Naturhäuschen in Guaro

Die Hütte ist sauber, groß genug, alle notwendigen Küchenutensilien sind vorhanden, die Gastgeber sind freundlich. Schöner Pool (aber in der Zeit nicht genutzt)

Huisje is schoon, ruim genoeg;, alle noodzakelijke keukenspullen aanwezig, vriendelijke gastvrouw/heer. Mooi zwembad (maar gezien de periode niet gebruikt)

Schöne Lage, schöne Umgebung,

Prachtige ligging, heerlijke omgeving,

Großes Ferienhaus, große Fenster zum Tal, gute Jalousien halten es kühl, schöne Terrasse

Ruim huisje, grote ramen naar de vallei, goede zonwering waardoor het koel blijft, fijn terras

Hübsches Häuschen auf der Rückseite des Grundstücks mit herrlichem Blick über das Tal. Wunderschön und herrlich friedlich

Heerlijk huisje achter op het terrein met prachtig uitzicht over de vallei. Geweldig mooi en heerlijk rustgevend

Fett fein mit freundlichen niederländisch sprechenden Besitzern (und einem Hund, der dafür sorgt, dass du dich nicht verirrst :-)).

Dikke prima voor elkaar met vriendelijke Nederlands sprekende eigenaren (en een hond die ervoor zorgt dat je niet verdwaalt :-)).

Überwältigend schöne Aussichten. Wir waren früh in der Saison, aber genossen die Natur zu dieser Zeit. Wir hatten zwar nicht das beste Wetter, aber dafür war alles schön grün. Wir erfreuten uns an Schmetterlingen wie dem Spanischen Pfeifenblumenfalter und dem Maurischen Braunbläuling und an Vögeln wie den ersten Bienenfressern, der Alpengeierschwalbe, der Felsenschwalbe, der Mönchsgrasmücke (im Garten), der Thekla-Lerche (vom Garten aus), dem Steinkauz, dem Schlangenadler, dem Zwergadler und an wunderschönen Blumen. Was uns auffiel, war, dass es außerhalb der Dörfer und Städte eine Menge Müll und abgeladenen Bauschutt gibt. Das ist eine ziemliche Verschwendung der schönen Natur und der Umgebung.

Overweldigend mooie vergezichten. We waren vroeg in het seizoen maar genoten van de natuur van dat moment. We hadden niet het mooiste weer maar daardoor was alles prachtig groen. Genoten van o.a. vlinders als de Spaanse pijpbloemvlinder en Moors bruin blauwtje en vogels zoals de eerste bijeneters, alpengierzwaluw, rotszwaluw, kleine zwartkop (in de tuin), Thekla leeuwerik (vanuit de tuin), steenuil, slangenarend, dwergarend en mooie bloemenpracht. Wat ons wel opviel was dat er buiten de dorpen en steden veel afval en gedumpt bouwafval ligt. Best wel zonde van de prachtige natuur en omgeving.