, geslapen. Voor de rest prima.