Naturhäuschen in Buisson

Das Häuschen ist groß genug und voller toller alter Details und Kleinigkeiten (die allerdings schwer zu reinigen sind und dann wieder schmuddelig geworden sind) sowie wunderschöner alter Schränke und so weiter.
Vor allem die Küche, das Badezimmer und der Boden im Erdgeschoss müssen dringend renoviert werden.
Das Wetter war gut, also haben wir uns größtenteils draußen aufgehalten, und deshalb war das für uns kein Problem.
Ansonsten ein tolles Häuschen.

Het huisje is groot genoeg en vol leuke oude details en spulletjes ( wat wel lastig schoonmaken is en dan weer smoezelig is geworden) en prachtige oude kasten e.d.
De (vooral)keuken en badkamer en beneden vloer zijn dringend aan een renovatie toe.
Het was goed weer dus hebben grotendeels buiten geleefd en daardoor was het het geen probleem voor ons
Verder een prima huisje

Der gut abgeschirmte Garten war herrlich, mit einer großzügigen Überdachung; daneben gibt es noch einen Teil des Gemeinschaftsgartens, der nicht abgeschirmt ist und ein tolles Spielhäuschen für Kinder sowie einen großen zusätzlichen Garten hat
Ganz in der Nähe erreichst du zu Fuß den Dorfplatz, wo es auch ein gerade erst eröffnetes, schlichtes, aber tolles Café gibt – perfekt für ein Getränk, ein Eis oder einen kleinen Happen

De goed afgeschermde tuin was heerlijk met een royale overkapping daarnaast is er nog een stuk gezamenlijke tuin die is niet afgeschermd en heeft een leuk speelhuisje voor kinderen een grote extra tuin
Vlakbij loop je zo naar het dorpsplein waar ook nog een pas geopend eenvoudig maar leuk cafeetje is voor een drankje ijsje of eenvoudig hapje

Ein schöner Ort, der mit allem Komfort ausgestattet ist

Fijne plek en van alle gemakken voorzien

Wir haben im alten Pferdestall übernachtet. Es ist ein wirklich schöner Ort, sehr gut ausgestattet und mit einem schönen, umzäunten Garten. Der einzige kleine Nachteil ist die steile Treppe zu den Schlafzimmern. Ansonsten haben wir den Aufenthalt sehr genossen und der Besitzer Willy ist sehr freundlich.

We verbleven in de oude paardenstal. Het is een hele prettige plek, zeer compleet met fijne afgesloten tuin. Enige kleine minpunt is de steile trap naar de slaapvertrekken. Verder hebben we genoten en eigenaar Willy is erg vriendelijk.

kein Kommentar

geen opmerking

Wir waren bei unserer Ankunft angenehm überrascht von der Atmosphäre in der Ferienwohnung. Die Wohnung war gut ausgestattet für einen Aufenthalt von ein paar Tagen oder Wochen. Gastgeber Willy war sehr freundlich und stand uns bei weiteren Fragen oder Wünschen jederzeit zur Verfügung. Der Garten und die dazugehörige Terrasse waren definitiv ein riesiger Pluspunkt für einen Aufenthalt mit Kindern oder mit einem Hund.

Waren aangenaam verrast van de sfeer in het huisje bij aankomst.Huisje was degelijk ingericht voor een verblijf van enkele dagen of weken.Gastheer Willy was heel vriendelijk en maakte zich beschikbaar in geval van bijkomende vragen of wensen. De tuin en het bijbehorend terras was zeker en vast een enorme troef voor een verblijf met kinderen of met een hondje erbij.