Naturhäuschen in IJzendijke

Als ich ankam, hab ich mich schon ganz schön erschreckt. Von außen sieht man, dass viel Instandhaltung überfällig ist. Drinnen hat das Häuschen ein kürzlich renoviertes Badezimmer, das sehr schön ist, und eine gepflegte Toilette. Außerdem werden in diesem Herbst das Kochfeld und die Dunstabzugshaube ausgetauscht. Die Küche ist sehr dunkel und alt, aber das Kochfeld funktionierte einwandfrei, und beim Kochen habe ich die Tür offen gelassen.

Das Häuschen ist sehr alt (Baujahr 1881) und das merkt man an schrägen Böden, niedrigen Türöffnungen, einer sehr steilen Treppe mit (zu) schmalen Stufen und der Tatsache, dass es im Häuschen schnell feucht wird. Letzteres ließ sich jedoch schnell beheben, indem ich den Gasofen im Wohnzimmer höher eingestellt habe.

NUR FÜR DIE EIGENTÜMER:
Es gibt ein paar Sicherheitsprobleme im Häuschen.
1. Die Treppe – steil und oben stößt man sich den Kopf, wenn man nicht gebückt die Treppe hinauf- oder hinuntergeht
2. Die schwarzen Stufen im Badezimmer machen es schwer zu erkennen, dass dort ein Absatz ist. Ich würde empfehlen, hier Klebestreifen anzubringen.

Toen ik aankwam schrok ik wel flink. Aan de buitenkant is veel achterstallig onderhoud te zien. Binnen heeft het huisje een recent verbouwde badkamer, die heel mooi is en een net toilet. Verder wordt dit najaar de kookplaat en de afzuigkap vervangen. De keuken is heel erg donker en oud, maar de kookplaat werkte prima en bij het koken heb ik de deur open gelaten.

Het huisje is heel oud (gebouwd in 1881) en dat is merkbaar aan scheve vloeren, lage deuropeningen, een heel steile trap met (te) smalle traptreden en het snel vochtig worden van het huisje. Dit laatste is echter snel opgelost door de gaskachel in de woonkamer hoger te zetten.

ALLEEN BESTEMD VOOR DE EIGENAREN:
Er zijn een paar veiligheidsissues in het huisje.
1. De trap - steil en aan top stoot je je hoofd tenzij je gebukt de trap op of afgaat
2. De zwarte traptreden in de badkamer maken het lastig te zien dat er een afstap is. Ik zou aanraden hier plakstrips aan te brengen.

Das Häuschen liegt an einer ruhigen Deichstraße in einem herrlich großen Garten. Allerdings ist ziemlich viel Verkehr von der nahegelegenen N61 zu hören.
Im Garten gibt es mehrere Sitzecken, einen Holzkohlegrill und einen schönen Blick über ein Blumenfeld. Das Häuschen ist ordentlich eingerichtet, die Betten sind gut.
Nachteile des Häuschens sind die unglaublich dunkle Küche, die sehr steile Treppe und damit verbunden das Fehlen einer Toilette im Obergeschoss.

Het huisje ligt aan een rustige dijkweg in een heerlijke grote tuin. Wel is er tamelijk veel verkeer hoorbaar op de nabij gelegen N61.
In de tuin zijn meerdere zitjes, een houtskool bbq en een mooi uitzicht over een veld met bloemen. Het huisje is netjes ingericht, de bedden zijn goed.
Nadeel van het huisje zijn de ontzettend donkere keuken, de erg steile trap en in het verlengde daarvan het gemis van een toilet op de bovenverdieping.

Bisher haben wir nur sehr gute Erfahrungen mit „Naturhäuschen“ gemacht

We hebben tot nu toe alleen maar hele goede ervaringen met natuurhuisje

Es war herrlich – alles, was man braucht, sauber, wunderbar ruhig gelegen inmitten wunderschöner Felder, ein wunderschöner großer Garten, der zwar gerade etwas trocken ist, weil es wenig geregnet hat, aber das hat uns den Spaß nicht verdorben – weder uns noch unserem Hund.
Und trotzdem ganz in der Nähe von IJzendijke mit seiner kompletten Ausstattung.

Het was heerlijk, alles wat je nodig had, proper, heerlijk rustig gelegen tussen prachtige velden, een prachtig grote tuin, op dit moment wel droog in verband met weinig regen, maar dat mocht de pret niet drukken, niet voor ons en niet voor onze hond
Toch dichtbij IJzendijke met al zijn voorzieningen

Prächtige Lage

Prachtige ligging

Wunderbar!

Prachtig!