Naturhäuschen in Zutendaal

Wir hatten einen wunderbaren Aufenthalt. Das Ferienhaus ist mit allem Komfort ausgestattet, und wenn man etwas selbst mitbringen muss, wird das deutlich angegeben. Vom Ferienhaus aus beginnen verschiedene wunderschöne Wanderrouten. Dank der ruhigen Lage konnten wir uns vollkommen entspannen. Trotz der beiden Stürme, die an diesem Wochenende über das Land fegten, haben wir davon kaum etwas mitbekommen und konnten tagsüber die Natur in vollen Zügen genießen.

We hebben een heerlijk verblijf gehad. Het huisje is van alle gemakken voorzien en wanneer je zelf iets mee moet nemen, wordt dat duidelijk aangegeven. Vanuit het huisje starten verschillende prachtige wandelroutes. Dankzij de rustige ligging konden we volledig ontspannen. Ondanks de twee stormen die dat weekend over het land trokken, hebben we daar nauwelijks iets van gemerkt en konden we overdag volop genieten van de natuur.

Wir hatten einen herrlichen Aufenthalt. Das Ferienhaus ist mit allem Komfort ausgestattet, und wenn man etwas selbst mitbringen muss, wird das deutlich angegeben. Vom Ferienhaus aus beginnen verschiedene wunderschöne Wanderrouten. Dank der ruhigen Lage konnten wir uns vollkommen entspannen. Trotz der beiden Stürme, die an diesem Wochenende über das Land fegten, haben wir davon kaum etwas mitbekommen und konnten tagsüber die Natur in vollen Zügen genießen.

We hebben een heerlijk verblijf gehad. Het huisje is van alle gemakken voorzien en wanneer je zelf iets mee moet nemen, wordt dat duidelijk aangegeven. Vanuit het huisje starten verschillende prachtige wandelroutes. Dankzij de rustige ligging konden we volledig ontspannen. Ondanks de twee stormen die dat weekend over het land trokken, hebben we daar nauwelijks iets van gemerkt en konden we overdag volop genieten van de natuur.

Alles, was du brauchst, gibt’s im und ums Haus herum

Alles wat je nodig hebt is aanwezig in en om het huis

Wir hatten ein tolles Wochenende in dem Ferienhaus. Die Umgebung ist wunderschön und das Haus ist mit viel Liebe eingerichtet. Wir haben die Natur, die Ruhe und die Spiele genossen

We hebben een heerlijk weekend gehad in het huisje. De omgeving is prachtig en het huis is met veel aandacht ingericht. We hebben genoten van de natuur, de rust en de spelletjes

Vielleicht als Tipp: Der Zaun für die Hunde ist an manchen Stellen ziemlich marode, sodass sie leicht darüber klettern können. Ich glaube, im Winter kann es mit dem dünnen Einfachglas ziemlich kalt werden, aber das Häuschen wird schnell warm.

Misschien als tip, de omheining voor de honden is op stukken behoorlijk slecht en kunnen er makkelijk overheen. Ik denk dat het in de winter wel erg koud kan zijn met het dunne enkele glas maar het huisje is snel warm.

Es war ein wunderbarer Aufenthalt mit den Hunden. Es war richtig gemütlich und wir hatten uns schon schnell den Namen „Secondhand-Häuschen“ für das Häuschen ausgedacht. Wir hatten schon alle möglichen Ideen, wie wir es noch toll gestalten könnten. Auch mit dem Wetter hatten wir großes Glück. Wir haben die Veranda sehr genossen – wie toll, dort bei eingeschalteten Lichtern zu sitzen und den Hunden beim Spielen im Garten zuzusehen.
Die Ausstattung ist ausreichend, und einen Fernseher vermisst man in dieser Umgebung nicht (allerdings Laptop mitbringen (*_-)). All die Spiele, die da liegen, und die tollen Accessoires runden das Ganze ab.
Auf jeden Fall ein Häuschen, in das wir gerne wiederkommen würden.

Het was een heerlijk verblijf met de Hond(jes). Het deed erg knus aan en we hadden al snel de naam kringloophuisje verzonnen voor het huisje. We hadden al allerlei ideeën hoe we het nog leuker konden maken. We troffen het ook erg met het weer. We hebben erg genoten van de veranda, wat gezellig om daar te zitten met de lichtjes aan en de honden te zien spelen in de tuin.
De voorzieningen zijn voldoende en een tv mis je niet in deze omgeving (wel laptop mee (*_-) Alle spelletjes die er liggen en de leuke accessoires maken het compleet.
Zeker een huisje om nog eens terug te komen.