Naturhäuschen in Couture CHARENTE

Die Dörfer in der Gegend sind durch und durch französisch. Du brauchst ein Auto, denn es ist wirklich auf dem Land.

De dorpjes in de omgeving zijn op en top Frans. Je hebt wel een auto nodig aangezien het echt op het land is.

Wir wurden von den Besitzern herzlich empfangen und bekamen eine schöne Tour mit allen Hintergrundinformationen. Was für ein nettes Paar und was für ein Traumhaus sie aus diesem Ort gemacht haben. Das Haus ist voll ausgestattet und noch ein bisschen mehr. Der Garten ist groß und die Umgebung friedlich. Der Pool ist herrlich zum Herumtollen und Abkühlen, wenn es heiß ist.

We werden hartelijk ontvangen door de eigenaren en kregen een mooie rondleiding met allemaal achtergrond informatie. Wat een lief stel en wat hebben ze van deze plek een droomplek gemaakt. Het huis is van alle gemakken voorzien en nog een beetje meer. De tuin is groot en de omgeving rustig. Heerlijk zwembad om lekker in te dollen en af te koelen als het warm is.

Gepflegtes Häuschen, in dem wirklich alles vorhanden ist. Wir waren in einer sehr heißen Woche dort, aber mit geschlossenen Vorhängen und Fensterläden ist es nachts drinnen noch recht erträglich.
Der Pool ist auch sehr schön. Vor allem unsere Kinder (8 und 12) haben es sehr genossen! Der Kontakt mit den Eigentümern war angenehm und schnell. Wirklich super!

Net huisje waarin werkelijk alles aanwezig is. We waren er in een hele warme week maar met de gordijnen en de luiken dicht is het binnen nog best uit te houden in de nacht.
Heel fijn zwembadje ook. Vooral onze kinderen (8 en 12) hebben er erg van genoten!
Contact met de eigenaren verliep prettig en snel. Echt super!

Totale Stille, nur das Zirpen der Grillen um dich herum. Und am Abend ein wunderschöner Sternenhimmel!

Totale stilte, alleen het geluid van krekels om je heen. En in de avond een prachtige sterrenhemel!

Tolles Ferienhaus mit allem, was man braucht, auch ein toller Pool. Der Fernseher mit Satellitenempfang (tv vlaanderen) war für die Kinder zur heißesten Tageszeit sehr praktisch; gutes WLAN; die Badezimmer sind etwas klein, aber in den Zimmern selbst gibt es viel Schrankplatz. An heißen Tagen kann es drinnen heiß werden, aber die Rollläden und Vorhänge lassen sich auf jeden Fall schließen (und es gibt 2 Standventilatoren und einen Deckenventilator, um etwas Abkühlung zu schaffen). Auch ein gutes Dartspiel. Es sind Spiele und Bücher vorhanden.

Leuk huisje, alles aanwezig wat nodig is, prima zwembad ook. Tv met satelliet (tv vlaanderen) was handig voor de kindjes op warmste moment van de dag; goeie wifi; badkamers een beetje aan de kleine kant, maar er is voldoende kastruimte in de kamers zelf. Op warme dagen kan het binnen wel warm worden, luiken en gordijnen zeker sluiten (en er zijn 2 staande ventilators en een plafondventilator aanwezig om wat verkoeling te geven) Buiten een zonneterras en een terras dat overdekt is, ideaal! Fijn dartsspel ook. Er zijn spelletjes en boeken aanwezig.

schöne Aussichten, Felder mit Sonnenblumen (oder Mais), Wiesen, sehr schön

prachtige uitzichten, velden met oa. zonnebloemen (of maïs), weides, heel mooi