Naturhäuschen in Beek - Montferland

Es war ein hübsches Häuschen, mit allem, was man braucht. Die Besitzer, Henk und Heleen, sind sehr herzliche Menschen. Sie sind auch sehr gastfreundlich, man merkt an allem, dass sie sich freuen, dass du da bist. Sie geben gerne Tipps zu tollen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung und freuen sich auch, wenn du zufällig noch etwas Neues entdeckst. Im Zimmer gibt es eine Wand, an die Gäste Visitenkarten von empfehlenswerten Restaurants, Aktivitäten usw. anheften können. Und jedes Mal, wenn du nach einem Tag Wandern oder Radfahren zum Haus zurückkamst, wurdest du von den beiden Hunden wieder genauso begeistert begrüßt.

Het was een fijn huisje, met alles erop en eraan. De eigenaren, Henk en Heleen, zijn heel hartelijke mensen. Ze zijn ook erg gastvrij, je merkt aan alles dat ze het leuk vinden dat je er bent. Ze denken graag mee over leuke bezienswaardigheden in de buurt en horen het ook graag als je bij toeval nog iets nieuws ontdekt. Er is een muur in de kamer waar gasten visitekaartjes van aan te raden restaurants, activiteiten etc. op kunnen prikken. En elke keer als je na een dag wandelen of fietsen terug keerde naar het huis, werd je weer net zo enthousiast begroet door de 2 honden.

Wir haben den Aufenthalt im Naturhäuschen in Beek-Montferland riesig genossen. Vom Zimmer aus hatten wir einen großen Blick über die Wiesen und in der Ferne auf den Bergherbos, aus dem der Aussichtsturm herausragte. Auf den Wiesen tummelten sich alle möglichen Tiere: Kühe, Reiher, Hasen usw. Mit dem Fernglas, das auf der Fensterbank stand, konnte man alles gut sehen. Das Häuschen liegt inmitten einer abwechslungsreichen Naturlandschaft mit Wiesen, Wald, Hügeln und einer Sandgrube. In der Umgebung gibt es so viele Wander- und Radwege (darunter den Pieterpad), dass wir selbst in zwei Wochen nur einen kleinen Teil davon entdecken konnten.

We hebben enorm genoten van het natuurhuisje in Beek-Montferland. Vanuit de kamer hadden we een ruim uitzicht over weilanden en in de verte het Bergherbos, met de uitkijktoren die daar bovenuit stak. In het weiland liepen allerlei dieren rond: koeien, reigers, hazen etc. Met de verrekijker, die in de vensterbank stond, kon je alles goed zien. Het huisje ligt temidden van afwisselende natuur, zoals weilanden, bos, heuvels, een zandafgraving. Er zijn in de buurt zoveel wandel- en fietsroutes (waaronder het Pieterpad) die we zelfs in 2 weken tijd maar voor een klein deel hebben kunnen ontdekken.

Alles war in Ordnung. Die Wohnung, die Ausstattung, die Möbel, die Einrichtung. Es gibt nichts zu bemängeln. Heleen und Henk sind in jeder Hinsicht hervorragende Gastgeber, sie sind freundlich und haben viele Tipps und Ratschläge.

Alles was prima. Het appartement, de uitrusting, het meubilair, de indeling. Niets op aan te merken. Heleen en Henk zijn in alle opzichten een prima gastvrouw en -heer, ze zijn vriendelijk en hebben voldoende tips en adviezen.

Die Ruhe war großartig, schöne Natur (Wald und Feld)

De rust was geweldig, mooie natuur (bos en veld)

Gut!

Prima!

Wir hatten eine wunderbare Erholung. Es ist ein schöner Ort zum Wandern und man ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet. Die Vermieter waren super nett und alles war geschmackvoll eingerichtet. Sehr toll, kreativ und geschmackvoll eingerichtet

Wij zijn heerlijk tot rust gekomen. Het is een mooie locatie om te wandelen en je bent van alle gemakken voorzien. De verhuurders waren super aardig en alles was sfeervol ingericht. Heel leuk, creatief en sfeervol ingericht