Naturhäuschen in Mechelen

Das Mobiliar, vor allem die Betten und Schränke, sollten erneuert werden. Super für die Kinder ist die Schaukel. Die Lage ist toll, aber nicht spektakulär. Die Küche ist gut, der Fluss Geul ist in der Nähe, Dörfer sind fast zu Fuß erreichbar und natürlich hat es etwas für sich, von Schafen und Kühen geweckt zu werden.

De inrichting, vooral de bedden en kasten, zouden moeten worden vervangen.
Super voor de kinderen is de schommel. De ligging is leuk maar ook weer niet spectaculair. De keuken is goed.
Fijn is de Geul vlakbij, dorpjes bijna op loopafstand, en natuurlijk heeft het wel iets om gewekt te worden door schapen en koeien.

Der Aufenthalt auf einem arbeitenden Milchviehbetrieb ist sicherlich interessant. Es ist auch schön, Milch zu bekommen, die Hühner und Schafe zu sehen und zu hören. Aber das ist kein Naturbauernhof, es ist den ganzen Tag und vor allem in der Nacht sehr laut, was für einen solchen Hof typisch ist. Mit den großen Traktoren, die herumfahren, ist es für kleine Kinder nicht sehr sicher. Sicherlich ein interessanter Ort, einfach und funktional, aber auf einem Bauernhof, auf dem extrem hart gearbeitet wird, findet man natürlich keine Ruhe und Frieden. Unserer Meinung nach also nicht wirklich ein Naturhäuschen....

Een verblijf op een werkende melkveehouderij is zeker interessant. Fijn ook om melk te krijgen, de kippen en schapen te zien en te horen. Maar dit is geen natuurboerderij, er is de hele dag en vooral gedurende de nacht veel lawaai eigen aan zo een boerderij. Niet erg veilig voor kleine kinderen met de grote tractoren die rijden.
Dus zeker interessante plek, eenvoudig en functioneel maar rust vind je uiteraard niet op een boerderij waar ontzettend hard wordt gewerkt. Maar volgens ons dus niet echt een Natuurhuisje...

Schönes Ferienhaus für 6 Personen. Gutes Wohnen auf dem Bauernhof. Die Betten/Matratzen brauchen Aufmerksamkeit, sie sind nicht mehr sehr gut (Betten im Erdgeschoss).

Prima huisje voor 6 personen. Goed toeven op de boerderij. Bedden/matrassen hebben wel aandacht nodig, die zijn niet meer zo goed (bedden beneden).

Hervorragende Natur. Ein sehr schöner Teil der Provinz Limburg.

Schitterende natuur. Heel mooi stukje van de provincie Limburg.

Renovierungsbedürftige Hütte

Het huisje is toe aan een opknapbeurt

Der war gut

Die was goed