Naturhäuschen in ..Buisson

Schöne Lage, in der Nähe eines ruhigen Dorfes. La Roche liegt nur 5 km entfernt, also ganz in der Nähe.

Mooie ligging, bij een rustig dorpje. La Roche op 5 km zeer nabij.

Ein hübsches, altes, renoviertes Bauernhaus – zufällig hatten wir Nachbarn mit kreischenden Kindern, die draußen spielten.

Fijne oude verbouwde boerderij, toevallig hadden wij wel buren met krijsende kinderen die buiten speelden.

Es war eine unglaublich schöne Unterkunft, die mit allem ausgestattet war. Schön kühl (vor allem unten) in der heißen Sommerwoche, in der wir dort waren. Manchmal gab es allerdings viele Fliegen. Die Kinder haben den Garten und den Spielplatz genossen. Wir hatten Glück mit netten Nachbarn, die auch Kinder im gleichen Alter hatten. Willy ist ein sehr freundlicher Mann, der sich wirklich um uns gekümmert hat.

Het was een ontzettend fijne woning die in alles was voorzien. Lekker koel (vooral beneden) in de warme zomerweek dat wij er zaten. Soms wel veel vliegen. De kinderen genoten van de tuin en het speeltoestel. We hadden geluk met fijne buren met ook kinderen in dezelfde leeftijd. Willy is een hele vriendelijke man die met ons mee dacht.

Wir hatten eine richtig schöne Woche. Eine wunderschöne hügelige Landschaft mit Wald und Wasser. Da kann man toll wandern. La Roche ist ein tolles Städtchen mit einer Ruine. Wir haben vor allem die Abkühlung gesucht und es genossen, kleine Dämme an der Ourthe zu bauen. Ein toller Ausgangspunkt, um die Ardennen zu erkunden.

We hebben een hele fijne week gehad. Een mooie heuvelachtige omgeving met bos en water. Je kunt er mooi weg wandelen. Leuk plaatsje La Roche met ruïne. We hebben vooral verkoeling opgezocht en genoten van dammetjes bouwen langs de Ourthe. Mooie uitvalsbasis om de Ardennen te verkennen.

Die Hütte ist an das Haus des Eigentümers angebaut und laut. Hauptsächlich zu Fuß gegangen

Huisje zit vast aan woning van de eigenaar, gehorig. Vooral gewandeld

Es ist ein schöner, ruhiger Ort in der Nähe von schönen Wanderpfaden

Het is een mooie rustige plek, vlak bij mooie wandelroutes