Naturhäuschen in Boutersem

Völlig in Ordnung. Haustiere sind willkommen, aber der Zaun ist dafür nicht ideal. Ziemlich viele Spaziergänger mit Hunden kommen durch und dann waren unsere Hunde ziemlich neugierig.

Helemaal oke. Huisdieren welkom, maar de afzetting is daar niet ideaal voor. Er passeren nogal veel wandelaars met honden en dan zijn onze honden best was nieuwsgierig.

Es war ein sehr schönes Haus. Es war nur etwas verwirrend, als wir vorher angerufen wurden und gefragt wurden, ob wir die Betten gemacht haben wollten oder nicht. Ich habe dann gesagt, dass wir das nicht müssen, wenn es ein Aufpreis ist, aber als wir ankamen, stellte sich heraus, dass die Betten gemacht waren. Wir haben dann unsere eigenen Laken darüber gezogen, aber als wir nach Hause kamen, stellte sich heraus, dass das Bettzeug auf der Rechnung verrechnet worden war. Ansonsten gab es nichts zu beanstanden: Alles war sauber, modern, eine tolle Gegend zum Spazierengehen, ein großes Grundstück, Platz, um abends am Feuer zu sitzen, morgendliche Aktivitäten auf der Dachterrasse möglich (wir haben eine Einweisung in Taekwondo gemacht).

Het was een heel fijn huisje. Alleen even verwarrend toen we op voorhand telefoon kregen met de vraag of we de bedden opgedekt wilden of niet. Ik zei toen dat dat niet hoefde als het een meerprijs was, maar toen we aankwamen, bleken de bedden wel opgedekt. We hebben onze eigen lakens er dan maar over getrokken, maar bij het thuiskwamen, bleek wel dat het beddengoed op de factuur aangerekend was.

Verder niets op aan te merken: alles was proper, modern, een leuke omgeving voor een wandeling, een groot terrein, plek om 's avonds aan het vuur te zitten, ochtendactiviteit mogelijk op het dakterras (wij deden een initiatie taekwondo).

Ein toller Ort, um mit einer Gruppe in der Natur zu übernachten.

Leuke plek om met een groep in de natuur te verblijven.

Schönes Ferienhaus mit guten Schlafzimmern.

Mooi huisje met goede slaapkamers.

Flexibler Besitzer, der immer bereit war zu erklären und zu helfen.

Flexibele eigenaar die steeds bereid was tot uitleg en hulp.

Herrlich ruhige Lage, am Ende einer Sackgasse mit nur gelegentlichen Radfahrern und Spaziergängern. Du kannst die Autobahn hören, aber sie stört nicht.

Zalig rustige locatie, op het einde van een doodlopende straat met enkel af en toe een fietser of wandelaar. Je hoort de snelweg, maar die stoort niet.