Naturhäuschen in Mhère

Der Besitzer ist immer erreichbar und hilfsbereit.

De eigenaar is altijd bereikbaar en behulpzaam.

Schöner Ort. Das Haus ist renovierungsbedürftig. Schade, dass es keine direkte Verbindung zwischen der Küche oder dem Wohnzimmer mit dem Garten gibt. Aber innen ist es sehr gemütlich.

Fijne plek. Het huis is wel toe aan een opknapbeurt.
Jammer dat er geen directe connectie is tussen de keuken of de woonkamer met de tuin.
Maar binnen zeer gezellig.

Ein echtes Naturhäuschen. Das ist alles, was wir darüber sagen können. Denn das beschreibt es. Kein Fernseher, ein Gasherd und natürlich mitten in der Natur!

Echt een natuurhuisje. Meer kunnen we er niet over zeggen. Want dat omschrijft het. Geen tv, een gasfornuis, en uiteraard middenin de natuur!

Super netter Kontakt mit der netten Vermieterin! Während unseres Aufenthalts sind ein paar Dinge anders gelaufen als geplant, aber sie war sehr fürsorglich und hat geholfen, wo sie konnte. Der Aufenthalt wäre auch ohne Kontakt möglich gewesen, aber wir schätzten den zugänglichen und unverbindlichen Kontakt! Außerdem ist es ein wunderschönes Häuschen mit einem herrlichen Garten! Wirklich zum Wegträumen. Den ganzen Tag über hat man Sonnenschein im Garten. Dieses Haus ist wirklich ein Juwel! Es hat uns in der alten Post wirklich sehr gut gefallen. Es gab auch eine Mappe mit Tipps für Ausflüge in der Umgebung, wirklich toll! Für gemütliche Leute gibt es tolle Kontakte im Dorf und für Naturliebhaber gibt es auch mehr als genug! Kurzum, ein absolutes Muss für jeden!

Super fijn contact gehad met de lieve verhuurster! Tijdens ons verblijf liepen een aantal dingen anders dan gepland, maar ze heeft goed meegedacht en geholpen waar kon. Het verblijf was mogelijk geweest zonder contact, maar wij waardeerden juist het laagdrempelig en vrijblijvende contact! Ook een mooi huisje met een prachtige tuin! Echt om weg te dromen. De hele dag door heb je zon in de tuin. Echt een pareltje, dit huis! Echt enorm genoten in het oude postkantoor. Er lag ook een map met tips voor uitjes in de omgeving, Echt heel leuk! Voor gezelligheidsmensen zijn er leuke contacten in het dorp en voor de natuurliefhebbers is er ook meer dan genoeg! Kortom, een absolute aanrader voor iedereen!

Das Haus ist ein (teilweise) umgebautes Postamt, das in Bezug auf Einrichtung und Ausstattung die Atmosphäre vergangener Zeiten atmet. Vor allem Menschen, die keine moderne Ausstattung (Audio/Video, Wifi) benötigen, werden das Haus zu schätzen wissen. Ein Großteil der Einrichtung stammt von lokalen Flohmärkten und verleiht dem Haus eine charakteristische Atmosphäre. Das Erdgeschoss wurde (noch?) nicht als Wohnraum ausgebaut (allerdings als Lagerraum). Das Haus hat einen großen Garten, der einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Der Zugang zum Wohngeschoss erfolgt über die Straße, der Zugang zum Garten über eine Treppe, was für weniger mobile/ältere Menschen weniger geeignet ist. Diese können bei Bedarf um das Haus herumgehen. Die Etage mit den Schlafzimmern ist ebenfalls über eine Treppe zu erreichen, was das Haus für weniger mobile Menschen ebenfalls weniger geeignet macht, da sich das (ansonsten gute) Badezimmer in der unteren Etage befindet. Es gibt ein gemütliches Café vor Ort, in dem du zweimal pro Woche Brot bestellen und zu sehr günstigen Preisen gut essen kannst. Ausstattungen wie Geschäfte und Restaurants sind etwa eine Viertelstunde mit dem Auto entfernt (z.B. Lormes). Innerhalb einer Autostunde gibt es mehrere sehr attraktive Städte (Avallon, Vézelay, Corbigny, Autun).

Het huis is een (gedeeltelijk) verbouwd postkantoor dat qua inrichting en voorzieningen de sfeer van vroeger ademt. Vooral mensen die geen eisen hebben m.b.t moderne apparatuur (audio/video, wifi) zullen het huis waarderen. De inrichting is voor een groot deel afkomstig van lokale brocantes, die het huis een karakteristieke sfeer geven. De benedenverdieping is (nog?) niet voor verblijf ontwikkeld (wel opslag van spullen). Het huis heeft een grote tuin die mooi uitzicht biedt op het omringende landschap. De toegang tot de woonverdieping is aan de weg, de toegang tot de tuin is via een trap, die minder geschikt is voor minder mobiele/oudere mensen. Die kunnen eventueel om het huis heen naar beneden lopen. De verdieping met de slaapkamers is ook via een trap bereikbaar, hetgeen het huis wellicht ook minder geschikt maakt voor minder mobiele mensen, aangezien de (overigens prima) badkamer zich op de lagere verdieping bevindt. Er is een gezellig lokaal café waar je twee keer in de week brood kan bestellen, en waar je tegen zeer bescheiden prijzen goed kan eten. Voorzieningen als winkels en restaurants bevinden zich op een afstand van ongeveer een kwartier per auto (bijv. Lormes). Binnen een uur rijden zijn er diverse zeer aantrekkelijke stadjes (Avallon, Vézelay, Corbigny, Autun).

Das Haus liegt in einem Weiler, der von Ackerland und Wald umgeben ist und gute Wandermöglichkeiten bietet. Die Lage im Regionalpark Morvan bedeutet, dass die umliegende Natur kaum von der städtischen Entwicklung betroffen ist.

Huis ligt in een gehuchtje met akkerland en bos erom heen, met goede wandelmogelijkheden. De ligging in het regionale Morvan-park betekent dat de natuur in de omgeving bijna niet is aangetast door stedelijke ontwikkelingen.