Naturhäuschen in Chevières- Grandpré

Wir haben die Umgebung und das Haus selbst sehr genossen. Die Lage ist wunderschön und das Haus ist gut zu beheizen, selbst an den letzten kalten Tagen, wenn man den Industrieholzofen im Keller benutzt. Außerdem war der Concierge sehr freundlich. Man muss nur Französisch sprechen können.

We hebben erg genoten van de omgeving en het pand zelf. Het is een mooie locatie en het pand is zelfs met de afgelopen koude dagen goed warm te stoken dmv. de industriele houtkachel in de kelder. Verder was de concierge erg vriendelijk. Je moet er alleen wel frans voor kunnen spreken.

Die Natur in der Gegend ist wunderschön, leider gibt es aufgrund des schlechten Wetters nur wenige Wanderungen.

De natuur in de omgeving is mooi, helaas maar weinig gewandeld wegens het slechte weer.

Ein großes, schönes Schloss. Allerdings ist es sehr alt und einige Ausstattungen müssen erneuert werden. Das Geschirr und die Küchenutensilien sind sehr unterschiedlich. Die Pfannen müssen ersetzt werden. Und einige Küchenutensilien wie Besteck, Schneidebretter und Kaffeekannen wurden sehr schmutzig hinterlassen. Der Anbau ist weniger attraktiv und ebenfalls alt. Einige Matratzen sind wirklich erneuerungsbedürftig. Antwort des Vermieters: Zunächst einmal möchten wir uns dafür bedanken, dass ihr das Haus ordentlich hinterlassen habt. Außerdem möchten wir euch mitteilen, dass geplant ist, einige Betten sehr bald zu ersetzen. Wir werden auch das Küchengeschirr überprüfen.

Groot mooi kasteel. Wel heel oud en daardoor zijn sommige voorzieningen wel toe aan vervanging. Het servies en keukengerei is een bij elkaar geraapt zooitje. Pannen zijn toe aan vervanging. En sommige keuken spullen zoals bestek snijplanken en koffiekannen waren heel smerig achtergelaten. Het bijgebouw is veel minder sfeervol en ook oud. Sommige matrassen zijn echt toe aan vernieuwing.

Reactie van verhuurder:
We willen u eerst nog even bedanken voor het netjes achterlaten van de woning.
Daarnaast willen we laten weten dat het voorzien is om heel binnenkort een aantal bedden te vervangen. We zullen ook het keukengerei controleren.

Die Umgebung ist wunderschön. Die Lage am See und die Ruhe sind ein großes Plus.

De omgeving is prachtig. De ligging aan het meer en de rust en ruimte zijn een geel groot pluspunt.

Der Concierge sprach kein Wort Englisch oder Niederländisch. Wir haben das Haus gründlich gereinigt, aber beim Auschecken fand dieser Herr das nicht ausreichend. Auf die Frage, was fehlte, konnte er keine konkrete Antwort geben. Unsere Kaution in Höhe von 1500 € wurde jedoch gnadenlos einbehalten. Antwort des Vermieters: Ein unangekündigter Junggesellenabschied mit einem Berg von unsortiertem Müll, alle Schlafzimmer wie ein Pferdestall hinterlassen und Provokation durch das Abfeuern von unerlaubten Feuerwerkskörpern und Fackeln bei der Abreise (Polizeiverordnung von Grandpré zum Schutz des Naturschutzgebietes) gibt in der Tat Anlass, die Kaution einzubehalten, bis die Endreinigung eingeplant werden kann. In der Zwischenzeit wurde der Rest der Kaution ganz korrekt zurückerstattet.

De conciërge sprak geen woord Engels of Nederlands. We hebben het huis grondig schoongemaakt, maar bij het uichecken vond deze heer het niet voldoende. Na vragen wat er aan schortte - kon men geen concreet antwoord. Wel werd onze €1500 borg zonder pardon ingehouden.

Reactie van verhuurder:
Een onaangekondigde vrijgezellenfuif met een berg ongeselecteerd afval, alle slaapkamers als een stal achtergelaten en provocatie door niet toegelaten vuurwerk en vuurpijlen bij vertrek af te vuren ( politiereglem. van Grandpré ter bescherming van natuurgebied) geeft inderdaad aanleiding tot het inhouden van de waarborg tot de eindschoonmaak kan begroot worden. Restant van de waarborg werd ondertussen zeer correct terugbetaald.

Die Umgebung war fantastisch

Omgeving was fantastisch