Naturhäuschen in Ploerdut

Das sind kleine Details in einem schönen Haus. Die Matratze hatte ein Loch, die Farbe im Bad blätterte ab, als ich versuchte, die Wand zu trocknen. Das Wasser war nicht trinkbar. Das Sofa war leicht durchgesackt.

Dit zijn kleine details in een heerlijk huis. Het matras had een kuil, de verf in de badkamer bladderde er af toen ik de muur droog probeerde te maken. Het water was niet drinkbaar. De bank was iets doorgezakt.

Als wir am späten Abend ankamen, bot sich uns ein wunderschöner, klarer Himmel voller Sterne. Drinnen waren die Lichter und der Ofen an, was für ein warmes Willkommen sorgte. Wunderbar abgeschieden von der Außenwelt. Die ohrenbetäubende Stille und der schlechte Empfang waren perfekt. Am liebsten würden wir für immer dort bleiben. Die großzügige Aufteilung und die Liebe zum Detail (dezent weihnachtlich dekoriert), der schöne Holzofen und die große Küche. Das Haus war komplett ausgestattet. Das Schlafzimmer war erdig und das schlief sich so gut. Die Hütte ist innen und außen wunderschön und die Aussicht ist atemberaubend. Am ersten Weihnachtstag gab es sogar eine dünne Schneeschicht. Ich würde gerne negative Kritiken schreiben, damit es uns leicht fällt, dieses Haus wieder zu buchen. Aber die Wahrheit ist, dass wir uns unglaublich wohl gefühlt und unsere Zeit dort sehr genossen haben. Die Zeit verging wie im Flug und wir wollten am liebsten gar nicht mehr weg.

We kwamen laat in de avond aan en werden getrakteerd op een prachtige heldere hemel vol sterren. Binnen stonden de lampen en kachel aan, dat zorgde voor een warm welkom. Heerlijk afgesloten van de buitenwereld. De oorverdovende stilte en slecht bereik was perfect. Het liefst zouden we daar altijd willen blijven. De ruime indeling en oog voor details (subtiel versierd voor kerst) de heerlijke houtkachel en ruime keuken. Het huis was van alle gemakken voorzien. De slaapkamer was aardedonker en dat sliep zo fijn. Het huisje is van binnen als van buiten prachtig en het uitzicht prachtig. Eerste kerstdag er zelfs een dun laagje sneeuw. Ik zou graag negatieve recensies willen schrijven zodat dit huis makkelijk opnieuw te boeken is voor ons. Maar de waarheid is, dat we ons er ontzettend thuis hebben gevoeld en enorm hebben genoten van onze tijd daar. De tijd vloog voorbij en we wilden liever niet weg.

Wir waren mit dem Motorrad in der Gegend unterwegs und es war wunderschön!

Wij hebben motor gereden in de omgeving en dat was prachtig!

Tolles Ferienhaus, genau wie auf den Fotos. Schöne, super ruhige Lage, leider schon etwas zu spät in der Saison, um wirklich draußen zu sitzen. Das Ferienhaus ist offensichtlich alt und nach anderen Standards gebaut als moderne. Aus diesem Grund gab es eindeutig Feuchtigkeit, vor allem den muffigen Geruch von Feuchtigkeit, besonders unten in der Toilette und im Bad. Sogar die sauberen Handtücher und die Bettwäsche, die bereit lagen, rochen deshalb muffig. Vielleicht solltest du sie für nachfolgende Gäste nicht zu lange auslegen und Spannbetttücher passen nicht wirklich um die Matratze.

Leuk huisje, precies als op de foto’s.
Mooie, super rustige ligging, helaas al iets te laat in het seizoen om nog echt buiten te kunnen zitten.
Het huisje is natuurlijk oud en volgens andere standaarden gebouwd dan hedendaagse. Hierdoor wel duidelijk aanwezig vocht, met name de muffe vocht geur, vooral beneden in toilet en badkamer. Ook de schone handdoeken en beddengoed dat klaar lag ruikt hierdoor muf. Misschien niet te lang klaar leggen voor volgende gasten en hoeslakens passen eigenlijk niet om de matras.

Superhelle und große Hütte. Das Obergeschoss ist ein großer Raum mit sehr hoher Decke. Die große Küche ist mit allem ausgestattet. Das Haus bleibt aang Name der Temperatur, wir haben die Klimaanlage trotz sommerlicher Temperaturen nicht gebraucht. Die Schlafzimmer im Erdgeschoss sind dunkel und kühl. Das ist im Sommer definitiv ein Pluspunkt. Keine Probleme mit Feuchtigkeit oder Schimmel, wir haben auch keine Sporen gesehen. Das Badezimmer hat eine schöne Dusche. Wir können dieses Ferienhaus sehr empfehlen.

Super licht en ruim huisje. Bovenverdieping is één grote ruimte met een heel hoog plafond. Ruime keuken die van alles voorzien is. Huisje blijft aang naam van temperatuur, we hebben de airco ondanks de zomerse temperaturen niet nodig gehad.
Slaapkamers beneden zijn donker en koel. Wat zeker in de zomer een pre is. Geen last gehad van vocht of schimmel, ook geen sporen gezien. Badkamer heeft een fijne douche. Dit huisje is een aanrader voor ons.

Was für ein schöner Ort das ist. Super ruhig, Rehe im Garten, Spaziergänge direkt vor der Haustür. Außerdem gibt es viele Wandermöglichkeiten im Umkreis von einer Dreiviertelstunde Autofahrt. Die kühle Brise macht selbst heiße Sommertage angenehm.

Wat een heerlijke plek is dit. Super rustig, reeën in de tuin, wandelen direct uit de voordeur. Ook veel wandelingen binnen een drie kwartier rijden. Door de koele wind zijn zelfs warme zomerdagen aangenaam.