Naturhäuschen in Arnay-le-Duc

Dies ist ein schöner Ort, um Urlaub zu machen und zu entspannen. Das Haus ist fantastisch, große Schlafzimmer, von denen 1 an heißen Tagen sehr kühl ist. Sauber, komplett eingerichtet, schön kühl und voll ausgestattet. Sehr groß für uns vier und den Hund, mit 6 Personen hat man auch den ganzen Platz. Die Besitzer sind sehr einladend und freundlich. Sie haben uns tolle Tipps für Ausflüge in die Umgebung gegeben. Es gibt viele schöne Städte, Dörfer, Märkte, eine Burg, einen besonderen Wachturm, etc. Die Kinder durften ein altes Surfbrett im See benutzen und der Besitzer organisierte dafür 2 Mal ein Paddel. Der See ist fantastisch, sowohl für einen Spaziergang um ihn herum (direkt von der Hüttenterrasse aus), als auch für ein Bad im frischen, aber nicht zu kalten Wasser. Tretboote und Boote können am Strand für wenig Geld ausgeliehen werden. In der unmittelbaren Umgebung gibt es nicht viele Aktivitäten, die für Teenager geeignet sind, aber wir hatten trotzdem einen wunderbaren Urlaub!

Dit is een heerlijke plek om vakantie te vieren en tot rust te komen. Het huis is fantastisch, grote slaapkamers, waarvan 1 heel koel op hete dagen. Schoon, helemaal compleet ingericht, lekker koel en van alle gemakken voorzien. Zeer ruim voor ons vieren en hondje, met 6 personen heb je ook nog alle ruimte. De eigenaren zijn zeer gastvrij en vriendelijk. Ze hebben ons voorzien van leuke tips om te doen of te bezoeken in de omgeving. Veel mooie stadjes, dorpjes, markten, een kasteel, een bijzonder uitkijktoren, enz. De kinderen mochten gebruik maken van een oude surfplank in het meer en de eigenaar regelde tot 2 keer toe een paddel hiervoor. Het meer is fantastisch, zowel voor een wandeling eromheen (direct vanaf terras van het huisje), als voor een duik in fris maar niet al te koud water. Waterfietsen en sups zijn bij het strandje te huur voor een appel en een ei. In directe omgeving zijn niet veel activiteiten geschikt voor tieners, maar alsnog hebben we een heerlijke vakantie gehad!

Eine Oase der Ruhe. Ein schöner grüner (Gemeinschafts-)Garten, geschützte private Terrassen, von denen eine den See überblickt.

Een oase van rust. Een heerlijk groene (gezamenlijke) tuin, beschutte privé terrasjes waarvan 1 uitzicht op het meer.

Es ist wie ein Märchenhaus, sehr toll!

Het is net een sprookjeshuis, erg leuk!

In 1 Wort: Wunderbar. Wir haben das Haus, die Umgebung, die Natur und die Gastgeber Nico und Frédérique genossen. Wir wurden sehr gastfreundlich empfangen und durch das Haus geführt und uns wurde die Entstehung der alten Wassermühle erklärt. Nico und Frédérique haben viele Tipps für Ausflüge, die man machen kann. Wir waren zum Beispiel in Beaune, Chateauneuf, Semur und in Dijon. Hinter dem Haus gibt es einen See, um den man spazieren gehen kann, was in unserem Fall mit unserem Hund sehr schön war. Wir fanden den persönlichen Kontakt sehr angenehm!

In 1 woord: Heerlijk.
We hebben genoten van het huis, de omgeving, de natuur en van de gastheer en gastvrouw Nico en Frédérique. Wij zijn zeer gastvrij ontvangen en rondgeleid door het huis en hebben uitleg gekregen over de oorsprong van de oude watermolen. Nico en Frederique hebben veel tips over uitstapjes die gemaakt kunnen worden. Zo zijn wij in Beaune, Chateauneuf, Semur en in Dijon geweest. Achter het huis is een meer waar je omheen kunt wandelen, heerlijk in ons geval met onze hond. Bij warm weer kan in het meer gezwommen worden.
Wij hebben het persoonlijke contact als zeer prettig ervaren!

Ein echtes "Belle and the Beast"-Häuschen, ein kleines französisches Schloss :) Gemütlich, behaglich, mit schönen authentischen Elementen. Man merkt, dass die Besitzer viel Zeit und Aufmerksamkeit in das Haus gesteckt haben, und das tun sie auch für ihre Gäste. Nico und Frederique sind super freundlich, einnehmend und hilfsbereit.

Een echt Belle en het Beest huisje, een Frans kasteeltje :) Gezellig, knus, met mooie authentieke elementen. Je kunt zien dat de eigenaren er veel tijd en aandacht aan besteden en dat doen ze al helemaal aan hun gasten. Nico en Frederique zijn super vriendelijk, innemend en behulpzaam.

Schöner Naturgarten mit mehreren schönen Plätzen, vielen Fröschen (die sehr gut gegen Mücken wirken, wir hatten kaum welche) und viel Platz. Die Aussicht ist auf allen Seiten wunderschön und besonders auf der Rückseite, wo man direkt am See sitzt. Die Kinder hatten hier viel Spaß beim Schwimmen, Laufen um den See und an den Fitnessgeräten entlang des Fußwegs. Der Ehemann hat sein Anglerherz an all die Karpfen, Hechte, Barsche, Rotaugen und Zwergwelse verloren, die er fangen konnte. In der Umgebung gibt es auch viel zu tun und Arnay-Le- Duc selbst ist ein hübsches Dorf mit leckeren Bäckereien, Supermärkten und in der Zeit, in der wir dort waren (Mitte bis Ende August), sogar einem Festival am Abend.

Prachtig natuurlijke tuin met verschillende mooie plekjes, veel kikkers (die heel goed werken tegen de muggen, daar hebben we amper last van gehad) en genoeg ruimte. Het uitzicht is aan alle kanten mooi en zeker achter, waar je direct aan het meer zit. Kinderen konden hier heerlijk zwemmen, hardlopen rond het meer en zich uitleven op de fitnesstoestellen langs het wandelpad. Manlief haalde zijn vishart op aan alle karpers, snoeken, baarzen, voorntjes en dwergmeervallen die hij kon vangen. In de omgeving is ook genoeg te doen en Arnay-Le- Duc zelf is een schattig dorpje met lekkere bakkers, supermarkten en in de periode dat wij er waren (half tot eind augustus) zelfs een festival in de avond.