Naturhäuschen in Scrignac

Es ist ein bisschen wie Camping in einer Hütte. Mit einem Filter für selbstgepumptes, leckeres Quellwasser. Das bekommst du in einem Kanister auf dem Waschplatz im Wald. Einem 2-flammigen Herd und einem Holzofen. Solarzellen liefern genug Strom für die Beleuchtung und das Aufladen von Geräten. Das Bett ist bequem. Die Hütte ist schön hell und etwas abseits gelegen. Draußen kannst du in der Sonne sitzen und abends vielleicht ein Feuer anzünden, das Holz dafür kannst du im nahe gelegenen Wald suchen.(Wir sind nicht dazu gekommen, das kommt das nächste Mal :-) Zum Duschen kannst du das Wasser selbst erhitzen und das ist wunderbar privat unter freiem Himmel im Wald.

Het is een beetje camperen in een huisje. Met een filter voor zelfgepompt, heerlijk bronwater. Dit haal je in een jerrycan bij de wasplaats in het bos. Een kookstel met 2 pitten en houtkachel. Zonnepanelen zorgen voor genoeg electriciteit voor verlichting en het opladen van apparaten. Het bed is comfortabel. Het huisje is lekker licht en een beetje uit het zicht.
Buiten kun je lekker in de zon zitten en 's avonds eventueel een vuurtje maken, hout daarvoor kun je in het nabijgelegen bos zoeken.(Zijn we niet aan toe gekomen, dat komt de volgende keer :-)
Voor het douchen kun je zelf water opwarmen en dat is heerlijk prive in de buitenlucht in het bos.

Ein unglaublich schöner und idyllischer Ort mit viel Privatsphäre und Licht. Das Häuschen ist einfach und gemütlich mit einem schönen Bett in Fensterhöhe, so dass du nach draußen schauen kannst. Die unmittelbare Umgebung ist sehr schön, sorgfältig gepflegt. Der Gemüsegarten ist voller duftender Blumen und Kräuter. Vögel fliegen ein und aus. Der "Spaziergang" zum Waschplatz im Wald, wo du zwischen den Bäumen duschen kannst, ist schon sehr schön. Es ist sehr ruhig, und nachts ist es draußen schön dunkel, wir haben wunderbar geschlafen. Die Bewohner sind sehr nett und rücksichtsvoll, es ist schön, sie um sich zu haben. Gleichzeitig hatten wir das Gefühl, die meiste Zeit allein zu sein. Wir haben in der Woche, in der wir dort waren, auch die Dörfer in der Umgebung und das Meer besucht. Vor allem die Küste und die Wälder sind toll. Alles in allem ein sehr schöner Ort, an dem wir uns sehr wohl gefühlt haben und an den wir gerne wieder zurückkehren würden. Maarten und Vera Eindhoven

Een ontzettend mooie en idyllische plek met veel privacy en licht. Het huisje is simpel en comfortabel met een heerlijk bed op raamhoogte, zodat je lekker naar buiten kunt kijken.
De directe omgeving is heel mooi, met aandacht verzorgd.
De groententuin staat vol met geurige bloemen en kruiden. Vogeltjes vliegen af en aan.
De "wandeling" naar de wasplek in het bos, waar je kunt douchen tussen de bomen is al heel fijn. Het is heel stil, en 's nachts lekker donker buiten, we hebben heerlijk geslapen. De bewoners zijn erg aardig en attent, heel fijn om hen ook in de omgeving te hebben. Tegelijkertijd hadden we eigenlijk meestal het idee op onszelf te zijn.

We zijn in de week dat we er waren ook lekker naar dorpjes in de omgeving en naar de zee geweest. Vooral de kust en de bossen zijn geweldig.

Al met al een bijzonder fijne plek waar we ons heel goed voelden en we zouden graag nog eens teruggaan.

Maarten en Vera
Eindhoven

Die Hütte und die Art, wie du hier lebst, lassen die Zeit langsamer vergehen. Vor allem die Nutzung des Wassers aus der Quelle zum Essen, Trinken, Waschen und Kühlen ist für den "modernen" Menschen ein Augenöffner. Das Duschen ist erstklassig! Es gibt Platz für gute Gespräche, aber genauso viel Respekt vor der Privatsphäre.

Het huisje en de manier waarop je hier leeft, zorgen ervoor dat de tijd vertraagd. Vooral het gebruik van het water uit de bron voor eten, drinken, wassen en koelen is een eyeopener voor de ‘moderne’ mens. Het douchen is top! Ook van belang: een goed bed!
Er is plaats voor een goed gesprek, maar evengoed is er respect voor privacy.

Nach einer hektischen Zeit sind wir an diesem Ort wirklich nach Hause gekommen. Alles atmet Ruhe, Frieden und Harmonie mit der Natur. Das kleine Tal, in dem Marianne und Wido sich niedergelassen haben, ist ein Segen für alle, die Ruhe und Frieden suchen. Freitags gibt es einen tollen Biomarkt im Dorf. Wir genossen

Na een hectische tijd zijn we echt thuisgekomen op deze plek. Alles ademt rust, vrede en harmonie met de natuur. Het dalletje waar Marianne en Wido zijn neergestreken, is een zegen voor al wie rust zoekt. de omgeving is geschikt voor sportievelingen: fietsen (een voie verte naar de kust in de buurt)en wandelen, voor natuurliefhebbers en ook voor zij die cultuur willen opsnuiven. Op vrijdag een leuk biomarktje in het dorp. We hebben genoten

Ist ein besonderes Häuschen gemütlich und sauber, mit schöner Aussicht. Das Duschen ist eine tolle Attraktion.

Is een bijzonder huisje knus en gezellig en schoon, met prachtig uitzicht. Het douchen is een attractie geweldig.

Es war ein ganz besonderes Erlebnis. Es ist wunderbar, in einer wunderschönen Umgebung zur Ruhe zu kommen.

Het was een heel bijzondere ervaring. Waar het heerlijk vertoeven is in alle rust in een mooie omgeving.