Naturhäuschen in Grou

Ich liebe die Gesellschaft von Spinnen. Sie geben ihr Bestes, um den Lebensraum unter anderem mückenfrei zu halten. Sie gehören genauso zu diesem Ort wie die Vögel, Enten, Mäuse, Hühner usw. und bilden zusammen ein Ökosystem, das ach so wichtig ist. Wenn du Probleme damit hast, deinen Platz mit ihnen zu teilen, dann ist das hier nicht der richtige Ort für dich.

Ik houd van het gezelschap van spinnen. Ze doen hun best om de leefruimte oa mugvrij te houden. Ze horen bij deze plek net als de vogels, eenden, muisjes, kippen enz enz. en vormen samen een ecosysteem dat o zo belangrijk is. Als je er moeite mee hebt om je plek te delen met hen, dan is dit niet jouw plek.

Durch den herzlichen Empfang von Joke habe ich mich sofort willkommen gefühlt. Während meines Aufenthalts haben wir uns auch regelmäßig unterhalten – was ich sehr geschätzt habe – und trotzdem hatte ich das Gefühl, dass sie meine Privatsphäre voll und ganz respektiert hat.

Das Häuschen ist ganz „back to the basics“ und trotzdem komfortabel genug. Eine tolle kleine Küche mit fließendem Wasser, einem Gasherd und einer gemütlichen Sitzecke, die etwas abgeschieden liegt und einen Blick auf die beiden Ziegen bietet, die diese gemütlichen, meditativen Glöckchen um den Hals tragen.
Ich habe mich sehr gefreut zu sehen, dass die Besitzer genau wie ich der Meinung sind, dass es so etwas wie Unkraut nicht gibt. Es gab also viele Wildpflanzen und spontane Vegetation. Außerdem waren die Feigen reif, ich bekam die köstlichsten Pflaumen und Äpfel aus dem eigenen Garten und durfte meine Lieblingsfrüchte pflücken: die süßen gelben Himbeeren. Was für ein Fest!

Ik voelde me gelijk welkom met de hartelijke ontvangst van Joke. Gedurende mijn verblijf spraken we elkaar ook regelmatig - wat ik erg heb gewaardeerd - en toch had ik ook het gevoel dat ze mijn privé volledig respecteerde.

Het huisje is back to the basics en toch comfortabel genoeg. Een fijn keukentje met stromend water, een gasfornuis en een leuk zitje dat besloten ligt en uitkijkt op de 2 geiten die gezellige, meditatieve bellen om hun nek hebben.
Ik was heel blij om te zien dat de eigenaren net als ik de mening zijn toegedaan dat onkruid niet bestaat. Er waren dus veel wilde planten en spontane vegetatie. Ook waren de vijgen rijp, kreeg ik de meest heerlijke pruimen en appels uit eigen tuin en mocht ik mijn favoriet; de zoete gele frambozen plukken. Wat een feest!

Wir waren mit dieser Unterkunft nicht zufrieden und haben sogar beschlossen, nicht dort zu übernachten. Die Gemeinschaftstoiletten sind nicht an die Kanalisation angeschlossen und man muss sie selbst mit einem Eimer Wasser spülen. Die Toiletten waren auch nicht sauber, wir konnten sehen, wie die Kacke auf sie gespritzt ist. In der Hütte roch es furchtbar muffig. Das Durchlüften hat auch nicht geholfen. Der Kühlschrank in der Küche war ebenfalls sehr schmutzig und die Wand des Wohnwagens in der Nähe der Terrasse war tatsächlich verrottet, also nicht so stimmungsvoll, wie die Werbung es vermuten lässt. Der Platz selbst war mit vielen Brennnesseln überwuchert. Wenn man über den Platz lief, kam man auch an einem Misthaufen vorbei. Kurz gesagt, wir haben uns dort nicht wohl gefühlt und die Erwartungen, die wir an die Unterkunft hatten, wurden nicht erfüllt. Allerdings mochten wir die Gastgeberin und sie empfing uns sehr freundlich.

Wij waren niet tevreden over deze accommodatie en hebben zelfs besloten om er niet te overnachten. De gedeelde sanitaire toiletten zijn niet aangesloten op het riool en moet je zelf doorspoelen met een emmer water. Ook de wc’s waren niet schoon, we zagen de poep spetters erop zitten. In het huisje hing een vreselijk muffe lucht. Ook doorluchten hielp niet. De koelkast in de keuken was ook heel vies en de caravan muur bij het terrasje was eigenlijk al vergaan, dus niet zo sfeervol als de advertentie doet lijken. Het terrein zelf was ook erg begroeid met veel brandnetels. Als je over het terrein liep, kwam je ook langs een mesthoop. Kortom, wij voelden ons er niet prettig en sloot niet aan bij de verwachting die we ervan hadden. Wel vonden we de host aardig en ze heeft ons vriendelijk verwelkomd.

Es gab Ruhe und Frieden, aber eigentlich zu viel Natur. Unserer Meinung nach war sie nicht gut gepflegt, zu überwuchert und nicht sauber.

Er was wel rust, maar eigenlijk teveel natuur. Het was naar onze mening niet goed onderhouden, te veel begroeid en niet schoon.

Alles, was du brauchst, ist da. Ein schöner Ort.

Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Mooie plek.

Hier ist die Natur noch Natur. Unberührt und schön, dass sie nicht gemäht wurde. Viele Vögel und ein paar gemütliche Hühner, die zum Plaudern kamen.

Hier is de natuur nog natuur. Ongerept en mooi dat er niet gemaaid was. Veel vogels en gezellig wat kipjes die kwamen buurten.