Naturhäuschen in Châtillon-sur-Saone

Ein sehr schön eingerichtetes und komplett ausgestattetes Ferienhaus. Da die Eigentümer selbst viel Zeit dort verbringen, ist wirklich alles vorhanden. Man spürt die Liebe, mit der das Haus renoviert und eingerichtet wurde.
Warum keine 10: Für jemanden, der Probleme mit Treppen hat, sind das Haus und der wunderschöne Garten nicht besonders praktisch.

Zeer mooi ingericht en volledig uitgerust vakantiehuis. Doordat de eigenaars er zelf veel tijd doorbrengen is werkelijk alles aanwezig. Je voelt de liefde waarmee het huis is gerenoveerd en ingericht.
Waarom geen 10: voor iemand die moeite heeft met trappen is het huis en de prachtige tuin niet handig.

Das Häuschen liegt in einer sehr ruhigen Straße mit einzigartigem Blick auf das Apache-Tal. Ein guter Ausgangspunkt für schöne Wanderungen oder Radtouren.
Das tolle Häuschen, das authentische Dorf, die Begegnungen mit dem Schäfer, den Nachbarn, den Besitzern … und die wunderschöne Gegend machen diesen Ort zu einer Garantie für einen angenehmen Aufenthalt.

Huisje ligt in een erg rustige straat met uniek uitzicht op de vallei van de Apache. Goed vertrekpunt voor mooie wandelingen of fietstochten.
Het leuke huisje, het authentieke dorpje, de contacten met de schaapherder, buren, eigenaars … en de prachtige streek maken van dit adresje een garantie voor een fijn verblijf.

Ein tolles Haus, mit echtem altem französischem Charme, das hier und da knarrt und knackt.
Guter Kontakt zum Vermieter, wenn während des Aufenthalts Fragen auftauchten. Die Marmelade von Fiona bei der Ankunft, zusammen mit einer kleinen Notiz, hat mir ein Gefühl von Willkommen vermittelt.

Heerlijk huis, echt oud franse charme wat piept en kraakt.
Goed contact met eigenaar bij vragen tijdens verblijf. De jam van fiona bij aankomst met een briefje erbij gaf een welkom gevoel.

Ein tolles Haus in einem ruhigen Dorf. Das Haus ist groß und gepflegt. Das Badezimmer ist zwar etwas klein, aber wie oft und wie lange bist du dort schon an einem Tag?
Der Seitengarten und die Dachterrasse sind super. Die haben wir am meisten genutzt. Der Garten den Hügel hinauf ist FANTASTISCH! Die Vielfalt, die Aussicht … Hätte ich mir nicht den Knöchel verletzt, wäre ich sicher öfter dort gewesen! Auf jeden Fall kann man rund um das Haus überall kleine Tiere (z. B. Eidechsen) und Vögel entdecken und hören.
Die Nachbarn sind freundlich, aber nicht aufdringlich.
Schade, dass das Dorf immer mehr ausstirbt und es zum Beispiel keine kleine Bäckerei mehr gibt. Aber der Supermarkt in der Nähe ist gut.
Das Dorf ist auf jeden Fall einen kleinen Spaziergang wert, und auch im angrenzenden Wald kann man schön wandern.
Wenn du Ruhe und Weite suchst, bist du hier genau richtig.

Een heerlijk huis in een rustig dorp. Het huis is ruim en netjes. De badkamer is inderdaad wat klein, maar hoe vaak en hoe lang ben je daar nou op een dag?
De zijtuin en dakterras zijn geweldig. Daar hebben we het meest gebruik van gemaakt. De tuin heuvel op is GEWELDIG! De variëteit, het uitzicht… Het is dat ik een blessure aan mn enkel had anders was ik daar vaker te vinden geweest! Sowieso kun je om het huis heen overal wel beestjes (bijv. hagedissen) en vogels spotten en horen.
Buren zijn vriendelijk maar niet opdringerig.
Het is jammer dat het dorp een leegloop ervaart en dat er bijvoorbeeld geen bakkertje is. Maar de supermarkt in de buurt is goed.
Het dorp is zeker een wandelingetje waard en ook in het naastgelegen bos kun je een mooie wandeling maken.
Als je rust en ruimte zoekt zit je hier goed.

Es passiert fast nie, dass wir dasselbe Haus zum zweiten Mal mieten, aber dieses Haus ist es definitiv wert. Es ist charmant und komplett eingerichtet und wenn du ankommst, wirst du herzlich empfangen. Für uns ist die größte Attraktion der Garten. Auf jeder Ebene gibt es etwas zu sehen und je höher man kommt, desto schöner ist der Blick über das Tal. Wenn du allerdings nicht sehr mobil bist, ist das Haus keine gute Wahl, denn es gibt sowohl im Haus (Treppen und Höhen) als auch im terrassenförmig angelegten Garten einiges zu klettern und zu kraxeln.

Het komt bijna nooit voor dat we voor de tweede keer hetzelfde huis huren, maar dit huis is zeker de moeite waard. Het is charmant en volledig ingericht en als je aankomt is er een warm welkom. Voor ons heeft de tuin de grootste aantrekkingskracht. Er is op elk niveau wat te zien en hoe hoger je komt, des te mooier het uitzicht over het dal is. Echter, als je niet goed ter been bent, is het geen goede optie omdat er zowel in huis ( trappen en hoogteverschillen) als in de terrassentuin klim en klauterwerk aan te pas komt.

Völlig ruhig ist es nirgendwo, aber abgesehen von den Mähgeräuschen und ganz gelegentlich einem Kampfjet kommt es in dieser Gegend vor, dass du nichts außer dem Summen der Insekten hörst. Es ist herrlich ruhig. Vor dem Haus ist eine Straße, auf der etwa zweimal am Tag ein Auto im Schneckentempo vorbeifährt. Vom Haus aus kannst du wunderschöne Spaziergänge machen.

Helemaal stil is het nergens maar behalve de maai geluiden en heel soms een straaljager komt het in deze omgeving voor dat je niets anders hoort dan het zoemen van de insecten. Het is er heerlijk rustig. voor het huis ligt een straatje waar ongeveer 2 keer per dag een auto in slakkentempo langs komt. Vanuit het huis kun je prachtige wandelingen maken.