Naturhäuschen in Susteren

Das Einzige, was ich dem Besitzer empfehlen kann, ist, mal einen Blick auf das Kochfeld zu werfen.
Ein neues Modell mit etwas mehr Leistung ist kein überflüssiger Luxus.

Enige wat ik de eigenaar kan aanbevelen is om even naar het kookplaatje te kijken.
Nieuw exemplaar met wat meer vermogen is geen overbodige luxe.

Auf aufwendiges Kochen kannst du hier nicht zählen.
Ansonsten war alles da und in Ordnung.
Ein riesiger Pluspunkt ist jedoch die Lage und die Ruhe, die man dort genießen kann.
Wenn ich noch mal in diese Richtung fahren sollte, werde ich auf jeden Fall nachsehen, ob dieses Häuschen verfügbar ist.
Wenn du Ruhe suchst, kann ich dir dieses Ferienhaus auf jeden Fall empfehlen.

Uitgebreid koken is er niet bij.
Voor de rest was alles aanwezig en ok.
Echter een enorme usp is de ligging en de rust die je daar kunt ervaren.
Als ik nog eens die richting zou uitgaan zal ik zeker naar de beschikbaarheid van dit huisje.
Als je voor rust gaat kan ik dit huisje zeker aanbevelen.

Das Häuschen ist schön sauber und ruhig gelegen, der Besitzer ist ein freundlicher Mann.
Um ehrlich zu sein, könnte das Häuschen eine 10 sein, wenn es etwas gemütlicher eingerichtet wäre und es genügend Teller, Besteck, einen Wäscheständer und einen Geschirrspüler gäbe. Wir haben uns prima amüsiert und sind vom Häuschen aus verschiedene Wanderungen unternommen.
Ach ja, der Kühlschrank und der Gefrierschrank sind super.
Und das Gelände ist für die Hunde gut abgezäunt.

Huisje is mooi schoon en rustig gelegen, eigenaar is vriendelijke man.
Eerlijkheidshalve zou het huisje een 10 kunnen zijn als het wat gezelliger aangekleed zou zijn, er voldoende borden, bestek, wasdroogrek en vaatwasser zou zijn. We hebben ons prima vermaakt en vanuit huisje diverse wandelingen gemaakt.
Oja de koelkast en vriezer is top.
En terrein is voor de honden goed afgezet.

Ruhe, Ruhe und noch mehr Ruhe. Außer sonntagmorgens – da bellt der Hundeverein dann munter drauf los.

Rust rust en nog eens rust. Behalve op zondag ochtend dan blaft de honden club er lustig op los.

Zwei wirklich schöne Wochen

Een hele fijne twee weken

Nettes Häuschen. Die Grundausstattung ist vorhanden. Tolles Bett. Groß genug und der Garten ist komplett umzäunt.
Am Rande des Ijzerenbos und umgeben von weiten Feldern.
Mit meinen drei Huskys war das perfekt. Aber die Ruhe und Stille sind das größte Plus!

Fijn huisje. Basis is aanwezig. Prima bed. Ruim genoeg en de tuin is volledig omheind.
Aan de rand van het Ijzerenbos en ruime velden omheen.
Met mijn drie Huskys was dat perfect. Maar de rust en stilte is de grootste pluspunt!