Naturhäuschen in Balkbrug

Wir lieben es, abzuspülen, und der Toilettenspülkasten macht einen tollen Job! Wenn es etwas gibt, kommt Nieko sofort.... Wenn du einen Tipp willst, komm vorbei, Natasja kommt aus dem Balkbruger Lehm und kennt ihre Umgebung. Ich werde auf jeden Fall wieder hierher kommen. Zusammen mit meinem Mann oder alleine. Und die Umgebung, 15 Minuten nach N S E oder W ..... ist alles so ruhig und schön!

Wij vinden afwassen heerlijk, en de wc stortbak doet het prima! Als er iets is komt Nieko meteen.... Wil je een tip, kom maar hoor, Natasja komt uit de Balkbrugse klei en kent haar omgeving wel. Ik kom hier zeker terug. Samen met manlief, of lekker alleen.
En de omgeving, 15 minuten naar N Z O of W ..... alles is zo rustig en mooi!

Was für eine Freude, ein idyllisches, warmes und authentisch eingerichtetes Haus mit allem Komfort, den man sich wünschen kann. Wunderschöne Sofas, Betten und Sitzgelegenheiten.... innen und außen. Ein privates Haus, mit einem Wintergarten und einem tollen Garten. Eine Schreibwerkstatt zusammen mit der Geschichte der Bewohner und ihrer Geschichte dort, macht den Besuch so einladend, dass es einem in den Fingern juckt. Vom Wintergarten aus, der mit Feigenblättern gefüllt ist, kannst du so viele Vogelarten beobachten, die im schönen Garten baden, singen, flattern und nisten, während die Katzen herumspringen und für tolle Unterhaltung sorgen. Es könnte auch einfach nur der Nachbar mit einem Dieselmotor und einer Matratze sein, der in der Luft.... abhängt. Jedem das Seine ;). Aber vor allem die Bauern mit ihren Traktoren und den Vögeln, die ihnen dann hinterherhüpfen.... ausruhen. Hier kommt der Mensch zur Ruhe. Zwischen mir und den Besitzern gab es viele Zufälle des Lebens, aber abgesehen davon ist es schön zu wissen, dass deine Privatsphäre garantiert ist. Das spüren sie sehr gut!

Wat een heerlijkheid, een idyllisch warm authentiek ingericht huis met toch alle gemakken die je je maar kunt wensen. Heerlijke banken, bedden en zitjes.... binnen en buiten. Een eigen huis, met een serre en een geweldige tuin. Een schrijfatelier tesamen met het verhaal van de bewoners en hun historie aldaar, maakt het bezoek zo uitnodigend dat de vingers gaan jeuken.
Vanuit de serre gevuld met vijgenblad, zie je in de prachtige tuin zoveel soorten vogeltjes die badderen, zingen, fladderen en nestelen, terwijl de katten rondom springen en het schouwspel nog leuker maken. Het kan ook zomaar zijn dat de buurman met een dieselmotortje en een matras, in de lucht hangt.... Ieder zijn meug ;). Maar vooral ook de boeren met hun trekkers en de vogels die dan daar weer achteraan wippen.... rust. Hier komt een mens tot rust.
Tussen mij en de eigenaren waren veel toevallige levensloopjes, maar los daarvan is het heerlijk te weten dat je privacy gewaarborgd is. Dat voelen ze goed aan!

Stortkak-Toilette funktionierte nicht oder kaum, wurde uns bei der Ankunft gesagt, aber wir waren diese Tage mit einem Problem. Weiterhin kein Kontakt mit den Vermietern, auch bei Abreise schwer zu erreichen, schließlich per Telefon wirklich ein Minuspunkt

Stortkak wc werkte niet of nauwelijks,was ons gezegd bij aankomst,maar wij zaten die dagen wel met een probleem. Verder geen contact met verhuurders zelfs bij afscheid moeilijk te bereiken tenslotte via telelefoon echt een minpunt

Gemütliche Hütte

Gezellig knus huisje

War das, was wir erwartet haben

Was wat we verwachten

Ein bisschen altmodisch, aber gemütlich

Iets oudbollig maar gezellig