Naturhäuschen in Oirschot

In diesem Haus gibt es keinen Fernseher (was eigentlich ganz schön ist), aber die Niederlande haben Fußball gespielt. Wir konnten einen Beamer benutzen und haben mit der ganzen Familie die Niederlande begeistert angefeuert. (Niederlande – Schweden: 5:1)

Er is geen televisie in dit huis (eigenlijk heel fijn), maar Nederland voetbalde. We konden een beamer gebruiken en hebben met de hele familie fanatiek Nederland gesteund. (Nederland-Zweden: 5-1)

Wir hatten ein ganz tolles Familienwochenende in diesem schönen Haus. Das Haus liegt an einem sehr ruhigen Ort und hat einen herrlichen Garten. Zu jedem Schlafzimmer gehört ein eigenes Badezimmer. Es gibt verschiedene Räume, in denen man gemütlich zusammen sitzen oder etwas unternehmen kann. Die Küche ist gut ausgestattet und es gibt groß genug Geschirr.
Wir haben den Komfort dieses schönen Hauses sehr genossen!

We hadden een heel fijn familieweekend in dit mooie huis. Het huis staat op een heel rustige plek en heeft een heerlijke tuin. Bij alle slaapkamers hoort een eigen badkamer. Er zijn diverse ruimtes om gezellig bij elkaar te zitten of een activiteit te doen. De keuken is prima uitgerust en er is ruim voldoende serviesgoed.
Wij hebben genoten van het gemak van dit fijne huis!

Für die Aktivitäten k.A. bedeutet, dass wir sie nicht durchgeführt haben.

Bij de activiteiten nvt betekent dat wij deze niet hebben ondernomen.

Ein schöner Ort. Wir waren mit einer Gruppe von 20 Personen unterwegs. Jedes Paar hatte ein Zimmer mit Dusche und Toilette, wie schön. Morgens vom Gesang der Vögel geweckt zu werden. Man konnte sie den ganzen Tag im Haus hören, das von viel Grün umgeben ist. Wunderbar beruhigend und mit einem Kaffee auf der überdachten Terrasse zu sitzen. Das Gelände ist so groß, dass es für jeden einen Platz gibt, an den er sich zurückziehen möchte. Sowohl drinnen als auch draußen. Die Besitzerin und ihr Mann sind äußerst freundlich. Als sich herausstellte, dass doch keine Senseo-Maschine vorhanden war, gingen sie noch am selben Nachmittag los und kauften eine neue. Wir hatten ein tolles und erfolgreiches Familienwochenende.

Een heerlijke locatie. Wij waren met een groep van 20 personen. Per stel hadden wij een kamer met douche en toilet, hoe fijn was dat. In de ochtend wakker worden met het gezang van de vogels. Je hoorde ze de gehele dag bij het door groen omringde huis. Heerlijk rustgevend en zittend met koffie op het overdekte terras. De locatie is zo groot dat er voor iedereen wel een ruimte is om je even terug te willen trekken. Zowel binnen als buiten. De eigenaresse en haar man zijn uitermate vriendelijk. Toen bleek dat er toch geen senseo apparaat aanwezig was gingen zij nog dezelfde middag een nieuwe kopen. Wij hebben een geweldig en geslaagd familie weekend gehad.

Das Haus hat schöne Zimmer mit eigenen Bädern und eine große Küche mit allem Drum und Dran. Ein sehr gepflegter Garten mit Platz für eine große Gruppe, um draußen zu essen und zu spielen, ist sehr gemütlich. Für weniger schönes Wetter gibt es auch genügend Platz im Haus.

Het huis heeft mooie kamers met eigen badkamers een grote keuken met alles erop en eraan. Een heel mooi onderhouden tuin met ruimte om met een groot gezelschap te eten buiten en spellen te doen en is heel gezellig. Ook voor minder mooi weer is er veel binnenruimte.

Die Umgebung ist wunderschön. Abwechslungsreiche Landschaft in Brabant. Sehr ruhig, schön zum Wandern und Radfahren. Markierte Wanderwege beginnen 159 Meter vom Haus entfernt.

De omgeving is prachtig. Divers brabands landschap. Heel rustig, mooi om te wandelen/fietsen. Uitgezette paaltjeswandelingen starten op 159 meter van het huis.