Naturhäuschen in Tondela

Das Haus ist groß, gemütlich und voll ausgestattet. Der Bau ist etwas Besonderes: Du erlebst das alte Haus, aber gleichzeitig gibt es auch einen modernen Anbau. Diese Atmosphären sind sehr gut gemischt. Eine große Küche, schöne Betten und schöne Bäder. Obwohl der Garten immer am meisten lockt :-) Bei der Ankunft wurden wir von der Gastgeberin Caroline herzlich empfangen. Sie hat jede Menge Tipps für die Gegend parat: Rad- und Wandertouren, tolle Städte und gute Restaurants. Auch die Fahrräder, die wir bei ihr ausleihen konnten, waren in tiptopem Zustand (und zum Glück in holländischen Größen). Aufgrund eines Wanderunfalls landeten wir am Nachmittag in der Erstversorgung im Krankenhaus. Caroline war sofort zur Stelle und konnte uns vieles auf Portugiesisch erklären und für uns arrangieren. Wir blicken auf eine tolle Woche zurück. Die Natur in dieser Gegend ist wunderschön, die Menschen sind sehr freundlich und dieses Haus und sein Besitzer passen in jeder Hinsicht perfekt dazu.

Het huis is ruim, sfeervol en van alle gemakken voorzien. De bouw is bijzonder: je ervaart het oude huis, maar tegelijkertijd is er ook een moderne aanbouw. Die sferen zijn heel goed gemixt. Grote keuken, heerlijke bedden en fijne badkamers. Al lonkt de tuin toch altijd het meest :-)

Bij aankomst werden we hartelijk ontvangen door gastvrouw Caroline. Zij heeft genoeg tips om je in de omgeving te vermaken: fiets- en wandeltochten, leuke plaatsjes en fijne restaurants. Ook de fietsen die we bij haar konden huren waren in tiptop conditie (en gelukkig in Nederlandse maten).

Door een wandelongelukje belandden we 'n middag op de 1e hulp in het ziekenhuis. Caroline was direct ter plaatse en heeft in het Portugees een heleboel voor en namens ons kunnen uitleggen en regelen. Fantastisch.

Wij kijken terug op een geweldige week. De natuur in deze omgeving is schitterend, de mensen allervriendelijkst en dit huis en haar eigenaresse passen daar op alle mogelijke manieren helemaal tussen.

Ich erfreute mich an den zahlreichen kleinen Vögeln, die in den verschiedenen Bäumen lebten und hin und her flogen. Der Garten hat Zitronen-, Orangen- und Mispelbäume und alle möglichen Bäume mit Blumen in den schönsten Farben, deren Namen ich nicht kenne. Es hat Spaß gemacht. Morgens im Pool zu schwimmen und dann die schöne Aussicht zu genießen: Bäume und Berge, soweit das Auge reicht. Alles hier atmet Weite, Ruhe und Natur. Selbst nachts war die Stille ohrenbetäubend; wir haben wunderbar geschlafen.

Genoten van de talloze vogeltjes die in de verschillende bomen huisden en af en aan vlogen. In de tuin staan citroen-, sinaasappel- en mispelbomen en allerlei bomen met bloemen in de mooiste kleuren waarvan ik de naam niet weet. Het was genieten. 's Morgens baantjes trekken in het zwembad en dan genieten van het prachtige uitzicht: bomen en bergen zo ver je kunt zien. Alles ademt hier ruimte, rust en natuur. Ook 's nachts was de stilte oorverdovend, we hebben heerlijk geslapen.

Prachtig stijlvol verbouwde quinta met mooi aangelegde terrassen. Mooie slaapkamers, met goede bedden.

Prachtige rustige plek in prachtige natuur