Naturhäuschen in Leende

Das Häuschen renovieren und Fenster einbauen, die sich öffnen lassen
Ventilatoren aufstellen, um bei warmem Wetter für Abkühlung zu sorgen … den Garten für die Hunde fertigstellen … Unkraut jäten

Huisje opknappen en ramen insteken die open kunnen
Waaiers plaatsen voor afkoeling bij warm weer..tuin afmaken voor de honden ..onkruid wegdoen

Der Garten war völlig verwildert … Unkraut bis zum Abwinken … keine Ventilatoren, um sich bei warmem Wetter abzukühlen … kein einziges Fenster ließ sich öffnen … wurde von den Hunden des Besitzers angepinkelt … der hat die Hunde einfach machen lassen, was sie wollten … die Hunde kamen auch in die Unterkunft …Muffiger Geruch in der Hütte … wenig Privatsphäre … nicht wiederholenswert … zwar freundliche Leute … aber das Haus und der Garten müssen mal in Angriff genommen werden …Wir sind früher abgereist … konnten den Geruch und die Hitze nicht mehr aushalten … konnten nur die Tür einen Spalt weit öffnen, um etwas frische Luft hereinzulassen … und dann wurden wir auch noch von den Hunden gestört … der Garten ist eine Baustelle voller Baumaterial
Antwort des Vermieters: Es tut uns leid, dass ihr das so erlebt habt. Das entspricht nicht dem Service, den wir unseren Gästen bieten wollen.
Die Ferienwohnung hat 2 Türen und 3 Fenster mit Fliegengittern, die man öffnen kann, sodass man ausreichend lüften kann. Leider war es an diesem Wochenende extrem heiß, sodass man besser alles geschlossen hält. Das Gelände ist komplett eingezäunt, um die Hunde innerhalb der Tore zu halten.

Tuin niet onderhouden..ketels onkruid..geen waaiers om af te koelen bij warm weer ..geen enkel raam kon openen..werd gestort door de honden van eigenaar ..deze liet de honden gewoon hun zin doen ..de honden kwamen ook in het verblijf...muffe geur in het huisje..weinig privacy..niet vatbaar voor herhaling ..wel vriendelijke mensen ...maar het huis en tuin moet eens onderhanden worden genomen...we zijn vroeger weggegaan..konden het niet uithouden van de geur en warmte..enkel de deur konden we open-stellen voor wat verse lucht..en dan werden we nog gestoord van de honden..te tuin is een bouwwerf van matriaal
Reactie vanuit verhuurder: Het spijt ons dat jullie dit zo ervaren hebben. Het klopt niet met de service die wij onze gasten willen bieden.
De vakantiewoning heeft 2 deuren en 3 ramen met horren die je open kunt zetten, waardoor je voldoende kunt ventileren. Helaas was het dit weekend extreem warm waarbij je beter alles gesloten kunt houden. Het terrein is helemaal afgerasterd om de honden binnen de poorten te houden.

Das Häuschen war nicht besonders hell. Bei sommerlicher Hitze ist das angenehm, ich persönlich fand es allerdings dunkel, aber ich bin eben ein Fan von Tageslicht. Und rund um das Häuschen gab es überall Sitzgelegenheiten, die man nutzen durfte.
Ich habe keine klare Vorstellung davon, ob es Möglichkeiten zum Reiten, Bootfahren oder Angeln gab, also habe ich bei Frage drei zur Eignung für diese Aktivitäten einfach etwas eingetragen. Keine Ahnung, ob das stimmt.

Het huisje had niet veel lichtinval. Bij zomerse hitte is dat lekker, zelf vond ik het donker, maar ik ben een liefhebber van daglicht. En buiten het huisje waren overal zitjes, waar je gebruik van mocht maken.
Ik heb geen duidelijk beeld van of er mogelijkheden waren voor paardrijden, varen of vissen, dus heb bij vraag drie over de geschiktheid voor deze activiteiten maar wat ingevuld. Geen idee of dit kloppend is.

Es war eine sehr idyllische Gegend: ein kleiner Weiler mit ein paar Bauernhöfen. Ganz in der Nähe lagen verschiedene Naturschutzgebiete: wie der Leenderbos, die Malpie, die große (stille) Heide und das Brugven. Viele Gebiete waren zu Fuß erreichbar. Eine Wander- und Radkarte der Umgebung lag im Häuschen bereit. Rund um das Häuschen gab es viel Natur: Es gab ein Nest mit Steinkäuzen, in der Scheune nistete eine Schleiereule und auf der Wiese vor dem Häuschen nistete ein Turmfalke.
Das Häuschen lag an einer sehr ruhigen Straße. Kaum Verkehr. Wenn man mit dem Fahrrad unterwegs ist, gelangt man schnell auf Sandwege. Auf dem Gelände des Häuschens gab es zwei Esel und zwei ganz liebe Hunde. Die Schafe weideten auf einer Wiese in der Nähe.
Ein sehr gastfreundliches Gastgeberpaar. Sie konnten viel über die Umgebung und die Natur erzählen. Und sie waren immer sehr interessiert an unseren Erlebnissen.
Das Ferienhaus liegt in der Nähe von Valkenswaard, es gibt also jede Menge Restaurants und Cafés. Auch mit dem Fahrrad erreichbar: tolle Dörfer mit gemütlichen Terrassen.

Het was een zeer idyllische omgeving: een klein buurtschap met wat boerderijen. Vlakbij diverse natuurgebieden: zoals het Leenderbos, de Malpie, de groote (stille) heide, het brugven. Veel gebieden op loopafstand. Een wandel- en fietskaart van de omgeving waren aanwezig in het huisje. Rondom het huisje was veel natuur: er was een nest steenuiltjes, in de schuur nestelde een kerkuil en op het weiland vóór het huisje nestelde een torenvalk.
Het huisje lag aan een zeer rustige weg. Nauwelijks verkeer. Als je gaat fietsen kom je al gauw op zandpaden terecht. Op het terrein van het huisje waren er twee ezels en twee hele lieve honden. De schapen liepen op een veld vlakbij.
Een zeer gastvrije gastheer en -vrouw. Ze konden veel vertellen over de omgeving en over de natuur. En ze waren altijd erg belangstellend naar onze belevenissen.
Het huisje ligt in de buurt van Valkenswaard, dus horecagelegenheden te over. Ook op fietsafstand: leuke dorpjes met gezellige terrassen.

Ein wunderbares Haus zum Verweilen

Heerlijk huis om te verblijven

Super

Prima