Naturhäuschen in Châtillon-sur-Saone

Es passiert fast nie, dass wir dasselbe Haus zum zweiten Mal mieten, aber dieses Haus ist es definitiv wert. Es ist charmant und komplett eingerichtet und wenn du ankommst, wirst du herzlich empfangen. Für uns ist die größte Attraktion der Garten. Auf jeder Ebene gibt es etwas zu sehen und je höher man kommt, desto schöner ist der Blick über das Tal. Wenn du allerdings nicht sehr mobil bist, ist das Haus keine gute Wahl, denn es gibt sowohl im Haus (Treppen und Höhen) als auch im terrassenförmig angelegten Garten einiges zu klettern und zu kraxeln.

Het komt bijna nooit voor dat we voor de tweede keer hetzelfde huis huren, maar dit huis is zeker de moeite waard. Het is charmant en volledig ingericht en als je aankomt is er een warm welkom. Voor ons heeft de tuin de grootste aantrekkingskracht. Er is op elk niveau wat te zien en hoe hoger je komt, des te mooier het uitzicht over het dal is. Echter, als je niet goed ter been bent, is het geen goede optie omdat er zowel in huis ( trappen en hoogteverschillen) als in de terrassentuin klim en klauterwerk aan te pas komt.

Völlig ruhig ist es nirgendwo, aber abgesehen von den Mähgeräuschen und ganz gelegentlich einem Kampfjet kommt es in dieser Gegend vor, dass du nichts außer dem Summen der Insekten hörst. Es ist herrlich ruhig. Vor dem Haus ist eine Straße, auf der etwa zweimal am Tag ein Auto im Schneckentempo vorbeifährt. Vom Haus aus kannst du wunderschöne Spaziergänge machen.

Helemaal stil is het nergens maar behalve de maai geluiden en heel soms een straaljager komt het in deze omgeving voor dat je niets anders hoort dan het zoemen van de insecten. Het is er heerlijk rustig. voor het huis ligt een straatje waar ongeveer 2 keer per dag een auto in slakkentempo langs komt. Vanuit het huis kun je prachtige wandelingen maken.

Ein schönes, spielerisch umgebautes und geschmackvoll eingerichtetes Haus, das mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet ist. Ein wunderschöner, terrassenförmig angelegter Garten mit einer Vielzahl von Pflanzen und Blumen, der sich an den Hang hinter dem Haus schmiegt. Ein sehr hilfsbereiter, aufmerksamer und leicht erreichbarer Vermieter. Für Leute wie uns, die einen nächtlichen Toilettengang schätzen, ist zu beachten, dass die Wendeltreppe nachts eine Herausforderung sein kann, da man oben schläft und die Toilette unten ist.

Een mooi, speels verbouwd en smaakvol ingericht huis voorzien van alle gemakken. Een schitterende terrassentuin met een veelheid aan planten en bloemen, aangelegd tegen de helling achter de woning. Een zeer behulpzame, alerte en goed bereikbare verhuurder. Puntje van aandacht voor mensen zoals wij, die 's nachts een toiletbezoek op prijs stellen, omdat je boven slaapt en de toilet beneden is kan de wenteltrap 's nachts een uitdaging zijn.

Eine herrlich ruhige Gegend mit vielen Möglichkeiten zum Wandern, Städtebesuchen oder einfach nur zum Entspannen in der Hütte.

Een heerlijk rustige omgeving met vele mogelijkheden om te wandelen, stadjes te bezoeken of gewoon bij het huisje te ontspannen.

Schönes und großes Haus mit einem großen Schlafzimmer. Alle Ausstattungen sind vorhanden und es ist mehr als komplett ausgestattet. Das Badezimmer ist etwas beengt und die Treppe ins Obergeschoss erfordert einen ruhigen Schritt. Der größte Pluspunkt des Hauses ist sein wunderschöner Garten. Neben dem Haus gibt es einen bequemen Sitzplatz auf einer Rasenfläche und hinter dem Haus ist der Garten terrassenförmig an einen Felsen gebaut, so dass man auf verschiedenen Ebenen sitzen kann. Unser Lieblingsplatz war eine Schaukelbank mit Blick auf das Tal. Fons ist ein guter Gastgeber, mit dem der Kontakt angenehm und einfach ist.

Lekker ruim huis met een grote slaapkamer. Alle voorzieningen zijn aanwezig en het is meer dan compleet ingericht. De badkamer is aan de krappe kant en de trap naar de bovenverdieping vergt een vaste tred. Het sterkste punt van het huis is de schitterende tuin. Naast het huis heb je een comfortabel zitje op een grasveldje en achter het huis is de tuin in terrassen aangelegd tegen een rotswand waardoor je op verschillende niveaus kunt zitten. Ons favoriete plekje was een schommelbankje met uitzicht op het dal. Fons is een goede gastheer met wie het contact prettig en makkelijk verloopt.

Herrlich. Welch ein Frieden und welche Ruhe. Von dem schön angelegten Garten aus hast du einen herrlichen Blick auf das Tal, durch das ein kleiner Fluss fließt. Und am Abend kannst du den wunderschönen Sternenhimmel genießen.

Heerlijk. Wat een stilte en rust. Vanuit de prachtig aangelegde tuin heb je een schitterend uitzicht over het dal waardoor een riviertje stroomt. En ‘‘s avonds kun je genieten van de fraaie sterrenhemel.