Naturhäuschen in Châtillon-sur-Saone

Ein schönes, spielerisch umgebautes und geschmackvoll eingerichtetes Haus, das mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet ist. Ein wunderschöner, terrassenförmig angelegter Garten mit einer Vielzahl von Pflanzen und Blumen, der sich an den Hang hinter dem Haus schmiegt. Ein sehr hilfsbereiter, aufmerksamer und leicht erreichbarer Vermieter. Für Leute wie uns, die einen nächtlichen Toilettengang schätzen, ist zu beachten, dass die Wendeltreppe nachts eine Herausforderung sein kann, da man oben schläft und die Toilette unten ist.

Een mooi, speels verbouwd en smaakvol ingericht huis voorzien van alle gemakken. Een schitterende terrassentuin met een veelheid aan planten en bloemen, aangelegd tegen de helling achter de woning. Een zeer behulpzame, alerte en goed bereikbare verhuurder. Puntje van aandacht voor mensen zoals wij, die 's nachts een toiletbezoek op prijs stellen, omdat je boven slaapt en de toilet beneden is kan de wenteltrap 's nachts een uitdaging zijn.

Eine herrlich ruhige Gegend mit vielen Möglichkeiten zum Wandern, Städtebesuchen oder einfach nur zum Entspannen in der Hütte.

Een heerlijk rustige omgeving met vele mogelijkheden om te wandelen, stadjes te bezoeken of gewoon bij het huisje te ontspannen.

Schönes und großes Haus mit einem großen Schlafzimmer. Alle Ausstattungen sind vorhanden und es ist mehr als komplett ausgestattet. Das Badezimmer ist etwas beengt und die Treppe ins Obergeschoss erfordert einen ruhigen Schritt. Der größte Pluspunkt des Hauses ist sein wunderschöner Garten. Neben dem Haus gibt es einen bequemen Sitzplatz auf einer Rasenfläche und hinter dem Haus ist der Garten terrassenförmig an einen Felsen gebaut, so dass man auf verschiedenen Ebenen sitzen kann. Unser Lieblingsplatz war eine Schaukelbank mit Blick auf das Tal. Fons ist ein guter Gastgeber, mit dem der Kontakt angenehm und einfach ist.

Lekker ruim huis met een grote slaapkamer. Alle voorzieningen zijn aanwezig en het is meer dan compleet ingericht. De badkamer is aan de krappe kant en de trap naar de bovenverdieping vergt een vaste tred. Het sterkste punt van het huis is de schitterende tuin. Naast het huis heb je een comfortabel zitje op een grasveldje en achter het huis is de tuin in terrassen aangelegd tegen een rotswand waardoor je op verschillende niveaus kunt zitten. Ons favoriete plekje was een schommelbankje met uitzicht op het dal. Fons is een goede gastheer met wie het contact prettig en makkelijk verloopt.

Herrlich. Welch ein Frieden und welche Ruhe. Von dem schön angelegten Garten aus hast du einen herrlichen Blick auf das Tal, durch das ein kleiner Fluss fließt. Und am Abend kannst du den wunderschönen Sternenhimmel genießen.

Heerlijk. Wat een stilte en rust. Vanuit de prachtig aangelegde tuin heb je een schitterend uitzicht over het dal waardoor een riviertje stroomt. En ‘‘s avonds kun je genieten van de fraaie sterrenhemel.

Der Kontakt mit den Eigentümern war angenehm. Ich würde dieses Haus auf jeden Fall empfehlen, wenn du Ruhe und Natur um dich herum magst. Wir waren mit einer Familie mit zwei Kindern im Alter von sieben und neun Jahren unterwegs, und auch sie hatten eine tolle Zeit. Es gibt kein Kabelfernsehen, aber gutes Wifi und einen Fernseher mit DVD-Player. Sogar das Abwaschen war kein Problem, denn es sind ja Ferien. Und unsere Kinder finden es sogar toll, den Abwasch zu machen, weil sie das aus unserem Alltag zu Hause nicht kennen. Schön, dass man auch seine Wäsche vor der Abreise waschen kann. Das Schlafsofa war für unsere Kinder in Ordnung, mit dem Moskitonetz drum herum auch fliegenfrei. Wir hatten keine Probleme mit Fliegen und Wespen.

Het contact met de eigenaren was prettig. Ik zou dit huisje zeker aanbevelen als je houdt van rust en natuur om je heen. Wij waren met een gezin met twee kinderen, zeven en negen jaar, en ook zij vermaakten zich prima. Er is geen kabel tv, wel goede wifi, en een tv met dvd speler. Zelfs het zelf afwassen is geen probleem geweest, want hé het is vakantie. En onze kinderen vinden afwassen zelfs leuk, want dat kennen ze niet uit ons dagelijkse leven thuis. Heerlijk dat je ook de was kan doen voor vertrek. De slaapbank was prima voor onze kinderen, met de klamboe erom heen ook vliegen vrij. Geen last van vliegen en wespen gehad.

Das Haus ist wunderschön gelegen in einer sehr ruhigen ländlichen Umgebung. Viel Privatsphäre rund um das Haus und trotzdem nette Nachbarn in der Straße. Ein kleines Dorf ist nur wenige Gehminuten entfernt, wo wir gut zu Abend gegessen haben. Supermärkte sind nur 10-15 Minuten entfernt. Von der Hütte aus kann man zum Fluss laufen und sich dort abkühlen. Etwas weiter entfernt war ein breiterer Fluss in Selles, wo die Kinder Dämme bauen und in der Strömung spielen konnten. Das Ferienhaus ist komplett ausgestattet, vor allem die überdachte Außenterrasse ist toll zum Entspannen an heißen Sommertagen. Der Geruch von Lavendel überall im großen Garten, auf der Terrasse und im Haus ist beruhigend.

Het huisje is prachtig gelegen in een zeer rustige landelijke omgeving.
Genoeg privacy rondom het huis en toch de aanwezigheid van aardige buren elders in het straatje. Een klein dorpje op loopafstand waar we lekker uit eten zijn geweest. Supermarkten zijn in de nabije omgeving op 10-15 minuten rijden.
Vanaf het huisje kan je lopen naar de rivier en daar wat verkoeling zoeken. Iets verder rijden was in Selles een bredere rivier waar de kinderen konden dammen bouwen en spelen in de stroming.
Het huisje is van alle gemakken voorzien, vooral het overdekte buitenterras is heerlijk vertoeven op warme zomerse dagen. De geur van lavendel overal in de grote tuin, op het terras en in huis is rustgevend.