Naturhäuschen in Tourtoirac

Wir konnten in der unmittelbaren Umgebung herrlich mit dem Hund spazieren gehen. Die Männer haben verschiedene schöne Radtouren unternommen. Wir haben Flohmärkte und kleine Märkte in der Umgebung besucht. (Terrason war wunderschön) und das Schloss in Hautefort besichtigt. Wir waren zwar nicht in den Höhlen, aber die liegen ganz in der Nähe. Im und um das Haus herrscht vor allem Ruhe, aber in der Umgebung gibt es genug zu unternehmen.

Wij hebben in de directe omgeving heerlijk kunnen wandelen met de hond. De mannen hebben diverse mooie fietstochten gemaakt. Brocantes bezocht en marktjes in de omgeving. (Terrason was prachtig) kasteel in Hautefort bezocht. Wij zijn niet naar de grotten geweest, maar die zijn wel heel dichtbij. In en om het huis heerst vooral rust, maar er is genoeg te doen in de omgeving.

Was für ein herrlicher Urlaub wir hier hatten. Im Haus fehlt es an nichts, es ist wirklich alles da. Wunderbare Betten. Wunderschöne Lage / Ausblicke. Der Garten ist umzäunt, sodass der Hund schön frei herumlaufen konnte. Schöner Pool und Sitzecken an verschiedenen Stellen, also sowohl Sonne als auch Schatten. Ein großer Supermarkt ist in 10–15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Unten im Dorf gibt’s eine Bäckerei und ein paar tolle Restaurants. Und Maartje und Robbert Jan sind die nettesten „Nachbarn“, die man sich wünschen kann. Sehr nette Gastgeberin und Gastgeber.

Wat een zalige vakantie hebben wij gehad, hier. In het huis ontbreekt het aan niets echt alles is aanwezig. Heerlijke bedden. Prachtige ligging / vergezichten. Tuin omheind, dus de hond kon lekker los. Mooi zwembad en zitjes op diverse plekken, dus zowel zon als schaduw. Grote supermarkt op 10/15 minuutjes rijden. Beneden in het dorp een bakker en een paar leuke restaurants. En Maartje en Robbert Jan zijn de fijnste 'buren' die je je kunt wensen. Hele fijne gastvrouw en gastheer.

Das Haus ist an heißen Tagen wunderbar kühl und es gibt gute Betten. Vor allem war es sauber und (abgesehen von Bettwäsche und Handtüchern) wirklich komplett ausgestattet, ich habe nichts gefunden, was nicht da war; es ist, als würde man in ein komplettes Haus treten. Maartje und Robbert Jan wohnen in dem Grundstück daneben/nebenan, aber ihr Eingang ist auf der anderen Seite. Sie sind immer für dich da und arbeiten weiter daran, Goursat Bas zu einem noch schöneren und besseren Ort zu machen. Wir hatten eine wunderbare Zeit, sehr empfehlenswert, wir werden auf jeden Fall wiederkommen!

Het huisje is heerlijk koel in warme dagen en er zijn goede bedden.
Bovenal was het schoon en (naast beddengoed en handdoeken) echt volledig uitgerust, ik ben niets tegengekomen dat er niet was; het is of je een volwaardig huis binnenstapt.
Maartje en Robbert Jan wonen in het pand er naast / er aan vast, maar hun ingang is aan de andere zijde. Ze staan altijd voor je klaar en zijn nog steeds bezig om van Goursat Bas een nog mooier en betere plek te maken. Wij hebben het heerlijk gehad, aanrader, wij gaan zeker nog een keer terug!

Wir hatten eine tolle Woche hier. Der völlig abgeschiedene und wunderschöne Garten ist in zwei Bereiche unterteilt. Auf dem Bild siehst du einen und es gibt einen unteren Teil mit einem erhöhten Pool (nützlich für kleine Kinder und Hunde). Überall gibt es Sitzgelegenheiten, Tische und verschiedene Arten von Stühlen. Vom oberen Teil des Gartens hat man einen tollen, ruhigen Blick über das Tal. In der Umgebung gibt es mehrere tolle Schlösser zu besichtigen (Jumilhac ist im Sommer auch an einem Abend geöffnet, schön beleuchtet mit Fackeln und Kerzen. Du kannst eine Führung auf der Website buchen). 10 Minuten Fahrt und du kannst eine zweistündige Kanufahrt auf der Auvezere machen. Tourtoirac ist ein süßes kleines Dorf mit einer Epicerie, einer guten Bäckerei und zwei Cafés/Restaurants. Die Umgebung ist ländlich, mit einem Dorf hier und da, Hügeln, Wäldern und Wiesen.

We hebben hier een geweldige week gehad. De volledig afgescheiden en prachtige tuin is verdeeld in twee gedeelten. Op de foto zie je er eentje en er is een lager gelegen deel met een verhoogd zwembad (handig voor kleine kinderen en honden). Overal zijn zitjes, tafeltjes en verschillende soorten stoelen. Je hebt vanuit het bovendeel van de tuin een mooi rustig uitzicht over de vallei.
In de omgeving zijn diverse leuke kastelen te bezichtigen (Jumilhac is in de zomerperiode ook een avond open, prachtig verlicht met fakkels en kaarsen. Je kunt een rondleiding boeken op de website).
10 minuutjes rijden en je kunt twee uur op kanotocht op de Auvezere.
Tourtoirac is een lief klein dorpje met een epicerie, goede bakker en twee café/restaurants.
De omgeving is landelijk, hier en daar een dorp, heuvels, bos en weilanden.

Alles, was du dir vorstellen kannst, war da! In den Betten schlief man sehr gut und das Haus blieb trotz der Hitze schön kühl. Der Garten mit verschiedenen Sitzgelegenheiten und der schöne Pool machen das Haus komplett. Maartje und Robbert-Jan sind sehr nette, gastfreundliche Menschen und wir würden gerne wiederkommen!

Alles was je je kan bedenken was aanwezig! De bedden sliepen heel goed en in huis bleef het ondanks de warmte lekker koel. De tuin met verschillende zitjes en het lekkere zwembad maken deze plek helemaal af.
Maartje en Robbert-Jan zijn hele lieve, gastvrije mensen waarbij we graag een keer terug komen!

Ein herrlich ruhiger Ort am Ende einer Sackgasse. Es gibt ein paar Häuser in der Nähe, aber du hörst nur die summenden Bienen. Herrlich!

Een heerlijk rustige plek aan het einde van een doodlopende weg. In de omgeving wel wat huizen maar je hoort alleen de zoemende Bijen. Heerlijk!