Naturhäuschen in Kalenberg

Schön eingerichtetes Haus mit allem, was man braucht. Schöner eingezäunter Garten. Von anderen Gästen in den Gästehäusern im und neben dem Hauptgebäude bekommt man auch nichts mit. "Hanneke, die Gastgeberin, erwies sich nicht nur als gute Gastgeberin, sondern auch als ausgezeichnete Bäckerin! Bei meiner Ankunft bekam ich Kaffee mit leckerem selbstgebackenem Butterkuchen und zu meiner Überraschung hatte sie mir auch noch einen leckeren Turban gebacken! Für meinen Geburtstag, den ich in dieser Woche feierte. Sie lieh mir auch eine Wanderkarte - toll! Trotzdem war das Wandern mit dem Hund in der unmittelbaren Umgebung nicht einfach: Die vorhandenen Wanderwege waren wegen der Brutzeit meist für Wanderer gesperrt. Auf anderen Wanderwegen stellte sich heraus, dass Hunde nicht willkommen waren. Und dann wird das "Spazierengehen mit dem Hund" in der Nachbarschaft doch ein bisschen zu einem "Hin und Her" auf einem gepflasterten Radweg. Zum Glück konnten wir in der Nähe von Ossenzijl einen schönen Spaziergang machen; mein Hund und ich.

Fijn ingericht huisje met alles erop en eraan wat je nodig hebt. Heerlijke omsloten tuin. Je merkt ook niets van andere gasten in de gastenverblijven in en bij het hoofdgebouw. "Mijn" huisje staat daar los van - fijn voor de privacy.
Hanneke, de gastvrouw, bleek, naast een goede gastvrouw, ook een prima bakker te zijn! Bij aankomst kreeg ik koffie met heerlijke zelfgebakken boterkoek en tot mijn verbazing had ze ook nog een heerlijke tulband voor me gebakken! Voor mijn verjaardag welke ik in die week vierde. Geweldig!
Ze leende me ook een wandelkaart- fijn! Toch viel wandelen met de hond in de directe omgeving niet mee: de bestaande wandelroutes waren meestal vanwege het broedseizoen gesloten voor wandelaars. Op andere paden bleek een hond niet welkom te zijn. En dan wordt "de hond uitlaten" in de buurt toch wel een beetje "heen en terug" op een verhard fietspad. Gelukkig konden we bij Ossenzijl in de buurt wel fijn wandelen; mijn hond en ik.

Die Hütte liegt an einer Straße, auf der es (während meines Aufenthalts Anfang Juni) meistens sehr ruhig war. Manchmal war etwas mehr Verkehr - an einem Tag ziemlich viele Motorräder. Aber hauptsächlich Radfahrer, was mich nicht gestört hat. Der Garten, auf den man sich in der Hütte sowieso mehr konzentriert, liegt auf der Rückseite, wo man mehr Ruhe in der Umgebung hat.

Het huisje ligt aan een weg waar het (tijdens mijn verblijf- in begin juni) meestal heel rustig was. Soms wat meer verkeer- op 1 dag vrij veel motoren. Maar meestal fietsers.
Ik heb er geen last van gehad. De tuin, waar je toch meer op gericht bent in het huisje, is sowieso aan de achterkant, waar je meer rust van de omgeving ervaart.

Alles zufriedenstellend, sauber, alles vorhanden. Sogar Handtücher, die man selbst mitbringen sollte.

Alles naar wens, proper, alles aanwezig. Zelfs handdoeken wat gevraagd was om zelf mee te brengen.

Sehr ruhige Umgebung inmitten des wunderschönen Naturparks De Weerribben

Zeer rustige omgeving, midden in mooi natuurpark De Weerribben

Wir werden auf jeden Fall(!) hierher zurückkehren.

Wij gaan hier zeker(!) terug.

Dies ist ein attraktiv eingerichtetes Haus (oder eine Wohnung) mit vielen Ausstattungsmerkmalen. Eine schöne große Küche, mit Tisch für 6 Personen. An einer Hauptstraße gelegen, aber wir haben uns nicht am Verkehr gestört, es war sehr ruhig. Leider konnten wir wegen unseres Hundes nicht Rad fahren, aber die Gegend ist wunderschön mit neu angelegten Radwegen. Auch tolle Orte (Dörfer) in der Umgebung und viele Möglichkeiten zum Bootfahren. Der Besitzer war sehr freundlich, hilfsbereit und leicht erreichbar.

Dit is een sfeervol ingericht huis(je) met veel voorzieningen. Een fijne grote keuken, met tafel voor 6. Liggend aan een doorgaande weg maar wij hebben niet veel last gehad van het verkeer, het was erg rustig. Jammer genoeg konden we niet gaan fietsen ivm ons hondje maar de omgeving is prachtig met nieuw aangelegde fietspaden.
Ook leuke plaatsen(dorpjes) in de omgeving en veel mogelijkheden om te gaan varen.
De eigenaresse was zeer vriendelijk, behulpzaam en goed bereikbaar.