Naturhäuschen in Plouhinec

Wir hatten eine wundervolle Zeit in einem gemütlichen Haus, das mit allem Komfort ausgestattet ist. Wir haben herrlich geschlafen – dort ist es ohrenbetäubend still. Der Empfang war sehr herzlich und aufmerksam; nach der Autofahrt wurde uns eine leckere Quiche serviert. Die sehr nette und aufmerksame Gastgeberin hat viele Tipps für Unternehmungen parat – so haben wir einen kleinen Flohmarkt besucht, die schönsten Strände entdeckt, Herzmuscheln für eine Spaghetti Vongole gesammelt, den Anblick der coolen Surfer bei manchmal wilden Wellen genossen und unzählige Terrassen besucht, aber es war September, also nicht zu voll oder touristisch. Kurz gesagt: ein echter Geheimtipp für alle, die Strand, Muscheln und Ruhe lieben!

We hebben een heerlijke tijd gehad in een knus huis, van alle gemakken voorzien, lekker geslapen, het is er oorverdovend stil. De ontvangst was heel hartelijk en attent, een heerlijke quiche werd geserveerd, na de autoreis. De heel aardige en aandachtige gastvrouw heeft vele tips voor je om te ondernemen, zo hebben we een rommelmarktje bezocht, de leukste strandjes gezien, kokkels geraapt voor een spaghette vongole, genieten van het zicht op de stoere surfers bij soms wilde golven, talloze terrasjes maar , het was september, niet te druk of toeristisch. Kortom, een aanrader voor wie van strand, mosselen eten en rust houdt!

Wir hatten eine wirklich herrliche Woche in dem Häuschen. Gemütlich und mit allem Komfort ausgestattet.
Superruhig, abgesehen vom Zwitschern der Vögelchen. Eine nette Gastgeberin, die dir, wenn du möchtest, viel über Ausflüge in der Umgebung erzählen kann – einen kleinen Markt, einen Trödelmarkt, die besten Strände, wo man Herzmuscheln für Spaghetti Vongole sammeln kann – und die dir, wenn du möchtest, ein leckeres Essen zubereiten kann. So war die Quiche am ersten Tag, nach der Autofahrt, mehr als willkommen und superlecker!
Die Stille ist ohrenbetäubend und tut dem Schlaf sehr gut!
Kurz gesagt: eine Top-Lage mit einer lieben Gastgeberin und vielen Unternehmungsmöglichkeiten in der Umgebung

We hebben een werkelijk heerlijke week gehad in het huisje. Knus en van alle gemakken voorzien.
Superstil, op het gekwetter van de vogeltjes na. Fijne gastvrouw die je, zo je wilt, veel kan vertellen over de uitstapjes in de omgeving, een marktje, een brocante rommelmarkt, de voorkeurstrandjes, waar kokkels te rapen voor een spaghetti vongole, en die je, als je wilt, een heerlijke maaltijd voor kan zetten. Zo was de quiche op dag 1, na de autorit, meer dan welkom en superlekker!
De stilte is oorverdovend en komt de nachtrust zeer ten goede!
Kortom, een toplocatie met een lieve gastvrouw en veel te ondernemen in de omgeving

Stephanie und Arnoud haben eine Reihe von schönen Unterkünften, in denen du dich entspannen kannst. Gastfreundschaft steht an erster Stelle und sie kennen die Gegend gut. Die Getränke bei der Ankunft und der Table d'hote waren sehr gut und gemütlich, das Cottage wunderbar authentisch und voll ausgestattet.

Stephanie en Arnoud hebben een aantal fijne onderkomens waar je heerlijk kunt ontspannen.
Gastvrijheid staat hoog in het vaandel en ze kennen de omgeving goed,
De borrel bij aankomst en de table d'hote waren erg goed en gezellig,
Huisje heerlijk authentiek en van alle gemakken voorzien.

Ein toller Ort, um die Südbretagne zu entdecken. Wir waren von der Umgebung und dem Klima überrascht.

Fijne plek om Zuid bretagne te ontdekken. We waren verrast door de omgeving en het klimaat.

siehe oben.

zie boven.

Ich kann mich kurz fassen - warm, freundlich und ein bisschen überwältigend! Und das ist sehr positiv gemeint, eine Wiederholung wert. Das Haus selbst, ausgestattet mit buchstäblich jedem Komfort, Komplimente!

Daar kan ik kort over zijn.
Warm,vriendelijk en beetje overweldigend!
En dat is zeer positief bedoeld,voor herhaling vatbaar.
Huis zelf, van letterlijk alle gemakken voorzien,compliment!