Naturhäuschen in Midwolda

Manchmal sah das Wasser etwas seltsam aus. Das lag wahrscheinlich an dem Salz, das zur Wasseraufbereitung verwendet wurde.

Soms zag het water er wat vreemd uit. Ws had dat te maken met het zout dat gebruikt werd voor de waterzuivering.

Wir hatten ein paar herrliche Tage in Midwolda. Nur wenn der Wind in Richtung des Ferienhauses wehte, hörten wir die Autobahn, aber das hat uns nicht gestört. Ansonsten eine absolut ruhige Umgebung mit vielen Vögeln, die wir beobachten konnten. Das Ferienhaus war groß und sehr gemütlich. Es hatte definitiv seinen Charme, all das Holz des Blockhauses. Auch die Betten waren prima, die Zimmer waren gemütlich und auf jeden Fall gut geeignet, um dort alleine zu schlafen. Für zwei Personen vielleicht etwas eng, was in unserem Fall aber kein Thema war. Hans und Henk haben wir nicht getroffen, wohl aber die Schwester eines der beiden Herren, die uns herzlich empfangen hat.

We hadden een heerlijke paar dagen in Midwolda. Alleen als de wind richting het huisje waaide hoorden we de autoweg, maar dat heeft ons niet gedeerd. Verder een volkomen stille omgeving met volop vogels die we konden waarnemen. Het huisje was ruim en erg comfortabel. Het had zeker z'n charme, al dat hout van de blokhut. Ook de bedden waren prima, de kamertjes waren knus en zeker geschikt om daar alleen in te slapen. Voor twee personen misschien wat krap, wat in ons geval niet aan de orde was. Hans en Henk hebben we niet ontmoet, wèl de zus van een van beide heren die ons hartelijk ontving.

Das Häuschen ist mit allem Komfort ausgestattet. Du musst nicht viel mitbringen.

Het huisje is van alle gemakken voorzien. Je hoeft zelf niet veel mee te nemen.

Das Häuschen liegt in einem wunderschönen Naturgebiet. Es steht auf dem Grundstück der Besitzer, die direkt daneben wohnen, aber man hat trotzdem jede Menge Privatsphäre, weil das Häuschen von viel Grün umgeben ist.

Wir haben die Vögel, Frösche und ganz viele Schmetterlinge genossen. Außerdem ist es dort herrlich ruhig.

Het huisje staat in een prachtig natuurgebied. Het staat op het erf van de eigenaren die ernaast wonen maar je ervaart heel veel privacy doordat het huisje omringd wordt door groen.

Wij hebben genoten van vogels, kikkers en heel veel vlinders. Bovendien is het er heerlijk rustig.

Wenn du Ruhe, Weite und Stille suchst, bist du hier genau richtig!

Als je rust, ruimte en stilte zoekt is dit de goede plek!

Die schöne, große Blockhütte hat uns sehr gut gefallen.
Es war alles da, sogar ein gemachtes Bett und die Nutzung von u. a. Kaffee/Tee sowie Handtüchern, Geschirrtüchern usw.
Wir konnten in der Umgebung schöne Radtouren unternehmen.
Henk und Hans sind freundliche Gastgeber.

Wij hebben erg genoten van de mooie, ruime blokhut.
Alles was aanwezig, zelfs opgemaakt bed en gebruik van o.a. koffie/ thee en handdoeken, theedoeken enz.
Wij hebben in de omgeving mooie fietstochten kunnen maken.
Henk en Hans zijn vriendelijke gastheren.