Naturhäuschen in Faia-Guarda

Die Gegend um die Hütte ist toll zum Wandern und wir konnten in der Stadt Guarda Mountainbikes ausleihen, mit denen man wirklich schöne Touren machen kann. Die Hütte liegt ziemlich abgelegen, daher ist ein Auto eigentlich notwendig. Die Besitzer sind sehr freundlich und haben viele Tipps. Sie helfen gerne, wenn du etwas buchen möchtest und es nicht auf Englisch findest. Wir hatten eine tolle Zeit

In de buurt van het huisje kun je leuk wandelen en we hebben in het stadje Guarda mountainbikes kunnen huren, daar kun je hier echt hele mooie ritten mee maken.
Het huisje ligt behoorlijk afgelegen, dus een auto is eigenlijk wel noodzakelijk.
De eigenaren zijn erg vriendelijk en hebben veel tips. Ze helpen met liefde als je iets wil boeken en er met engels niet uitkomt.
We hebben een fijne tijd gehad

Die Hütte liegt nicht weit vom Dorf Faia entfernt, entlang eines kleinen Flusses, in dem die Kinder gerne spielten. Es gibt viele Vögel und Schmetterlinge zu sehen. Unter anderem sahen wir eine Wasseramsel, einen Eisvogel, einen Schlangenadler, Bienenfresser und einen Wiedehopf. An Schmetterlingen sahen wir einen kleinen Moorhuhnfalter, einen spanischen Perlmuttfalter, einen kleinen und einen gemeinen Tigerbläuling, einen moorigen Braunbläuling, einen blauen Eisvogelfalter, eine Käseschnecke, einen Königsfalter und eine Schmetterlingskönigin. Wir sahen auch eine ganze Reihe von Prachtlibellen, eine kupferne Kaulquappe, eine iberische Kaulquappe und eine weiße breitschuppige Kaulquappe. Der Otter war auch unglaublich toll und unerwartet. Der Garten ist wunderschön und das Haus bleibt selbst während der Hitzewelle mit Temperaturen über 40 Grad kühl.

Het huisje ligt een klein stukje van het dorpje Faia, langs een riviertje waar de kinderen lekker in gespeeld hebben. Er zijn volop vogels en vlinders te zien. We hebben o.a. een waterspreeuw, ijsvogel, slangenarend, bijeneters en hop gezien, qua vlinders kleine heivlinder, spaanse parelmoervlinder, klein en gewoon tijgerblauwtje, moors bruin blauwtje, blauwe ijsvogelvlinder, kaasjeskruiddikkopje, konings- en koninginnepage. We hebben flink wat schemerlibellen gezien, koperen beekjuffer, iberische beekjuffer en witte breedscheenjuffer. De otter was ook ontzettend leuk en onverwacht.
De tuin is prachtig en het huisje blijft koel, ook tijdens de hittegolf met temperaturen boven de 40 graden.

Schöne Natursteinwände, praktisch eingerichtet; Betten ok,

Abseits von jeder Straße, in der Nähe des Flüsschens Mondego, wo man morgens baden kann, von Olivenbäumen umgeben

Es ist ein schönes, großes Haus mit angenehmer, geschmackvoller Einrichtung. Die Küche ist großzügig und bietet alles, was wir brauchten. Im ersten Stock befinden sich vier angenehm eingerichtete, helle Schlafzimmer mit guten Betten. Das Badezimmer ist schön und mit einer guten Dusche und Toilette und einem Doppelwaschbecken ausgestattet. Alle Zimmer haben eine schöne Aussicht und das ganze Haus strahlt Ruhe und Gemütlichkeit aus. Da das Haus zwei Terrassen hat, kannst du immer ein schattiges Plätzchen finden. In der Nähe des Hauses gibt es einen Gemüsegarten, den wir bewässert haben, weil er uns gefiel. Wir durften auch köstliches frisches Gemüse daraus verwenden.

Het is een fijn, ruim huis met prettige smaakvolle inrichting. De keuken is royaal en biedt alles wat wij nodig hadden. Op de eerste verdieping zijn vier prettig ingerichte lichte slaapkamers met goede bedden. De badkamer is prachtig en voorzien van een goede douche en wc en dubbele wastafel. Alle kamers hebben prachtig uitzicht en het hele huis ademt rust en een welkom uit. Omdat het huis twee terrassen heeft kun je altijd een plekje in de schaduw vinden. Dichtbij het huis is een moestuin die wij water hebben gegeven omdat we dat leu vonden. We hebben er ook heerlijke verse groenten uit mogen gebruiken.

Der Fluss Mondego ist ganz in der Nähe des Hauses und kann von der Terrasse des Hauses aus gehört werden. Das ist eine wunderbar entspannende Erfahrung. Der Privatstrand bietet Zugang zu großen Felsen, auf denen man liegen/sitzen kann, und es gibt die Möglichkeit, sich im klaren, sauberen Wasser abzukühlen. Direkt um das Haus herum gibt es viele Wanderwege in die Berge (und wenn du gerne Mountainbike fährst, auch für Mountainbiker geeignet). Das Haus liegt in der Nähe (praktisch im) rauen Naturpark Serra da Estrella. Nachts ist der Sternenhimmel atemberaubend. Das liegt auch daran, dass es fast keine Lichtverschmutzung gibt.

De rivier Mondego is zeer nabij het huis en is vanaf het terras van het huis te horen. Wat een heerlijk relaxte ervaring is. Het prive-strandje geeft toegang tot grote rotsen om op te liggen/zitten en er is een mogelijkheid om heerlijk af te koelen in het heldere schone water. Direct om het huis zijn veel paden om de bergen in te lopen (en als je van mountainbiken houdt ook geschikt voor mountainbiken). Het huis is dichtbij (vrijwel in) het ruige natuurpark Serra da Estrella gelegen. In de nacht is de sterrenhemel adembenemend. Dit wordt mede veroorzaakt omdat er bijna geen lichtvervuiling is.