Naturhäuschen in Thurey

Alles ist da. Schönes Bett. Eine einfache Küche und ein einfaches Bad. Wir haben einen Gefrierschrank vermisst, aber ja, für diesen Preis ist es mehr, als man erwarten kann.

Alles is aanwezig. Heerlijk bed. Simpele keuken en badkamer. Wij misten een vriesvakje, maar ja, voor deze prijs is het meer dan je kan verwachten.

Fantastische Lage. Ein privater Wald und mehr. Im Dorf gibt es eine enthusiastische Kirche, die dich gerne zweimal pro Stunde und halbe Stunde wissen lässt, wie spät es ist. Das ist etwas gewöhnungsbedürftig und erschreckt am ersten Tag, aber dann gewöhnt man sich daran.

Fantastische locatie. Een Prive bos en meer. Er is een enthousiaste kerk in het dorpje dat graag twee keer per uur en half uur wil laten weten hoe laat het is. Dit is de eerste dag even schrikken en wennen, daarna went dit.

Ein schönes, großes Ferienhaus, das mit allem ausgestattet ist, was du brauchst. Und gibt es etwas, das nicht da ist? Frag und du bekommst es. Nur das WiFi war nicht gut, aber ja, du bist ja im Urlaub. Dann eben eine Woche ohne.

Een heerlijk ruim huisje voorzien van alles wat je nodig hebt. En is er iets niet? Vragen en je krijgt het. Alleen de WiFi was niet goed maar ja, je bent op vakantie. Dan maar een weekje zonder.

Wunderbar ruhig. Natürlich führt eine Straße vorbei und man kann die Kirchenglocken hören, aber ich denke, das gehört dazu. Im Übrigen war die Ruhe wohltuend

Heerlijk rustig. Natuurlijk er loopt een weg langs en de kerkklokken hoor je maar ik vind dat er wel een beetje bij horen. Voor de rest was de rust weldadig

Das Coach House ist einfach eingerichtet, aber alles ist da und es ist groß. Küche und Bad sind einfach. Ein angenehmes Haus mit einem sehr netten Besitzer.

Het Koetshuis is eenvoudig ingericht maar alles is er en het is ruim.
Keuken en badkamer zijn basic. Een prettig huisje met een zeer aardige eigenaar.

Wegen einer viel befahrenen Straße in der Nähe und Kirchenglocken, die jede halbe Stunde läuten, war die Ruhe manchmal etwas weniger präsent, aber daran gewöhnt man sich. Es befindet sich auf einem großen Grundstück, das hier und da etwas zugewachsen ist. Von der Terrasse dahinter hat man einen Blick auf alte Hausmöbel, was sehr schade ist. Das kann vorübergehend gewesen sein.

Vanwege een drukke verkeersweg op korte afstand en kerkklokken die ieder half uur slaan was de rust soms wat minder aanwezig maar daar wen je wel aan. Het is gelegen op een groot landgoed wat hier en daar wat overwoekerd is. Het terras achter heeft uitzicht op oude huisraad, wat erg jammer is. Dit kan tijdelijk zijn geweest.