Naturhäuschen in Sauveterre La Lemance

Toller Ort.

Prima plekje.

Ein ruhiger Pool, der nur von Vögeln und Grillen gestört wird. Ideal, wenn du dem Alltag entfliehen willst. Die Hütte ist gemütlich, komfortabel und wunderschön gelegen. Auch die Sauna mit Blick auf den Wald hat uns sehr gefallen. Schöne Dörfer in der Umgebung, köstlicher Wein in den Obstgärten und die Besitzer tun alles, damit du dich wohlfühlst. Die beiden Häuser liegen direkt nebeneinander, aber es gibt genug Rücksicht auf die Privatsphäre und das macht diesen Ort sehr geeignet für z.B. zwei Familien, die zusammen, aber trotzdem ein bisschen getrennt Urlaub machen. Toll!

Een stiltebad dat alleen wordt verstoord door vogels en krekels. Ideaal voor als je even helemaal weg wil zijn. Het huisje is gezellig, gerieflijk en ligt daar prachtig. Ook heel erg genoten van de sauna met zicht op bos. Mooie dorpjes in de omgeving, lekkere wijn in de gaarden en de eigenaars doen er alles aan om je op je gemak te doen voelen. De twee huisjes liggen vlak naast elkaar, maar er is genoeg rekening gehouden met privacy én dat maakt deze plek heel geschikt om bv met twee gezinnen samen maar toch een beetje apart met vakantie te gaan. Top!

Ein sehr schönes Ferienhaus, in dem du von den niederländischen Besitzern freundlich empfangen wirst. Ein schöner großer Swimmingpool, in dem du dich entspannen kannst. Schöne Sonnenschirme für schattige Plätze. Es gibt immer noch einige Dinge, die in der Hütte in Angriff genommen werden müssen. Wir haben gehört, dass die Türen in nicht allzu ferner Zukunft ausgetauscht werden sollen. Sie lassen sich derzeit nur schwer mit dem Schlüssel schließen. Außerdem müssen die Fugen in Angriff genommen werden, aber der Eigentümer arbeitet daran. Die Fliesen auf der Terrasse sind auch sehr locker, was unserer Meinung nach in Angriff genommen werden muss. Schön, dass es Sitzgelegenheiten in der Grube gibt, so dass du dir aussuchen kannst, wo du sitzen möchtest. Es gibt viele gute Sonnenschirme, um Schatten zu suchen. Es gibt auch einen Sonnenschirm über der Sitzgrube, was wirklich schön ist! Nebenan steht ein weiteres, größeres Ferienhaus. Toll ist auch, dass du andere Leute triffst, mit denen du dich während deines Urlaubs unterhalten kannst. Um einen Supermarkt zu finden, musst du ein bisschen fahren. Aber für einen so schönen Urlaub in der Natur mit so viel Ruhe und Frieden ist das gar nicht so ungewöhnlich.

Een heel fijn huisje waar je prettig ontvangen wordt door de Nederlandse eigenaren. Een prachtig groot zwembad waar je heerlijk kunt ontspannen. Mooie parasols voor schaduwplekken. Er zijn nog wat zaken die aangepakt moeten worden bij het huisje. We begrepen dat de deuren vervangen gaan worden over niet al te lange tijd. Ze gaan momenteel moeilijk dicht met de sleutel. Verder moet het voegen nog aangepakt worden, maar hier is de eigenaar mee bezig. De tegels van het terras zitten ook erg los, wat naar ons idee ook nog even aangepakt mag worden. Fijn dat er een zitje is in de kuil, zodat je kunt kiezen waar je gaat plaatsnemen. Er staan veel goede parasols om de schaduw op te zoeken. Ook boven de zitkuil is een zonnescherm aangebracht wat echt heel fijn is! Ernaast is een ander, groter huisje. Ook leuk dat je andere mensen ontmoet waar je wat mee kunt praten tijdens de vakantie. Om een supermarkt te vinden moet je wel even een stukje rijden. Maar voor een vakantie zo lekker in de natuur met zoveel rust, is dat niet zo vreemd.

Sehr ruhige Gegend mit viel Natur um dich herum. Wälder und Natur überall um dich herum. Schade ist nur, dass du nicht viele Wanderwege hast, die durch den Wald führen.

Zeer rustige omgeving met veel natuur om je heen. Overal om je heen bossen en natuur. Het enige wat jammer is, is dat je er weinig wandelpaden hebt lopen in het bos.